ROUVA DANELL. Minun leninkini, minun leninkini! (Juoksee eteiseen.)

PORMESTARINNA. Hilleri! Hillerihän on humalassa! Kävikö Hilleri

kapakassa?

HILLERI (painelee päätään). Se on vielä sitä eilistä. Tämä on

paakruusi. Ja se on paljon pahempi kuin humala. Eikö pormestarinna ole

huomannut sitä pormestarissa koskaan? Se on vaarallista. Silloin pitää

olla hyvin varovainen, nauraa vain ja sanoa: no elä nyt, kultaseni!

Pane nyt maata, ukkoseni, ja levähdä. Minä sitten paistan sinulle

sillin. Niin minun eukkoni tekee, eikä meillä koskaan riidellä, sen

pormestarinnakin tietää.

PORMESTARINNA. Voi, voi Hilleri. Minä sen suoraan sanon, että monta

kertaa olen kadehtinut teitä ja ajatellut, että minä monessa muussa

tyytyisin paljon vähempään, kunhan vain olisi sellainen kotionni kuin

teillä.

HILLERI. Tai edes sellainen kuin tohtorin herrasväellä. Ajatelkaas,

pormestarinna, kun minä tänä aamuna pistäysin siellä, niin tohtori itse

soitti pianoa ja tohtorinna tanssi Emilia-tyttärensä kanssa, aurinko

niin kauniisti paistoi huoneeseen, ja kanarialintu lauloi.

PORMESTARINNA (itkien). Mitäs kun he!

HILLERI. Mutta tohtorinna onkin aina niin iloinen, aina naurusuin kuin

nuori tyttö.

ALEKSANDRA (tulee kamaristaan uudessa puvussaan). Hilleri ja mamma,

katsokaa nyt!

HILLERI. Ai ai, kuinka sievä! Kerrassaan kaunis!

PORMESTARINNA. Mutta kyllä se maksaakin, Hilleri, se maksaa--minä en

tohdi sanoakaan. Ja pappa ei vielä tiedä koko asiasta mitään. Minua

pelottaa niin kauheasti!

HILLERI. Mutta pitäähän neiti Aleksandrallakin olla puku, joka joltakin

näyttää.

PORMESTARINNA. Noniin. Voi hyvä Hilleri, puhukaa te pormestarille,

pormestari teihin niin luottaa.

HILLERI. Kyllä minä puhun. Olkaa huoleti. Ollaan vain iloisia. Ei

suinkaan herra pormestari ole vielä mennyt maistraattiin? Ei ole, koska

on hänen keppinsä tuossa oven pielessä.

PORMESTARINNA. Kas siinähän on papan keppi!

HILLERI. Niin. Siinähän herra pormestari melkein aina pitää sitä. Ja

siitä minä näen, milloin hän on kotona, milloin ei. Se on niin varma

merkki, että se ei petä monasti.

PORMESTARINNA (riemastuen). Ja kun minä en ole huomannut! Se oli pappa

varmaan kävelemässä aamulla, kun minä kävin hänen kamarissaankin.

HILLERI. Hoo, herra pormestari oli jo varhain liikkeellä, minä näin.

PORMESTARINNA. Minä en tiedä minkä vuoksi minä olen nyt niin iloisella

mielellä! Minä olisin nyt valmis vaikka tanssimaan!

HILLERI. Minäpä mielelläni tahtoisin kerran nähdä pormestarinnan

tanssivan, kun herra pormestari on aina kertonut, että pormestarinna

ennen tyttönä oli tanssinut niin kauniisti, jonka kyllä uskookin, kun

näkee neiti Aleksandran tanssivan. (Alkaa laulaa sievästi ja

houkuttelevasti osaa Donauwellenistä.)

ALEKSANDRA. Tulkaa, mamma!

PORMESTARINNA ja ALEKSANDRA lähtevät tanssimaan valssia.

HILLERI heidän tanssiessaan laulaa ja naputtaa tahtia rystysellään

oveen, mutta hetken kuluttua kopauttaa aina väliin nyrkillään ja

lopuksi lisää voimaa kantapäillään.

PORMESTARI viimein avaa oven, tulee naurusuin sisään, sieppaa kaksi

kynttiläjalkaa kynttilöineen ja niitä kiluuttaen yhtyy säestämään

Hilleriä, joka yhä laulaa ja lyö oveen tahtia.

PORMESTARINNA huomattuaan pormestarin innostuu tanssiessaan ja kääntää

päätään koettaen aina nähdä pormestarin, jolle nauraa onnellisena

hymyillen.

HURMERINTA, kädessä suurehko kirjekuori, jossa on käsikirjoitus

sisässä, tulee kamarinsa ovesta nauraen henkimeneissä, istua retkahtaa

tuolille, mutta siitä siirtyy hervottomana toiselle ja taas

kolmannelle, jota toiset jäävät hämmästyneinä katsomaan.

HURMERINTA (hilliten nauruaan). Anteeksi, mutta minä en voi muuta.--Ei

suinkaan tässä kaupungissa ole henkilöä, jonka nimi on Hilleri?

PORMESTARI. On kyllä.

HURMERINTA. Minun pitää saada se mies käsiini. Ja minä häntä syleilen

ja suutelen!

PORMESTARI. No nyt on meidän vuoro nauraa!

HILLERI seisoo haarajaloin jäykkänä kuin pölkky mulkoillen, PORMESTARI

nauraa kokoonkäpristyneenä, PORMESTARINNA heittäytyneenä tuolille

selkäkenoon, ALEKSANDRA pitkäkseen lattialle.

HURMERINTA (itsekseen). Totisesti se profeetta puhui illalla totta.

PORMESTARINNA. Voih voih voih, pappa rukka, minä kuolen! Auta, pappa!

PORMESTARI. Voih voih voi, mamma rukka, minulta sydän pakahtuu!

(Taluttaen pormestarinnaa menee kamariinsa.)

ALEKSANDRA (nousten lattialta, viittaa Hilleriä). Tuossa on Hilleri.

Pussaa nyt! (Menee kamariinsa.)

Pitkä äänettömyys, jolla aikaa Hilleri seisoo liikahtamatta ja

Hurmerinta astelee sinne tänne hämillään ja neuvottomana.

HURMERINTA. Niin no--minä olin kuvaillut teitä aivan toisenlaiseksi--

onhan teidän nimenne Hilleri.

HILLERI nyökäyttää päätään.

HURMERINTA. Oletteko lähettänyt minulle muutaman kirjoituksen nimeltä

»Kauppaneuvoksen härkä»?

HILLERI nyökäyttää päätään.

HURMERINTA. Oletteko ennen kirjoittanut sanomalehteen?

HILLERI pudistaa päätään.

HURMERINTA (silmää oudoksuen, kävelee). Hauskaa olisi, jos

kirjoittaisitte vastakin.

HILLERI nyökäyttää päätään.

HURMERINTA. Mahdollisesti teillä on runsaasti aiheita?

HILLERI nyökäyttää päätään.

HURMERINTA (hermostuneesti liikkuu edestakaisin tietämättä, mitä

sanoisi). Minä teitä viivytän toimessanne.

HILLERI pudistaa päätään.

HURMERINTA. Minulla itselläni on nyt vähän kiire. Mutta minä hartaasti

pyydän saada tavata teitä.

HILLERI nyökäyttää päätään.

HURMERINTA (kumartaen). Siis näkemiin.

HILLERI (kumartamatta jäykästi). Näkemiin. (Lähtee astumaan kulkien

kuin katonharjaa.)

HURMERINTA. Kuulkaas. Haluaisin mielelläni mainita lukijoille, että

olette luvannut vastakin kirjoittaa lehteen. Onko teillä mitään sitä

vastaan?

HILLERI. Ei. Kirjoittakaa, minä vien mennessäni painoon.

HURMERINTA. Sehän käy hyvin, saamme sen vielä tähän numeroon. (Repäisee

taskukirjastaan lehden, jolle kirjoittaa mustekynällään.) Minä

mainitsen tässä vain lyhyesti, että lukijat saavat usein nähdä

lehdessämme saman mestarillisen kynän jälkiä, jonka ensimaiseen

tuotteeseen tässä lehtemme numerossa jokainen lukija on varmaan

mielihyvällä tutustuva. (Antaa liuskan Hillerille.)

HILLERI nyökäyttää jäykästi päätään, menee eteiseen.

HURMERINTA katsoo hänen jälkeensä pitkään, astuu jonkun askeleen ja

taas pysähtyy katsomaan, ja vielä uudelleen, alkaa sitten kulkea

edestakaisin hykertäen käsiään ja vuoroon pyyhkäisten tukkaansa väliin

tehden liikkeitä kuin ilmaisisi ihmettelynsä jollekin.

POMMERI (on tullut kiireisesti eteisestä ja seisahtunut laitellen

silmälasejaan, napittaen takkinsa ja koeteltuaan eri asemia astuu

jonkun askeleen lähemmäksi, rykäisten). Hyvää päivää!

HURMERINTA. Kas! (Käy tervehtimään.) Terve, terve! Käy painamaan puuta.

(Alkaa taas kävellä.)

POMMERI (istahtaen ja kerien peukaloitaan). Veli näyttää

vunteerailevan.

HURMERINTA (käy Pommerin eteen ja lyö olalle). Minä olen tutustunut

omituiseen mieheen.

POMMERI (levottomana). Tuota omituiseenko?

HURMERINTA. Mies kuin sahapölkky!

POMMERI (kerien kiireesti peukaloitaan). Sahako tuota pölkky?

HURMERINTA. Mutta minä aavistan, että hän on nero!

POMMERI (hereten kerimästä). Veljellä on tarkka silmä!

HURMERINTA. Harvinainen nero.

POMMERI (nousten). Tarkkapa on silmä!

Kauppaneuvoksen härkä: Nelinäytöksinen komedia · 第 17 / 50 题