I have had the privilege of handling the world’s greatest artists and

most distinguished attractions; my career has been punctuated with

stirring opening performances of my own, and I have been at others quite

as memorable. However, so far as the quality of the demonstrations and

the manifestations of enthusiasm are concerned, the _première_ of the

Sadler’s Wells Ballet at the Metropolitan Opera House, on 9 October,

1949, was the most outstanding of my entire experience.

Dame Ninette de Valois, outwardly as calm as ever, but, I suspect,

inwardly a mass of conflicting emotions, was seated in the box with

Mayor O’Dwyer. As the curtains closed on the first act of _The Sleeping

Beauty_, and the tremendous roar of cheers and applause rose from the

packed house, the Mayor laid his hand on “Madame’s” arm and said, “Lady,

you’re _in_!”

Crisply and a shade perplexed, “Madame” replied:

“In?... Really?”

Genuinely puzzled now, she tried unsuccessfully to translate to herself

what this could mean. “Strange language,” she thought, “I’m _in_?... In

what?... What on earth does that mean?”

We met in the interval. I grasped her hand in sincere congratulation.

She patted me absently as she smiled. Then she turned and spoke.

“Look here,” she said, “could you translate for me, please, something

His Lordship just said to me as the curtain fell? Put it into English, I

mean?”

It was my turn to be puzzled. “Madame” was, I thought, seated with Mayor

O’Dwyer. Had she wandered about, moved to another box?

“His Lordship?”

“Yes, yes, of course. Your Lord Mayor, with whom I am sitting.”

I hadn’t thought of O’Dwyer in terms of a peer.

“Yes, yes,” she continued, “as the applause, that very surprising

applause rang out at the end, the Lord Mayor turned to me and said,

‘Lady, you’re _in_!’ Just like that. Now will you please translate for

me what it is? Tell me, is that good or bad?”

Laughingly I replied, “What do you think?”

“I really don’t know” was her serious and sincere response.

The simple fact was that Dame Ninette de Valois, D.B.E., D. Litt., to

whose untiring efforts Sadler’s Wells owes its success, its existence,

its very being, honestly thought the company was failing in New York.

This most gala of gala nights was crowned by a large and extremely gay

supper party given by Mayor O’Dwyer, at Gracie Mansion, the official

residence of the Mayor of the City of New York. It was a warm and balmy

night, with an Indian Summer moon--one of those halcyon nights all too

rare. Because of this, it was possible to stage the supper in that most

idyllic of settings, on the spacious lawn overlooking the moon-drenched

East River, with the silhouettes of the great bridges etched in silver

lights against the glow from the hundreds of colored lights strung over

the lawn. Beneath all this gleamed the white linen of the many tables,

the sparkle of crystal, the gloss of the silver.

Two orchestras provided continuous dance music, the food and the

champagne were ineffable. It was a party given by the Mayor: to honor

the Sadler’s Wells Ballet and to cement those cultural ties between the

two great world centers, London and New York. What better means are

there for mutual understanding and admiration?

There was, however, a delay on the part of the company in leaving the

Metropolitan Opera House, a quite extended delay. Three large buses

waited at the stage door, manned by Police Department Inspectors in

dress uniforms, with gold badges. But this was the first time the

company had worn the new evening creations I have mentioned. It took

longer to array themselves in these than it did for them to prepare for

the performance. As a matter of fact, Margot Fonteyn and Moira Shearer

were the last to be ready, each of them ravishing and stunning, the

dark, flashing brunette beauty of Fonteyn in striking contrast to the

soft, pinkish loveliness of Shearer.

Then it was necessary for our staff and the police to form a flying

wedge to clear a path from the stage door to the waiting buses through

the tightly-packed crowd that waited in Fortieth Street for a glimpse of

the triumphant stars.

Safe aboard at last, off the cavalcade started, headed by a Police

Department squad car, with siren tied down, red lights flashing,

together with two motorcycle police officers fifteen feet in advance and

the same complement, squad car and outriders, bringing up the rear of

the procession, through the red traffic lights, thus providing the

company with yet another American thrill.

There was a tense instant as the procession left the Metropolitan and

the police sirens commenced their wail. The last time the company had

heard a siren was in the days of the blitz in London, when, no matter

how inured one became, the siren’s first tintinnabulation brought on

that sudden shock that no familiarity can entirely eradicate. It was

Constant Lambert’s dry wit that eased the situation. “It’s all right,

girls,” he called out, “that’s the ‘all clear.’”.

Heading the receiving line at Gracie Mansion, as the company descended

the wide stairs into the festive garden, were the Mayor and Grover

Whalen, Sir Oliver and Lady Franks, Sir Alexander Cadogan, the Honorable

Trygve Lie, President Romulo. There was a twinkle in Mayor O’Dwyer’s

eye, as some of the _corps de ballet_ girls curtsied with a

“Good-evening, your Lordship.”

Toasts were drunk to the President of the United States, the King of

England, Dame Ninette de Valois, to the Mayor, to Margot Fonteyn, Moira

Shearer, and the other principals. The party waxed even gayer. Dancers

seem never to tire of dancing. It was three in the morning when the

Mayor made a short speech to say “good-night,” explaining that he was

under doctor’s orders to go to bed, but that the party was to continue

unabated, and all were to enjoy themselves.

It was past four o’clock when it finally broke up, and the buses, with

their police escorts, started the journey back through a sleeping

Manhattan to deposit the company at their various hotels. Constant

Lambert, the lone wolf, lived apart from the rest at an East Side hotel.

All the rest of the company had been dropped, when three buses, six

inspectors, two squad cars, four motorcycle officers, halted before the

sedate hostelry after five in the morning, and Constant Lambert, the

sole passenger in the imposing cavalcade, slowly and with a grave,

seventeenth-century dignity, solemnly shook hands with drivers, motor

police, and all the inspectors, thanked them for the extremely

interesting, and, as he put it, “highly informative” journey, saluted

them with his sturdy blackthorn stick, and disappeared within the chaste

portals of the hotel, while the police stood at salute, and two

bewildered milk-men looked on in wonder.

The New York season was limited only by the availability of the

Metropolitan Opera House. We could have played for months. Also, the

company was due back at Covent Garden to fulfil its obligations to the

British taxpayer. Following the Metropolitan engagement, there was a

brief tour, involving a special train of six baggage cars, diner, and

seven Pullmans, visiting, with equal success and greeted by capacity and

turn-away houses, Washington, Richmond, Philadelphia, Pittsburgh,

Chicago, and Michigan State College at East Lansing; thence across the

border into Canada, for engagements at Toronto, Ottawa, and Montreal, to

honor the Commonwealth.

Before David Webster returned to London, we discussed the matter of an

early return for a longer stay. I pointed out that, with such an evident

success, Sadler’s Wells could not afford to delay its return for still

further and greater triumphs. Now, I emphasized, was the time to take

advantage of the momentum of success; now, if ever, was the time, since

the promotion, the publicity, the press notices, all were cumulative in

effect.

Webster, I knew, was impressed. I waited for his answer. But he shook

his head slowly.

“Sol,” he said, “it’s doubtful. Frankly, I do not think it is possible.”

Meanwhile, I discussed the entire matter of the return with leading

members of the company. All were of a single opinion, all of one mind.

They were anxious and eager to return.

Such are the workings of the Sadler’s Wells organization, however, that

it was necessary to delay a decision as to a return visit until at least

the 3rd or 4th of January, 1950, in order that the matter could be

properly put before the British Arts Council and the British Council for

their final approval.

It should not be difficult for the reader to understand the anxiety and

eagerness with which I anticipated that date.

* * * * *

It seems to me that during this period of suspense it might be well for

me to sum up my impression of the repertoire that made up the initial

season.

The Sadler’s Wells Ballet repertoire for the first American season

consisted of the following works: _The Sleeping Beauty_; _Le Lac des

Cygnes_ (_Swan Lake_) in full; _Cinderella_, in three acts; _Job_;

_Façade_; _Apparitions_; _The Rake’s Progress_; _Miracle in the

Gorbals_; _Hamlet_; _Symphonic Variations_; _A Wedding Bouquet_; and

_Checkmate_. The order is neither alphabetical nor necessarily in the

order of importance. Actually, irrespective of varying degrees of

success on this side of the Atlantic, they are all important, for they

represent, in a sense, a cross-section of the repertoire history of the

company.

_The Sleeping Beauty_, in its Sadler’s Wells form, is a ballet in a

Prologue and three acts. The story is a collaboration by Marius Petipa

and I. A. Vsevolojsky, (the Director of the Russian Imperial Theatres at

the time of its creation), after the Charles Perrault fairy tale. The

music, of course, is Tchaikowsky’s immortal score. The scenery and

costumes are by Oliver Messel. The original Petipa choreography was

reproduced by Nicholas Serguëeff.

It was the work which so brilliantly inaugurated the company’s

occupation of the Royal Opera House, Covent Garden, on 20th February,

1946. Sadler’s Wells had previously revived the work in 1939, on a

smaller scale, under the title _The Sleeping Princess_.

My unforgettable memories of the present production are topped by the

inspired interpretation of the title role by Margot Fonteyn, who

alternated moods of subtlety and childlike simplicity with brilliant

fireworks, always within the ballet’s frame. There is the shining memory

of Beryl Grey’s magnificent Lilac Fairy, the memory of the alternating

casts, one headed by Moira Shearer, entirely different in its way. There

is, as a matter of fact, little difference between the casts. Always

there were such ensemble performances as the States had never before

seen. Over all shone the magnificence of Oliver Messel’s scenery and

costumes.

The full-length _Swan Lake_ (_Le Lac des Cygnes_), actually in four

acts, was a revelation to audiences for years accustomed to the

truncated second act version. Its libretto, or book, is a Russian

compilation by Begitschev and Geltser. It was first presented by

Sadler’s Wells in the present settings and costumes by Leslie Hurry,

with the original choreography by Marius Petipa and Lev Ivanov,

reproduced by Nicholas Serguëeff, on 7th September, 1943.

This production replaced an earlier one, first done at the Sadler’s

Wells Theatre, on 20th November, 1934, with Alicia Markova as the Swan

Queen, and the scenery and costumes by Hugh Stevenson.

On the 13th April, 1947, it came to Covent Garden, with an increased

_corps de ballet_, utilizing the entire Covent Garden stage, as it does

at the Metropolitan Opera House.

As always, Margot Fonteyn is brilliant in the dual role of Odette-Odile.

In all my wide experience of Swan Queens, Fonteyn today is unequaled.

With the Sadler’s Wells company, there is no dearth of first-rate Swan

Queens: Margot Fonteyn, Moira Shearer, Beryl Grey, Violetta Elvin.

Altogether, in case the reader has not already suspected it, _Swan Lake_

is, I think, my favorite ballet. It is not only a classical ballet; it

is a classic. The haunting Tchaikowsky score, its sheer romanticism, its

dramatic impact, all these things individually and together, give it its

pride of place with the public of America as well as with myself. Here

my vote is with the majority.

The third full-length work, so splendid in its settings and so bulky

that its performances had to be limited by its physical proportions only

to the largest stages, was _Cinderella_, which took up every inch on the

great stage of the Metropolitan Opera House. _Cinderella_ was the first

full evening ballet in the modern repertoire of Sadler’s Wells. A

three-act work, with choreography by Frederick Ashton, to the score by

Serge Prokofieff, its scenery and costumes are by the French painter,

Jean-Denis Malclès.

Here was an instance where the chief choreographer of Sadler’s Wells,

Frederick Ashton, had the courage to tackle a full-length fairy story,

the veritable stuff from which true ballets are made in the grand

tradition of classical ballet: a formidable task. The measure of his

success is that he managed to do it by telling a beautiful and

thrice-familiar fairy tale in a direct and straightforward manner, never

dragging in spectacle for the sake of spectacle. Moreover, he was

eminently successful in avoiding, on the one hand, those sterilities of

classicism that lead only to boredom, and the grotesqueries of

modernism, on the other.

For music, Ashton took the score Prokofieff composed for the Soviet

ballet of the same name, but created an entirely new work to the music.

The settings and costumes by Malclès could not have been more right,

filled as they are with the glamor of the fairy tale spirit and utterly

free from any trace of vulgarity.

I shall always remember the Ugly Sisters of Ashton and Robert Helpmann,

in the best tradition of English pantomime. Moreover, the production was

blessed with three alternating Cinderellas, each individual in approach

and interpretation: Fonteyn, Shearer, and Elvin.

_Job_, the reader will remember, is not called a ballet but “A Masque

for Dancing.” The adaptation of the Biblical legend in the spirit of the

William Blake drawings is the work of a distinguished British surgeon

and Blake authority, Geoffrey Keynes. It was the first important

choreographic work of Ninette de Valois. Its scenery and costumes were

the product of John Piper; its music is one of the really great scores

of that dean of living British composers, Ralph Vaughan Williams.

In the music, completely modern in idiom, Vaughan Williams has followed

the overall pattern of the sixteenth and seventeenth century “Masques,”

using period rhythms (but not melodies) such as the _Pavane_, the

_Minuet_, the _Saraband_, and the _Gaillard_.

The production itself is on two levels, in which all the earthly,

material characters remain on the stage level, while the spiritual

characters are on a higher level, the two levels being joined by a large

flight of steps.

One character stands out in domination of the work. That is Satan,

created by Anton Dolin, and danced here by Robert Helpmann. The climax

of _Job_ occurs when Satan is hurled down from heaven. The whole thing

is a work of deep and moving beauty--a serious, thoughtful work that

ranks as one of Ninette de Valois’ masterpieces.

_Façade_ represented the opposite extreme in the Sadler’s Wells

repertoire. There was considerable doubt on the part of the company’s

directorate that it would be acceptable on this side of the Atlantic,

because of its essential British humor; it was also feared that it might

be dated. As matters turned out, it was one of the most substantial

successes among the shorter works.

_Façade_ was originally staged by Ashton for the Camargo Society in

1931, came to the Sadler’s Wells Ballet in 1935, was lost in the German

invasion of Holland, and was restored in the present settings and

costumes of John Armstrong in 1940. It is, of course, freely adapted

from the Edith Sitwell poems, with the popular score by Sir William

Walton.

Fresh, witty, and humorous throughout, there is no suggestion of either

provincialism or of being dated. Its highlights for me were the Tango,

superbly danced by Frederick Ashton and Moira Shearer, who alternated

with Pamela May, and the Yodelling Song with its bucolic milkmaid.

_Apparitions_ perhaps bore too close a resemblance in plot to Massine’s

treatment of the Berlioz _Symphonie Fantastique_, although the former is

a much earlier work, having been staged by Ashton in 1933. Its story is

by Constant Lambert; its music, a Lambert selection of the later music

of Franz Liszt, re-orchestrated by Gordon Jacob. Cecil Beaton designed

the extremely effective scenery and costumes. It was taken into the

Sadler’s Wells repertoire in 1936.

It provided immensely effective roles for Margot Fonteyn and Robert

Helpmann.

Strikingly successful was Ninette de Valois’ _The Rake’s Progress_. This

is a six-scene work, based on William Hogarth’s famous series of

paintings of the same name. Its story, like its music, is by Gavin

Gordon. Its setting, a permanent closed box, subject to minor changes

during the action, scene to scene, with an act-drop of a London street,

is by the late Rex Whistler, as are the costumes, Hogarthian in style.

It is a highly dramatic work, in reality a sort of morality play,

perhaps, more than it is a ballet in the accepted sense of the term, but

a tremendously important work in the evolution of the repertoire that is

so peculiarly Sadler’s Wells.

_Miracle in the Gorbals_ is another of the theatre pieces in the

repertoire. The choreographic work of Robert Helpmann, it is based on a

story by Michael Benthall, to a specially commissioned score by Sir

Arthur Bliss. Its setting and costumes are by the British artist, Edward

Burra. It was a wartime addition to the repertoire in the fall of 1944.

Like _The Rake’s Progress_, _Miracle in the Gorbals_ is also a sort of

morality play, with strong overtones of a sociological tract. Bearing

plot and theme resemblances to Jerome K. Jerome’s _The Passing of the

Third Floor Back_, it puts the question: “What sort of treatment would

God receive if he returned to earth and visited the slums of a twentieth

century city?”

A realistic work, it deals with low-life in a strictly down-to-earth

manner. As a spectacle of crowded tenement life, it mingles such

theatrical elements as the raising of the dead, murder, suicide,

prostitution. The Bliss music splendidly underlines the action.

With all of its drama and melodrama, it was not, nevertheless, one of my

favorite works.

The other Helpmann creation was _Hamlet_, staged by him two years before

_Miracle in the Gorbals_, in 1942. Utilizing the Tchaikowsky

fantasy-overture, its tremendously effective scenery and costumes are by

Leslie Hurry.

_Hamlet_ was not an attempt to tell the Shakespeare story in ballet

form. Rather is it a work that attempts to portray the dying thoughts of

Hamlet as his life passes before him in review. Drama rather than dance,

it is a spectacle, linked from picture to picture by dances, a work in

which mime plays an important part.

_Symphonic Variations_, set to César Franck’s work for piano and

orchestra of the same title, was Ashton’s first purely dance work in

abstract form.

A work without plot, it employed only six dancers, three couples, on an

immense stage in an immensely effective setting of great simplicity by

Sophie Fedorovich. The six dancers were: Margot Fonteyn, Moira Shearer,

and Pamela May; Michael Somes, Henry Danton, and Brian Shaw. There is no

virtuoso role. It is a lyric work, calm, ordered, in which the classical

spirit is exalted in a mood of all for one, one for all.

_A Wedding Bouquet_ is certainly the most genuinely witty work in all

modern ballet repertoire. The work of that genuine wit and gentleman of

impeccable taste in music, literature, and painting, the late Lord

Berners, it was staged by Ashton in 1937. Utilizing a text by Gertrude

Stein, spoken by a narrator seated at a table at the side of the stage,

its music, its scenery, its costumes, all are by Lord Berners. At the

Metropolitan Opera House, the narrator was the inimitable Constant

Lambert. In later performances, the role was taken over by Robert

Irving, the chief conductor.

The work, a collaboration between Ashton, Berners, and Gertrude Stein,

is the most completely sophisticated ballet I know. The amazing thing

about it to me is that with its utterly integrated Stein text, it goes

as well in large theatres as it does in the smaller ones. The text is as

important as the dancing or the music.

For me, aside from the hilarity of the work itself, was the pleasure I

derived from the performance of Moira Shearer as the thwarted spinster

who loved her dog, and June Brae, who danced the role of Josephine, who

was certainly not fitted to go to a wedding, as Gertrude Stein averred.

As the Bridegroom, Robert Helpmann provided a comic masterpiece.

_Checkmate_ was the first British ballet to have its _première_ outside

the country, having been first presented as a part of the Dance Festival

at the International Exposition in Paris, in the summer of 1937. Both

music and book are by Sir Arthur Bliss, with scenery and costumes by the

Anglo-American artist, E. McKnight Kauffer.

The concerns of the ballet are with a game of chess, with the dancers

pawns in the game. It appeals to me strongly, and I feel it is one of

Ninette de Valois’ finest choreographic achievements. It is highly

dramatic, leading to a grim tragedy. Its music is tremendously fine and

McKnight Kauffer’s settings and costumes are striking, effective, and

revolutionary. This is a work of first importance in all ballet

repertoire.

I embarked upon a continuing bombardment of Ninette de Valois and David

Webster by cables and long-distance telephone calls. I never for a

instant let the matter out of my mind.

As I counted off the days until a decision was due, the old year ran

out. It was on New Year’s Eve, while working in my office, that I was

taken ill. I had not been feeling entirely myself for several days, but

illness is something so foreign to me that I laughed it off as something

presumably due to some irregularity of living.

Suddenly, late in the afternoon of New Year’s Eve, I found myself

doubled up with pain. I was rushed to hospital. A hasty blood-count

revealed the necessity for an immediate appendectomy. Before the old

year was greeted by the new, I had submitted to surgery. The doctors

said it was just in time--a case of “touch and go.” A good many things

in my life have been that.

A minimum of a week’s hospitalization was imperative, the doctors said,

and after that another fortnight of quiet recuperation. I remained in

hospital the required week.

Very soon after, against the united wishes of Mrs. Hurok and my office,

I was on a plane bound for London.

At the London airport I was met by David Webster, who took me as quickly

and as smoothly as possible to my old stamping-ground, the Savoy Hotel,

where, on Webster’s firm insistence, I spent the next twelve hours in

bed. There followed extended consultations with Ninette de Valois and

Webster; but neither was able to give a definite answer on the

all-important matter of the second American tour.

I pointed out to them that, in order to protect all concerned, bookings

were already being made across the United States and Canada: bookings

involving in many instances, definite guarantees. As I waited for a

decision, my office was daily badgering me. I was at a loss what to

reply to them. There were daily inconclusive trans-Atlantic telephone

conversations with my office and daily inconclusive conversations with

the Sadler’s Wells directorate.

At last there came a glimmer. Webster announced that he believed a final

decision could be reached at or about 16th February. He required, he

said, that much further time in order to be able to figure out the

precise costs of the venture and to determine what, if anything, might

be left after the payment of all the terrific costs. In other words, he

had to determine and calculate the precise nature of the risk....

Figures, figures, and still more figures.... Cables backwards and

forwards across the Atlantic, with my New York office checking and

rechecking on the capacities of the auditoriums, theatres, opera houses,

and halls in which the bookings had been made.

S. Hurok Presents; A Memoir of the Dance World · 第 22 / 32 段