PALVELIJA. Minä sanon sille, mitä sylki suuhun tuopi. (Menee eteiseen.)

PORMESTARINNA (eteiseen). Ei saa kuitenkaan olla hävytön. Mutta minä

tiedän, mikä varmaan auttaa, jos ei muu. Tahdo siltä rahaa. Se on niin

kitsas, niin kitsas. Pyydä häneltä vain viisi penniä, niin silloin hän

lähtee hyppyyn kuin henkeä uhattaisiin. Ja muista sulkea ovi hänen

jälkeensä, muuten meidän sali taas muuttuu kievariksi, niinkuin

eilenkin. (Juoksee ruokasaliin.)

ROUVA DANELL (tulee eteisestä, laukku kädessä). Ei minulla mitään niin

kovin tärkeää asiaa olekaan pormestarille. Voi kun tämä sali näyttää

nyt niin hauskalta!

PALVELIJA (on tullut rouva Danellin jälessä). Ei ollenkaan hauskalta!

ROUVA DANELL. Ei suinkaan se ollut neiti Aleksandra, jonka minä olin

näkevinäni tuon kamarin ikkunasta.

PALVELIJA. Neiti Aleksandra se oli.

ROUVA DANELL. Eivätpä silmäni sittenkään valhetelleet. (Nauraa.) Neiti

Aleksandra oli vielä paita päällä.

PALVELIJA. Ei ollut paitaa.

ROUVA DANELL. Minä näin äsken pormestarinnan kaupungilla ostoksilla. Ei

suinkaan hän ole vielä tullut kotia?

PALVELIJA. On tullut.

ROUVA DANELL. Ei sinun tarvitse pormestarinnalle sanoa, että minä olen

täällä. Minulla on vain vähän asiaa herra Hur-Hur-Hurmerinnalle. Ei

suinkaan hän ole kävelemässä?

PALVELIJA. On parasta aikaa.

ROUVA DANELL. No minä odotan häntä. Sinä saat mennä.

PALVELIJA. Hyvä rouva, antakaa minulle viisi penniä.

ROUVA DANELL. Kernaasti, sillä sinä aina puhut totta. Pormestarinna jäi

minulle eilen velkaa viisi penniä, sinä saat sen häneltä periä.

PALVELIJA. Se ruvetkoon olemaan teidän hassunanne! (Menee ruokasalin

ovesta.)

ROUVA DANELL yksin jäätyään menee Hurmerinnan kamarin ovelle ja

kurkistaa reikelinavaimen reijästä raottaen oven. Juoksee laukulleen,

josta ottaa seteleitä ja kultarahoja, ja rientää Hurmerinnan kamariin.

HILLERI (tulee eteisestä ja pysähtyy haistellen, huomaa rouva Danellin

laukun, menee kurkistelemaan ja nostaa irtonaisia seteleitä. Pudistaa

päätään.) Täkykaloja! (Ottaa laukusta kauniin kirjekuoren.)

Hurmerinnalle. Vai toisen apajalle sinä. (Ottaa avonaisesta

kirjekuoresta 500-markkasen, kääntyy selin yleisöön ja kuin kaukaa

katsellen levittää 500-markkasen, jonka sisässä on rouva Danellin

valokuva). Valokuva ja viidensadanmarkan raamit! (Valitsee lattialta

olevista korteista ja vaihtaa sen valokuvaan.) Tämä on onnistuneempi!

Ristirouva! (Pistää kuoreen, panee laukkuun ja yrittää pormestarin

kamariin.)

KANTTORI (tulee eteisestä). Tiedätkö, Hilleri, onko herra Hurmerinta

kotona?

HILLERI. Ei ole, äsken tuli minua vastaan, mihin lie mennyt. Eikä

pormestarikaan ole kotona, ja pormestarinnalla on, tiedän minä,

erittäin kiire, ja minulla on kiire.

KANTTORI. Minusta tuntuu, että rouva Danell on täällä?

Kauppaneuvoksen härkä: Nelinäytöksinen komedia · 第 29 / 50 题