Hear also that I have been recommended for a D.S.O. for the scrap the

other night. This is the second time, and it is now some comfort to be

definitely sure that they will never give it me.

I would like to get something just for my father’s sake, but for

myself—I should almost hate it.

We are here to do a job, not to earn medals for the sake of being gushed

over by silly, simpering women who could never understand.

It is a hard creed and difficult to stand by at times—vanity is very

strong.

The following shows roughly some of the main points in the Merryway

fighting.

_Aug. 15._ Started to wire from the barricade towards the right in order

to join up with Day, who was working from the other end. Got to our

first post but could get no farther, as there was a strong German post

across our line. Day bumped into this from the other side, and was

driven off with two casualties. I was lying down listening when the Huns

fired into Day and was surprised to find I was not ten yards away from

them. They sent up a light, and I could see about ten of them as plainly

as daylight, all looking along their rifles. I dropped a bomb into them

and departed, but if we had known they were there we could have collared

the whole lot.

_Aug. 16._ Was relieved at Merryway and spent the night wiring in the

right sector—quite a rest cure.

_Aug. 17._ Wiring again in front of County Camp. Shelled off the job

three times and had two casualties, so decided to work the wood

instead—shelled again.

_Aug. 18._ Quiet night in the wood. Slowly and surely I am breaking up,

and now I am so far gone that it is too much trouble to go sick. I am

just carrying on like an automaton, mechanically putting up wire and

digging ditches while I wait, wait, wait for something to happen—relief,

death, wounds, anything, anything in earth or hell to put an end to

this, but preferably death. I am becoming hypnotised with the idea of

Nirvana—sweet, eternal nothingness. My body crawls with lice, my rags

are saturated with blood, and we all “stink like the essence of

putrefaction rotting for the third time.”

And there are ladies at home who still call us heroes and talk of the

Glory of War—Christ!

[Illustration: Collins’ Geographical Establishment, Glasgow.]

“If the lice were in their hair,

And the scabs were on their tongue,

And the rats were smiling there

Padding softly through the dung.

Would they still adjust their pince-nez

In the same old urbane way

In the gallery where the ladies go?”

Last night something went wrong in my head. A machine-gun was turned on

us, and instead of ducking I remember standing up and being quite

interested in watching the bullets kick sparks off the wire—Day pulled

me down into a hole and has been watching me ever since.

If ever again I hear any one say anything against a man for

incapacitating himself in any way to get out of this I will kill that

man. Not even Almighty God can understand the effort required to force

oneself back into the trenches at night—I would shoot myself if it were

not for the thought of my father—O God! why won’t you kill me?

“To these from birth is Belief forbidden.

From these till Death is Relief afar.”

And the pity of it all is this—that nobody will ever understand! It is

hell to be able to see these things, but in two years I know it will all

be forgotten. “It is over,” they will say, “we must forget it, it was so

terrible.” The world will go back into the old grooves, without honour,

without heroism, without ideals, and these dear, darling fellows of mine

will be “factory men” once more.

Even now Hardy’s sister is selling matches in Ancoats, and my sister

would refer to her as “that woman”—yet Hardy and I have saved each

other’s lives. And if I live they will say “Poor old beggar, he isn’t

much use now, he had rather a bad time in the war,” and they will pity

me—once a month when I am ill. Or, worst of all, if my vitality should

come back to a certain extent I will appear quite normal and they will

call me a slacker if I don’t take part in games—I, who once captained

one of the best Rugby teams in the north! Perhaps they will even be so

good as to make allowances for me!

And they will call me dull and morose and cynical—and even priggish when

I keep myself aloof from them.

And the ladies for whom I gave my strength and more will leave me for

the healthy, bouncing beggars who stayed at home—even as nationally the

Neutrals get the good things now. And there are thousands worse than

I—may we all die together in one final bloody holocaust and before the

Peace Bells usher in the realisation of our fears.

And then, on howling winter evenings, our spirits might ride the

cloud-wrack over these blood-soaked hills, shrieking and moaning with

the wind, to drown the music of their dancing, so that they huddle

together in terror, the empty-headed women and the weak-kneed, worn-out

men as we laugh at their petty, soulless lives.

Within a week I shall be dead or mad.

_Aug. 19._ Very hot to-day—feeling feverish and weak—what futile words!

_Aug. 20._ Division on our right attacked and captured objectives. Three

lines in the _Daily Mail_ to-morrow—three hundred corpses grinning at

the stars to-night—in three years oblivion—War!

_Aug. 21._ Working on Ferret Farm. On way up Fritz got six shells bang

into the middle of the parties in the sunken road—one sapper and several

P.B.I. hit and Day badly damaged in the face with a stone.

The limber horses behaved wonderfully, and one team didn’t move an inch

although a shell burst right under their tail board. Very lucky not to

have had lots more casualties. On the track we were shelled again and

had to pass through heavy gas in the region of the stream. Almost

immediately after starting work Bosche put down a heavy barrage and we

lay on our faces for three-quarters of an hour. Heavy shelling continued

all night with a lot of machine-gun fire and gas. Was busy with

casualties all night and feel like a corpse myself now.

_Aug. 22._ Beastly hot day and was tortured to death in the evening by

mosquitoes—during this warm weather one usually knocks about in the

day-time in one’s shirt which becomes saturated with sweat, and then

dries off again in the cool of the evening—the mosquitoes love the stink

and after dusk they feed on us in millions—there is no respite, you grow

tired of killing them and dawn finds you on the edge of insanity,

swollen like a long-dead mule. It is these things which constitute the

horror of war—death is nothing.

Wrote a cheerful letter home saying that I am very well and happy.

_Aug. 23._ Was riding up last night through a strafe with Day when a gas

shell exploded just in front of our bicycles—we jumped off at once but

before we could get our bags on we swallowed rather a large dose—didn’t

worry very much and carried on with the night’s work.

_Aug. 24._ In the morning bust up completely and spent the day in

bed—pulled myself together and managed to get up the line again at

night.

_Aug. 25._ Riding home this morning we encountered a sudden whizz-bang

strafe on the road, and Day took a small fragment clean through his

handle-bars—rained hard all night and practically stopped work.

_Aug. 26._ Still raining heavily, and we notice the first signs of the

return of the mud era—surely they _must_ relieve us now if there is a

man to spare in France or England—otherwise, I am afraid a week of heavy

rain would clear the road to Calais. For myself, I am too far gone to

pick the lice out of my shirt—I have ceased to be a man—even my simian

ancestors used to remove their parasites.

_Aug. 27._ Still raining hard, but news comes through that we are going

to be relieved—as I am the only officer that really knows the forward

work I am to stay and hand over—only three more nights!

_Aug. 28._ Very busy day handing over all rear work to relieving

company—the attached infantry parties returned to their units to-day.

_Aug. 29._ Company transport left at 10 a.m. for Rest Area—the Sappers

marched off at 1.30 p.m. To-night is to be my last night in the line, I

hope, for a fortnight at least.

_Aug. 30._ Oddly enough, my last night was one of the most eventful

spent in the sector. It was a misty night, and I was crawling about with

the relieving officer to show him Day’s front line Coy. H.Q., when we

were shelled fairly heavily—to avoid the disturbance I made a detour of

about 100 yards and got completely lost. Eventually we heard muffled

voices behind us, and to my surprise, when I crawled back to

investigate, I found a Hun machine-gun post with about six men in it.

We avoided this and eventually struck our own line about a quarter of a

mile out of our course—they handled us rather roughly in the trench as

they believed us to be Bosche, particularly as my friend knew nothing

about the line. After sitting for twenty minutes with two bayonets in my

ribs, Miller of the Fusiliers came up and fortunately he knew me. Just

managed to complete handing over before dawn and got back for breakfast

with our reliefs. Left billets on horseback with Dausay as groom at

11.45. Passed through reserve billets and had an afternoon halt to water

the horses in a charming meadow just beyond Cassel. We reached the

company about 6 p.m. at a small village outside St. Omer—a very pleasant

but a tiring ride.

Day and I are living in a large white château—steeped in romance from

its turrets to its, no doubt, well-stocked cellars. Outside my bedroom

window there is a balcony where I can sit in the evenings and watch the

sun set beyond St. Omer—if only I had my books I might recapture myself

in a fortnight here.

_Sept. 1._ Quiet day, with the usual inspections and cleaning parades.

In the evening Major and I rode over to take dinner with the

C.R.E.—information had just come through that our outposts are on the

top of Kemmel Hill. Apparently the Huns have retreated, but it makes me

damn wild to think that we should hold that blood-soaked line and wear

down his resistance for other people to follow him up—I would have sold

my soul to see the old Division go over Kemmel, and if any one had the

right it was we.

_Sept. 2._ Went into St. Omer with Day and had tea at the club—succeeded

in obtaining some butter at 15 francs per kilo—verily the French are a

hospitable people! Returned to the mess to find the rumour about Kemmel

is confirmed—apparently the Bosche are evacuating forward positions with

a view to consolidating their line for the winter. This is all very

cheerful and no doubt makes good reading in the clubs at home, but

unfortunately it necessitates our return to the line to-morrow—our rest

has therefore been a deal of extra trouble for nothing—two days out of

the line do one more harm than good. Transport and pontoons started on

their return journey to-night.

_Sept. 3._ Entrained at 8.15 a.m. and detrained at rail-head about 12

noon. Marched forward past our old billets and eventually took over very

comfortable billets from a company of American Engineers. The line seems

to have gone far forward, all the old gun positions are empty and the

sausages are well in front of us now.

After all, I think that the ability to park our transport in the open in

full view of Kemmel will do us more good than the “rest” could ever have

done. The shadow of that ghastly hill has been over us for so long that

our relief at having regained it is out of all proportion to its

practical value. The effect on the men has been little short of

miraculous, and already they are joking about the possibilities of

Christmas at home—or at the worst in Berlin! Once more we look forward

to the possibilities of a semi-victory, and the dog-like fatalism which

upheld us through the weary summer is gradually changing to something

like Hope and Confidence in the Future.

But we can never again go forward with the same fiery ardour and

implicit faith in the Justice of our Cause, which drove us onwards in

the early days. We have seen brave Germans die with faith as great as

ours, and, knowing their intelligence to be not less, we must at least

doubt the validity of our first conclusions. Now we are infinitely wiser

men, growing sadder as the cold light of reason destroys our early

phantoms of enthusiasm. Already “the bones about the way” are far too

numerous to justify the best of possible results and—there will be more

before the end.

But these reflections are morbid and unbecoming in a soldier—to-morrow I

must inspect rifles with enthusiasm.

_Sept. 4._ Day and I working all day on our dug-out and in making a

place where we can have a bath—I shudder when I try to recall my last

one.

_Sept. 5._ Up at 2 a.m. and working until 10 with the whole company

endeavouring to construct a road across a semi-dry lake. It is obviously

a staff project and would have been condemned by a first year

civil-engineering student—we cast our brick upon the waters in the vain

hope that it will return after many days.

Meanwhile the advance creeps forward across the swamps in front and

shows signs of being bogged as the resistance stiffens.

Yesterday our two line brigades had 500 casualties, and after gaining

the summit of Messines Ridge they had to fall back owing to lack of

support. Thus it seems that we shall play the German game once more by

following them into the worst of the mud for the winter—God help us if

we do, the 19–year olds would die like flies in a hard winter.

Had my bath and feel like a new man.

_Sept. 6._ Dumped a few more tons of brick into the lake—at least it is

a peaceful job and keeps the men out of mischief. Played Badminton and

wrote letters—the war seems to have fallen into abeyance.

_Sept. 7._ Heavy gas-shelling on the lake this morning robbed us of our

constitutional and forced an early return.

After dinner we turned out with torches and heavy sticks to hunt rats

round the dug-outs. There were no casualties among the rats, but Day

sprained an ankle.

_Sept. 8._ Still brick dumping, although no progress is apparent as yet.

During the morning I walked across the dyke to talk to the company

working in the morass on the far side and sincerely wished I hadn’t.

They had been finding bodies all morning, not more than a month dead and

just coming to the worst stages. Whilst I was there, they picked up two

kilted officers—glorious big men they must have been but looking so

childishly pathetic as they lay there. Unconsciously we all fell silent,

and I saw a D.C.M. Sergeant-Major with tears in his eyes. Hurriedly I

turned away and, walking back to the men, thanked God that people at

home can never even imagine the deaths their men are called upon to die.

We are going into the war again to-morrow. The rains are with us.

_Sept. 9._ Two sections moved into forward billets at Negro Farm—an

appalling place consisting of two stinking dug-outs under the ruins of

the former homestead—it beggars description but closely resembles that

famous Bairnsfather drawing, “We are staying at a farm.” It has poured

all day, and when we arrived about eleven this morning there wasn’t

shelter for a quarter of the men and none for the horses. I explored two

or three ruins in the neighbourhood, but they were all worse than our

own midden, so we had to make the best of it. Fortunately the

cheerfulness of the men seems to increase with their misfortunes and

they are now all under cover of some sort—even the horses are more or

less protected from the worst of the weather.

My home consists of three battered sheets of corrugated iron, a wagon

cover, and the back of a hen shed, reared miraculously against a bank of

earth which is the mainstay of the edifice. Light from a candle in a

port bottle, no H. and C. or modern conveniences of any sort. It is

cold, damp, miserable, and the headquarters of two sections, Royal

Engineers. Yet you wouldn’t offer it to a tramp at home and a pig would

scorn it—great are the blessings of civilisation!

I decided to keep one section in reserve, so took No. 3 up the line for

night work.

[Illustration: SKETCH MAP SHOWING ADVANCE FROM COURTRAI TO SCHELDT]

Arrived very late as all the tracks were knee-deep in slush and it was

dark, dark as the inside of an infidel.

We floundered around for several hours, but it was quite impossible to

do anything in the nature of serious work—the line was new to us, and

the difficulty of finding the posts was increased by persistent

machine-gun fire and the most devilish weather imaginable. The ground

was in an awful state, and it often took us twenty minutes to move a

hundred yards—the men swore sublimely and their humour was the only

dryness in the night.

On the return journey we struck some unpleasant shell-fire, and mud

wallowed with enthusiasm. Browning anticipated the Great War when he

wrote—

“Will sprawl—

Flat on his belly in the pit’s much mire,

With elbows wide, fists clenched to prop his chin,

And, while he kicks both feet in the cool slush,

And feels about his spine small eft-things course,

Run in and out each arm, and make him laugh.”

Twice we got lost in the woods and finally I had to give up all hope of

finding the lake track. We returned the long way, but even so the tracks

were knee-deep and I could feel the water trickling in over the tops of

my field boots. Sometimes it would be such a relief if only one could

cry!

The men had a drop of rum when we got back, and it was about 4 a.m. when

I crawled into my flea bag. A family of beetles played, “Come and sit on

my chair” across my toes, and an old brown rat wanted to keep me

company. I turned him out three times, but the poor devil was so

persistent and so pathetic that finally I let him stop. Immediately I

fell asleep he came and stroked my hair in gratitude and I,

misunderstanding his intentions, turned him out for good and all. But

have you ever tried to sleep in your soaking wet clothes, with your head

two feet under a sheet of corrugated iron on which it is raining hard? I

tried, but the rain and the beetles were against me. I got up, and the

morning and the evening were the first day.

_Sept. 10._ Still raining; and we spent another awful night in the

outpost line. Our own 18–pounders were shooting so short that some of

the shells were actually falling behind us and once we had to lie on the

Bosche side of the parapet to get cover from them. The weather is our

most dangerous foe now, and all wiring etc. is stopped until we can make

some sort of protection for the line troops. They are going down like

flies, there isn’t a dug-out worth the name in the whole sector, and the

water, already a foot deep in the best posts, is increasing hourly.

_Sept. 11._ Another terrible night—it is still raining and we have been

soaked through now for four days and nights. Most of the companies are

down to half strength and trench-foot is very prevalent—it is as much as

most of the men can do to carry two sheets of iron per night for their

own protection. Our own billets are flooded now and we are knee-deep in

mud everywhere—the horses feel it more than we do and I have had to send

them back.

We had to shift their position every three or four hours to prevent them

sinking, and it has been so bitterly cold—there is no protection from

this biting wind as it howls and shrieks across the swamps and mud

fields.

But one thinks of the line, for it is always the line, poor devils, who

get it worst—they could tell Dante many things.

There are men up there who have not been under a shelter of any

description during a week of almost continuous rain—they have forgotten

what it is to feel dry, and their minds are dull and stupid with the

cold and misery of it all—they have slept fitfully, wakening under the

necessity of shifting their position to avoid the mud or when an

unusually fierce downpour has stung their faces—and during the whole of

this time no warm food or drink has passed their lips. Small wonder that

they die—with gratitude.

_Sept. 12._ It is two feet deep on our best main road, and we had a wild

fight last night to get the necessary material up for the shelters—an

unlucky shell killed two men, wounded three, and knocked out two mules.

In spite of this we did a good night’s work and erected fourteen

shelters. The men seem to realise how much depends on them, and I have

seldom seen them work so well.

_Sept. 13._ Heavy shelling on roads and tracks disorganised all parties

and interfered with work. I was hit in the middle of the back with a

large fragment which bruised me badly.

If I stumbled and fell once last night I fell twenty times—we use

three-quarters of our strength in fighting through the mud and the

remaining quarter in actual work. We were so tired last night that I

tried the short way back again through the woods. Once we stumbled on a

colony of rats, feeding on the sodden corpse of a Frenchman. I shuddered

involuntarily as they scattered away, screaming, and then turned to

watch us with beady, malevolent eyes. The last time I was home on leave

I remember my mother asked me why the trench rats were so big. I nearly

told her, but then it occurred to me that I might be “missing” myself

and the thought would have driven her mad—so I said it was because of

the food we used to throw over the top. God help the mothers who really

know these things.

Derry crocked up again yesterday and went to hospital.

_Sept. 14._ It is still raining and we are still mud-slinging—would that

I had the time to describe it all.

My back was very sore to-day and I could hardly raise my right arm on

account of the smack I received last night.

The morale of the men is very low again, but fortunately the weather

prevents the Huns from doing anything but shell us.

_Sept. 15._ Signs of the weather improving at last, but mud is very

plentiful and we experience great difficulty in getting about. Artillery

and machine-guns were very active on both sides last night, and, as we

had unusually large parties out, I had a very worrying time. At one time

there were 150 men bunched together on the road for nearly an hour on

account of Brigade giving wrong orders. It was a great relief when we

were able to move them and no damage had been done—but a mistake like

that frequently costs twenty lives and no one is shot for it.

About 2 a.m. I went out in front to reconnoitre a line for wire when I

came across three dead Bosche in a shell-hole. One was an enormously fat

man, and as I was turning him over to cut off his shoulder numbers he

grunted fiercely like a man awakening from a heavy sleep. For a moment I

was horrified and put my hand on my revolver and waited, for perhaps

half a minute, undecided what to do. Then I saw the truth. The noise

which had startled me was due to the gases of decomposition being forced

through his mouth when I turned him over—another of the glories of war!

_Sept. 16._ A really fine day at last and our spirits rise

accordingly—our hopes are drowning and we have to clutch at the

flimsiest of straws.

Last night was very quiet and a lot of good work was done. The men went

back about 4 a.m. and I turned into Battalion H.Q. for a pow-wow with

the Colonel. As I was walking home about half an hour afterwards the Hun

put down a very heavy gas-shell bombardment, particularly around the

track. I lay in a hole for half an hour with my mask on and was

frightened to death lest I should be splashed with some of the infernal

liquid. The shells were not more than 18–pounders, but some of them were

unpleasantly close. This morning Division reports that some 3000 shells

came over in the half-hour.

A new officer joined us to-day. He is about thirty, wears gold-rimmed

glasses, and has never seen the war before. He looks around with the

wonderment of a little child and will be an infernal nuisance to us.

Still, I suppose there are no real men left now.

_Sept. 17._ Spent the night by myself crawling around in front and

noting the places most in need of wire. I came across a German post with

four men in it and a light machine-gun. They were well forward, quite

isolated and obviously nervous. I told the nearest company, but they

wouldn’t do anything, and even looked frightened to think that there

were real live Germans so near them.

A sod splashed down in the trench outside, and I noticed the orderly at

the door, a lad about eighteen, jump and nearly drop his rifle. It all

makes one very sad if you look back upon the days when there would have

been a clamour to go and snaffle that post. And this is the Division

which captured and lost one village seven times on one bloody day, and

finally held it against all attacks with a fifth of its effectives on

their feet.

A Soldier's Diary · 第 3 / 6 段