_Rabilleur_. Celui qui fait profession de remettre les os rompus ou
disloqués; dites, _bailleul_ ou _renoueur_, s. m.: le _bailleul_ lui a
remis le bras. Ce mot vient de _r'habiller_, _remettre_ les habits, les
_raccommoder_.
_Rablet_; _rablé_. Homme _rablet_, c'est-à-dire, homme fort et robuste,
qui a le rable épais; dites, _rablu_, adj.: un homme _rablu_.
_Rache-pied_. J'ai travaillé six heures de _rache-pied_, c'est-à-dire,
sans relâche; dites, d'_arrache-pied_, expression adverbiale.
_Racle-fourneau_. Celui qui fait le métier de ramoner les cheminées;
dites, _ramoneur_, s. m.: Faites venir le _ramoneur_.
_Radée_. Grosse pluie survenue tout-à-coup; dites, _averse_, s. f. Nous
étions au chemin au fort de l'_averse_.
_Radice_. Sorte de gâteau que font les pâtissiers; dites, _brioche_,
s. f.; voilà une bonne _brioche_.
_Raffouler_ et _raffoler_. Gronder, se fâcher. Le premier de ces mots
n'est pas françois; le second n'exprime point l'idée qu'on y attache.
_Raffoler_, signifie se prendre de passion pour quelqu'un ou pour
quelque chose: il s'est pris de passion pour cet ouvrage, il en
_raffole_ continuellement.
_Rafroidir_. Le dîné se _rafroidit_; dites, _refroidit_, en faisant
l'_e_ muet.
_Raillé_. Il se dit des étoffes, dont le tissu est relâché, ou effilé;
dites, _éraillé_, adj.: mon jupon est tout _éraillé_.
_Ramoulade_. Espece de sauce piquante; dites, _rémolade_, s. f.: cette
_rémolade_ est bien faite.
_Ranche_. Sur la même _ranche_; dites, sur la même _ligne_ ou _rangée_.
_Rancuneur_. Qui garde de la _rancune_; dites, _rancunier_, adj: cet
homme est bien _rancunier_.
_Ranger_. Il y a une différence à faire entre _ranger_ et _arranger_. On
_range_ pour mettre de l'ordre, et on _arrange_, pour donner de
l'agrément. Ne dites pas, cette femme a ses cheveux et son bonnet bien
_rangés_, mais bien _arrangés_: ses robes sont bien _rangées_,
c'est-à-dire, _serrées_ dans une armoire. On _arrange_ un appartement,
pour s'y loger commodément; on le _range_ pour qu'il n'y ait point de
confusion dans les meubles. On _arrange_ une bibliothèque, pour la
mettre en état de recevoir les livres qu'on doit y placer; et on y
_range_ les livres, dans l'ordre qu'ils doivent avoir, pour qu'on les
trouve facilement. Il ne faut pas s'étonner qu'on ait confondu le mot
_ranger_, qui signifie _ordre_, avec le mot _arranger_, qui porte l'idée
d'agrément et de commodité; il n'y a point d'agrément ni de commodité,
sans _ordre_.
_Rappeler_. Je ne _m'en rappelle_ pas. Il y a un solécisme dans cette
phrase: on se _rappelle_ quelqu'un, quelque chose, et non pas, de
quelqu'un, de quelque chose. Ce verbe est actif, comme _appeler_ dont il
est le duplicatif; dites donc, je me le _rappelle_, ou je m'en
_souviens_.
_Rapport_. Ne dites pas, _par rapport que_, mais _par rapport à ce que_.
_Rase_. Il a mis le pied dans la _rase_; dites, _ruisseau_, s. m.: il a
mis le pied dans le _ruisseau_.
_Rassie_. Une miche _rassie_; une femme _rassie_; une humeur _rassie_.
Le mot _rassis_, est le participe passé du verbe _rasseoir_, et ce
participe fait _rassise_ au féminin, comme _assis_ fait _assise_: une
miche _rassise_, une femme _assise_. Un poète a dit:
Qu'un honnête homme une fois en sa vie
Fasse un Sonnet, une Ode, une Élégie,
Je le crois bien;
Mais que l'on ait la tête bien _rassise_,
Quand on en fait métier et marchandise,
Je n'en crois rien.
_Rate-volage_. Espece d'oiseau nocturne, qui a des ailes membraneuses,
et qui ressemble à une souris; dites, _chauve-souris_, s. f.
_Rave_. _Petite rave_, espece de racine; dites, _raifort_, s. m.
_Rayon_. Planche qu'on met dans un buffet ou une armoire, contre un mur,
pour y entreposer quelque chose; dites, _tablette_: les _tablettes_
d'une armoire, d'une bibliothèque, et non pas _les rayons_. Les Suisses
appellent ces _tablettes_, des _tablards_. Remarquez que le mot _rayon_
doit se prononcer comme si l'_a_ étoit un _e_, parce que l'_y_ tient la
place de deux _i_.
_Rebiffade_. Brusquerie; maniere de rebuter; dites, _rebuffade_, s. f.:
j'ai essuyé plusieurs _rebuffades_ de sa part.
_Rebiffer_. Il se _rebiffe_ contre son maître; dites, il se _rebeque_,
v.
_Rebrouer_. Repousser avec rudesse et mépris; dites, _rabrouer_, v.: je
l'ai _rabroué_ de la belle maniere.
_Recolte_. Dites, _récolte_, en mettant et prononçant l'_e_ fermé.
_Recouvrir_. Il a _recouvert_ son bien et sa santé; dites, _recouvrer_,
_recouvré_. _Recouvrir_, c'est _couvrir_ une seconde fois; _recouvrer_,
c'est _récupérer_, _retrouver_, _ravoir_.
_Redonder_. Un son qui _redonde_, un son _redondant_. _Redonder_,
signifie, être _superflu_, être _surabondant_; un son _résonne_; un
lieu, une grotte, une voûte, _retentit_ du son qui la frappe.
_Redouble_. Avoir la fiévre avec des _redoubles_; dites, _redoublemens_,
s. m.
_Refoin_. L'herbe qui repousse après que les prés ont été fauchés;
dites, _regain_, s. m.
_Règle_. On prononce le premier _e_ de ce mot fort ouvert, en le
marquant d'un accent grave. Cette prononciation est vicieuse; cet _e_
est moyen, et rejete, par conséquent, tout signe orthographique: j'en
dis autant des mots, il _achève_, il _soulève_; il faut leur donner le
son du premier _e_ de _pere_, _mere_. _Regle_, _souleve_, _acheve_,
changent la prononciation qu'ils ont à l'infinitif, à cause de l'_e_
muet final.
_Regnicole_. On prononçoit autrefois fortement le _gn_, comme dans
_ignée_, _stagnation_, _inexpugnable_, _gnome_; on prononce aujourd'hui,
comme dans _regne_.
_Regret_. _Faire regret_; cela fait _regret_; c'est une phrase
insignifiante. On a du _regret_, on cause _du regret_; mais on ne fait
pas _regret_. Par cette derniere expression, on veut faire entendre que
cela _répugne_, que cela _fait mal au coeur_.
_Reguelisse_. Faire de la tisanne avec du _reguelisse_; dites et
écrivez, _de la réglisse_. Ce mot est féminin et n'a que trois syllabes.
_Reguingotte_. Espece de casaque plus large et plus longue qu'un habit,
pour se garantir de la pluie; dites, _redingotte_, s. f.: Prêtez-moi une
_redingotte_.
_Reins_. Des _reins_ fortes, dites, des _reins_ forts. Ce nom est
masculin et toujours pluriel.
_Releveuse_; _releverie_. Dites, _sage-femme_.
_Remarquer_. _Je vous remarquerai_; dites, je vous ferai _remarquer_.
Voyez, _observer_.
_Remise_. Sorte de voiture; dites, un _remise_, s. m.: un _remise_ vaut
mieux qu'un fiacre: la _remise_ est l'endroit où l'on met le _remise_.
_Remonder_. Dites, _émonder_.
_Remorier_. Se ressouvenir; dites, _remémorer_ ou se _remémorer_, v. Je
voudrois bien me _remémorer_ ce qu'il m'a dit. Ce mot vieillit.
_Rempailler_. Mettre de la paille à des chaises; dites, _empailler_ une
chaise.
_Remué_. _Remué_ de germain; dites, _issu_ de germain.
_Remuer_. Se _remuer_, changer d'appartement; dites, _déménager_, v.
_Rencontre_. J'ai eu un bon _rencontre_. Ce mot étoit autrefois
masculin. Il y a, à Lyon, une rue, qu'on nomme rue _du Bon-rencontre_.
Ce mot à présent est féminin, excepté dans l'appellation de la rue dont
il s'agit.
_Renette_. Pomme _renette_; dites, _de reinette_. Les pommes _de
reinette_ sont un peu tardives.
_Renvenir_. Ce mot n'est pas françois; dites, _s'en retourner_, _s'en
revenir_. Il _s'est en allé_, est aussi une expression vicieuse; dites,
_il s'en est allé_.
_Repartir_; _partager_, _distribuer_, prend un accent aigu sur l'_e_:
_répartir_, v. _Répartie_, réponse saillante; le premier _e_ est muet;
dites, _repartie_, sans accent, s. f.
_Répentir_. Le premier _e_ est muet; dites, sans accent, _repentir_.
Dieu fit du _repentir_ la vertu des mortels.
_Repetasser_. Raccommoder grossiérement; dites, _rapetasser_, v.
_Repondre_; _reponse_. Il faut toujours mettre et prononcer un accent
aigu sur le premier _e_ de ces mots: _répondre_ à quelqu'un.
_Reposer_. Prenez la peine de vous _reposer_; expression qu'une fausse
politesse a introduite: il n'y a point de peine à _se reposer_. Les
termes sont en contradiction avec eux-mêmes, ainsi que dans cette autre
locution: _prenez la peine de vous asseoir_; dites, _veuillez vous
reposer; veuillez vous asseoir_. Ce dernier verbe se conjugue ainsi, _je
m'assieds_, _tu t'assieds_, _il s'assied_, _nous nous asseyons_, _vous
vous asseyez_, _ils s'asseyent_; _je m'asseyois_; _je m'assis_; _je
m'assiérai_ ou _je m'asseyerai_; _je m'assierois_, ou _je m'asseyerois_;
_assieds-toi_, _que je m'asseye_, _que je m'assisse_.
_Reprin_. Ce qui sort du son, lorsqu'on le repasse; dites, _recoupe_,
s. f.
_Reprocher_. Les oignons me _reprochent_; dites, me donnent _des
retours_, _des renvois_.
_Requinquiller_. Cette femme se _requinquille_, pour dire qu'elle se
pare plus qu'il ne convient à son âge; dites, _se requinque_.
_Résimoler_. Cueillir dans une vigne, ce qui reste après la vendange;
dites, _grapiller_, v.: j'ai envoyé ces enfants _grapiller_ dans la
vigne.
_Retaper_ les cheveux. Des cheveux _retapés_; dites, _taper_ des
cheveux; des cheveux _tapés_.
_Revange_. Action par laquelle on se venge du mal qu'on a reçu; dites,
_revanche_, s. f.: prendre sa _revanche_. _Revanger_ n'est pas françois;
dites, _revancher_, v.
_Ric-rac_. Expression proverbiale, qui signifie à la rigueur; dites,
_ric-à-ric_, adverbe: traiter avec quelqu'un _ric-à-ric_.
_Rien_. Je n'ai _rien_ dîné. Le mot _rien_ vient du mot latin _rem_,
quelque chose; précédé d'une négation, il signifie _nulle chose_. Cette
phrase, je n'ai _rien_ dîné ou _rien_ soupé, voudroit dire, je n'ai
soupé _nulle chose_, je n'ai dîné _nulle chose_; expression absurde;
dites seulement, je n'ai _pas_ soupé, je n'ai _pas_ dîné. Ces verbes ne
prennent pas de régime direct. On dit: souper _de quelque chose_, et non
_quelque chose_. Ce mot n'admet point la négation _pas_. Ainsi Racine a
eu tort de dire, dans les plaideurs:
On ne veut _pas rien_ faire ici qui vous déplaise.
Les femmes savantes de Moliere vouloient chasser leur servante, pour
avoir fait cette faute:
De _pas_ mis avec _rien_ tu fais la récidive:
C'est, comme on te l'a dit, trop d'une négative.
_Rien_. Cela ne fait _en rien_, cela ne fait _de rien_. Barbarismes de
phrases; dites, cela ne fait _rien_, sans employer aucune préposition
devant le mot _rien_, qui signifie _chose_, et _aucune chose_, quand il
est précédé d'une négation.
_Ripopé_. Ce vin n'est que de la _ripopé_. Ce mot est masculin; dites,
_du ripopé_.
_Risoler_. Faire rôtir. _Risoler_ des marrons; dites, _rissoler_, v.:
vous n'avez pas assez _rissolé_ les châtaignes.
_Robinet_. Dites, _fouet_, s. m.
_Role_. L'_o_ dans ce mot est long et marqué d'un accent circonflexe. On
écrivoit autrefois, _roole_ pour allonger la premiere syllabe. J'en dis
autant du verbe _enrôler_, qui est formé du premier.
_Ruelle_ de veau. Dites, _rouelle_.
_Ruette_. Petite rue; dites, _ruelle_, s. f.