XXVII

Ennen maailma oli ihan täynnä olentoja, ja uusia viehättäviä asioita,

huvituksia ja velvollisuuksia, jotka olivat huvituksia hauskempia.

Pienokaiseni olivat elämäni solmukohta.

Jumala ulottui koko olemukseeni suojelevana ja siunaavana voimana;

Jumala antaa suunnan kaikelle toiminnalle...

* * * * *

Talossa on lämmintä, liiaksi kuumennettujen lämpöjohtojen rasittavaa ja

kuivaa kuumuutta; ulkona on katujen tahmea ja harmaa kylmyys...

Maxime astuu alas marmoriportaita; hänen silkkihattuunsa osuu valosta

juovia; hän pysähtyy mietteissään, sytyttää sikaarinsa ja vetää siitä

hitaita sauhuja; nojautuen kaiteeseen hän kutsuu minua bassoäänellään,

hattu niskassa; saavun heti, koneellisesti ja kumartuneena, kyynärpäät

porrastasanteen käsipuulla. Kuuntelen, kuinka hän luettelee, sormillaan

laskien päiväkauteni ostokset ja pikku velvollisuudet ja lisäksi

tuttavat, joita minun pitää käydä tervehtimässä. Ne ovat vieraita

ihmisiä, joista ennen pidin paljon.

* * * * *

Ylhäältä kuuluu korvia särkevä lasten hilpeys...

* * * * *

Ympärilläni ei ole kuolevaisia eikä elämää. Siellä on vain katuja ja

kiveyksiä; kaupungin taivaskin on harmaa kuin lieju. Kaikki tuoksuu

tiililtä ja tomulta. Kaikella on pestyn ja muureihin ja kipsiin

sekaantuneen freskomaalauksen epämääräinen väri. Elämä ympäröi minua

liikkumattomalla ja haalistuneella freskomaalauksella.

Tämä minun oma kotini on muuttunut minulle vieraaksi kuin julkinen

muistomerkki; minusta tuntuu siltä, että sen karmosiininpunaisilla

matoilla varustetussa eteisessä kulkee jono hopeakalunaisia

vahtimestareita.

Suuri henkilökunta on nyt ohjattavana, pöydässä tulee istua

ensimmäisellä paikalla, lapsia on valvottava ja kasvatettava. Paljon on

nyt vaivaloisia ja väsyttäviä puuhia...

Pitää puhua, kävellä, juoda, syödä, hymyillä ja olla auttavinaan

lähimmäistänsä, sielu riutuneena, kasvot synkkinä ja tiukasti

suljettuina. Ei missään tapauksessa saa rukoilla. Koneellisen rukouksen

valheellisuus kalvaa liiaksi sielun seinämää.

Pitää liikkua silmissä väärä rauhallinen ilme; hampaat ovat

puristautuneet salaisuuden ympärille; kädet puristavat tulisia kirjeitä

hameenmiehustan suojassa...

* * * * *

Elää epätodellisen maailman lakkaamattomassa kangastuksessa,

joka näyttää ainoalta todelliselta; tottua itsepäisesti tähän

harha-aistimukseen; ahmia itseensä tappavaa viiniä; täyttää aivonsa

juovuttavalla huumauksella, hourailla salaa, silmät kirkkaina ja

rauhallisina, mielettömyys yhteenkiristettyjen hampaitten taakse

kätkettynä... kädet kiellettyjen kirjeitten päälle puristettuina...

»Kyllä, ystäväni, kyllä olen toivonne ja elämänne, uusi onnenne ja

perintönne! Kyllä, minä olen se nainen, jota olette odottanut ja joka

on tullut.»

Nuoren rouvan kesä · 第 30 / 51 题