VI

Se, mistä Nicolasissa pidän, on hänen vilpittömyytensä. Monet esi-isät

ovat hänen takanaan ajatelleet, toimineet, puhuneet hienosti ja

kohteliaasti: hänen ei enää tarvitse ponnistaa löytääkseen eleitä tai

sanoja... Ja sitten, kun Nicolas katselee peltoa, hän ei ajattele: minä

tällä pellolla, minä verrattuna tähän peltoon... Hän katselee taivaan

alla vihreänä leviävää peltoa. Ja jos sanoo Nicolasille: ilma on

kaunis, tai: jos joku henkilö on sanonut sitä tai tätä, niin hän uskoo

sen. Me tarkastelemme yhdessä asioita, ja minä uskon sen, mitä hän

sanoo ja hän uskoo sen, mitä minä sanon... Me olemme vilpittömiä kahden

kesken...

Näin vierivät hetket, joita elämme; ne ovat tavallaan osa meidän

olemuksestamme, siitä voimasta, jota ne ovat meiltä ottaneet ja jonka

olemme niille antaneet... Aamuhetki, puhdas ja koskematon; Nicolas

ilmestyy ratsain puhtaalla tiellä. Keskipäivän hetki paisuttaa

lepotovimme kuumaksi ja ylpeäksi. Se on se hetki, jona kultatomu nousee

karjan jalkojen poljennasta...

»Mutta kuulkaahan, Nicolas, hyönteisten heikosti kuuluva laulu on

soinnukkaampi kuin lintujen!»

Kaikki on uutta. Ajatukseni ovat uusia, jokainen ajatukseni

hämmästyttää ja hurmaa minua. Ja Nicolas ihastuu siitä minun

kanssani... Kaikki on leikkiä. Auringon leikkiä. Tuulen leikkiä.

Lihaksien leikkiä. Valkoisen pallon leikkiä mailojen päällä, huutojen

leikkiä, kun ne lähtevät kurkusta niinkuin vesi kumpuaa lähteestä,

tenniskentän punaisilla tiilillä kuvastuvien jäsenten norjaa leikkiä...

Tulee kuuma, juodaan niska taaksepäin väännettynä ja nauretaan!

Valkoiseen villavaippaansa kietoutuneena Christine katselee maahan tai

etäisyyteen... Christine on antautunut orjaksi sille intohimolle, jota

nimitetään surumielisyydeksi...

Kuluvien päivien leikkiä, päivien, jotka riutuvat polttavaan kesään...

Nuoren rouvan kesä · 第 9 / 51 题