The Council, in its turn, supports the arts of the country by giving

financial assistance or guarantees to organizations, companies, and

societies; by directly providing concerts and exhibitions; or by

directly managing and operating a company or theatre. The recipient

organizations, for their part, must be non-profit or charitable trusts

capable of helping carry out the Council’s purpose of bringing to the

British people entertainment of a high standard. Such organizations must

have been accepted as non-profit companies by H. M. Commissioners of

Customs and Excise, and exempted by them from liability to pay

Entertainments Duty.

An example of the help tendered may be gathered from the fact that in

1950, eight festivals, ten symphony orchestras, five theatres,

twenty-five theatre companies, seven opera and ballet companies, one

society for poetry and music, two art societies, four arts centers, and

sixty-three clubs were being helped. In addition, two theatres, three

theatre companies, and one arts center were entirely and exclusively

managed by the Arts Council. Some of the best-known British orchestras,

theatres, and companies devoted to opera, ballet, and the drama are

linked to the Arts Council: The Hallé Orchestra, the London Philharmonic

Orchestra, the London Symphony Orchestra, Covent Garden Opera Trust,

Covent Garden Opera Company, and the Sadler’s Wells Companies are among

them. Also the Old Vic, Tennent Productions, Ltd., and the Young Vic

Theatre companies.

Government assistance to opera in twentieth century Britain did not

begin with the Arts Council. In the early ’thirties Parliament granted a

small subsidy to the Covent Garden Opera Syndicate for some two years to

help present grand opera in Covent Garden and the provinces at popular

prices. A total of £40,000 ($112,000) had been paid when the grant was

withdrawn after the financial crisis of 1931, and it was more than ten

years before national opera became a reality.

In the meantime, some ballet companies and an opera company began to

receive C. E. M. A. support. The Sadler’s Wells Opera Company and

Sadler’s Wells Ballet Company, for instance, began their association

with C. E. M. A. in 1943. C. E. M. A. was also interested in plans

stirring in 1944 and 1945 to reclaim the Royal Opera House, Covent

Garden, as a national center for ballet and opera. I have pointed out

how this great theatre in London, with a history dating back to the

eighteenth century, was leased in 1944 by the international music firm

of Boosey and Hawkes, who, in turn, rented it to the newly formed Covent

Garden Opera Trust. The Trust, an autonomous body whose original

chairman was Lord Keynes, is a non-profit body which devotes any profits

it may make to Trust projects. Late in 1949, H. M. Ministry of Works

succeeded Boosey and Hawkes as lessees, with a forty-two-year lease.

The Arts Council, in taking over from C. E. M. A., inherited C. E. M.

A.’s interest in using Covent Garden for national ballet and opera. The

Council granted Covent Garden £25,000 ($70,000) for the year ended 31

March, 1946, and £55,000 ($154,000) for the following year. At the same

time, it was granting Sadler’s Wells Foundation £10,000 ($28,000) and

£15,000 ($42,000) in those years.

The Covent Garden Opera Trust, in the meantime, had invited the Sadler’s

Wells Ballet to move to Covent Garden from their famous ballet center,

Sadler’s Wells. This it did, early in 1946, leaving behind another

company called the Sadler’s Wells Theatre Ballet. Ninette de Valois

continued to direct both groups.

It was a year later the Covent Garden Opera Company gave its first

presentation under the Covent Garden Opera Trust, and the two chief

Covent Carden companies, opera and ballet, were solidly settled in their

new home.

The Trust continues to receive a grant from the Arts Council (£145,000

[$406,000] in 1949-1950), and it pays the rent for the Opera House and

the salaries and expenses of the companies. So far as the ballet company

is concerned, the Sadler’s Wells Ballet pretty well pays its own way,

except for that all-besetting expense in ballet, the cost of new

productions. The opera company requires relatively more support from the

Trust grant, as it has re-staged and produced every opera afresh, not

using any old productions. Moreover, the attendance for ballet is

greater than that for opera.

The aim of Covent Garden and its Administrator, David Webster, is to

create a steady audience, and to appeal to groups that have not hitherto

attended ballet and opera, or have attended only when the most brilliant

stars were appearing. Seats sell for as little as 2s 6d (35¢), rising to

26s 3d ($3.67) and the ballet-and-opera-going habit has grown noticeably

in recent years. It is interesting to note the audience for opera

averaged eighty-three per cent capacity, and for the ballet ninety-two

per cent.

The two British companies alternately presenting ballet and opera

provide most of the entertainment at Covent Garden, but foreign

companies such as the Vienna State Opera with the Vienna Philharmonic

Orchestra, La Scala Opera, the Paris Opéra Comique, the Ballet Theatre

from New York, the New York City Ballet Company, the Grand Ballet of the

Marquis de Cuevas, and Colonel de Basil’s Original Ballets Russes have

had short seasons there.

The Arts Council is in association with the two permanent companies

coincidentally operating at Sadler’s Wells--the Sadler’s Wells Theatre

Ballet and the Sadler’s Wells Opera Company. Other opera and ballet

companies associated with the Arts Council are the English Opera Group,

Ltd., and the Ballet Rambert, while the Arts Council manages the St.

James Ballet Company.

All these companies tour in Britain, and some of them make extended

tours abroad. The Ballet Rambert, for instance, has made a tour of

Australia and New Zealand, which lasted a year and a half, a record for

that area.

The Sadler’s Wells Ballet has made long and highly successful tours of

the European continent. Its first visit to America occurred in the

autumn of 1949, when the Covent Garden Opera Trust, in association with

the Arts Council and the British Council, presented the group at the

Metropolitan Opera House in New York City, and in various other centres

in the United States and Canada, under my management. A second and much

longer visit took place in 1950-1951, with which visits this chapter is

primarily concerned.

Sadler’s Wells has a ballet school of something more than two hundred

students, including the general education of boys and girls from ten to

sixteen. Scholarships are increasing in number; some of these are

offered by various County Councils and other local authorities, and a

number by the Royal Academy of Dancing.

In addition to the Arts Council, I have mentioned the British Council,

and no account of Britain’s cultural activities could make any

pretensions to being intelligible without something more than a mention

of it. It should be pointed out that the major part of the British

Council’s work is done abroad.

Established in 1934, the British Council is Britain’s chief agent for

strengthening cultural relations with the rest of the British

Commonwealth, Europe, the Middle East, the Far East, the United States,

and Latin America. It is responsible for helping to make British

cultural achievements known and understood abroad, and for bringing to

the British, in turn, a closer knowledge of foreign countries.

Like many other British cultural bodies, the British Council derives its

main financial support from the Government (through grants from the

Foreign Office, plus certain sums on the Colonial and Commonwealth

votes), and is a body corporate, not a Government organization. Its

staff are not civil servants and its work is entirely divorced from

politics, though the Council has a certain amount of State control

because nine of the Executive Committee (fifteen to thirty in number)

are nominated by Government departments.

The British Council’s chief activities concern educational exchanges

with foreign countries of students, teachers, and technicians, including

arranging facilities for these visitors in Britain; they include

supporting libraries and information services abroad where British books

and other reading materials are readily available, and further include

the financing of tours of British lecturers and exhibitions, and of

theatrical, musical, and ballet troupes abroad. Sadler’s Wells Ballet

has toured to Brussels, Prague, Warsaw, Poznau, Malmö, Oslo, Lisbon,

Berlin, and the United States and Canada under British Council auspices

with great success. The Sadler’s Wells Theatre Ballet has toured the

United States and Canada, under my management, with equal success, and

is soon to visit Africa, including Kenya Colony. The Old Vic Company,

the Boyd Neel String Orchestra, and the Ballet Rambert toured Australia

and New Zealand, and the Old Vic has toured Canada. John Gielgud’s

theatre company has visited Canada. In addition, the British Council has

sponsored visits abroad of such distinguished musicians as Sir Adrian

Boult, Sir John Barbirolli, Sir Malcolm Sargent, and Maggie Teyte.

One of the British Council’s important trusts is the responsibility for

the special gramophone recordings of distinguished musical works and of

the spoken word. This promotion is adding notably to record libraries,

and is helping to make the best music available to listeners all over

the world. It is also the Government’s principal agent for carrying out

the cultural conventions agreed upon with other members of the United

Nations. These provide, in general, for encouraging mutual knowledge and

appreciation of each other’s culture through interchanging teachers,

offering student scholarships, and exchanging books, films, lectures,

concerts, plays, exhibitions, and musical scores.

The relationship between the British Council and the Arts Council is

necessarily one of careful collaboration. In the time of C. E. M. A.

many tasks were accomplished in common, such as looking after foreign

residents in Great Britain. Now the division of labor of the two

Councils is well defined, with clear-cut agreement on their respective

responsibilities for the various entertainment groups that come to or go

from Britain. The British Council helps British artists and works of art

to go ahead; the Arts Council assists artistic activities in Britain,

including any that may come from abroad. Both bodies have a number of

committee members in common, and the feeling between the groups is close

and friendly.

It is, I feel, characteristic of the British that, without a definite,

planned, long-term programme for expanding its patronage of the arts,

the British Government has nevertheless come to give financial aid to

almost every branch of the art world. This has developed over a period

of years, with accumulated speed in the last twelve because of the war,

because the days of wide patronage from large private incomes are

disappearing if not altogether disappeared, and also perhaps because of

an increasing general realization of the people’s greater need for

leisure-time occupation.

In all of this I must point out quite emphatically that it is the

British Government’s policy to encourage and support existing and

valuable institutions. Thus the great symphony orchestras, Sadler’s

Wells Ballet, Covent Garden Opera, and various theatre companies are not

run by the Government, but given grants by the Arts Council, a

corporation supported by Government money.

What is more, there is no one central body in Britain in charge of the

fine arts, but a number of organizations, with the Arts Council covering

the widest territory. Government patronage of the arts in Britain, as

has frequently been true of other British institutions, has grown with

the needs of the times, and the organization of the operating bodies has

been flexible and adaptable.

The bodies that receive Government money, such as the Arts Council, the

British Broadcasting Corporation, and the British Council are relatively

independent of the Government, their employees not being civil servants

and their day-to-day business being conducted autonomously.

There is no attempt on the part of the Government to interfere with the

presentations of the companies receiving State aid, though often the

Government encourages experimentation. A very happy combination of arts

sponsorship is now permissible under a comparatively recent Act of

Parliament that allows local government authorities to assist theatrical

and musical groups fully. Now, for instance, an orchestra based

anywhere in Britain may have the financial backing of the town

authorities, as well as of the Arts Council and private patrons.

While accurate predictions about the future course of relations between

Government and the arts in Britain are not, of course, possible, it

seems likely, however, that all of mankind will be found with more,

rather than less, leisure in the years to come. In the days of the

industrial revolution in Britain a hundred-odd years ago, the people, by

which I mean the working classes, had little opportunity for cultivating

a taste for the arts.

Now, with the average number of hours worked by British men, thanks to

trade unionism and a more genuinely progressive and humanitarian point

of view, standing at something under forty-seven weekly, there is

obviously less time devoted to earning a living, leaving more for

learning the art of living. It may well be that the next hundred years

will see even more intensive efforts made to help people to use their

leisure hours pleasantly and profitably. As long ago as the early

1930’s, at a time when he was so instrumental in encouraging ballet

through the founding of the Camargo Society, Lord (then J. Maynard)

Keynes wrote that he hoped and believed the day would come when the

problem of earning one’s daily bread might not be the most important one

of our lives, and that “the arena of the heart and head will be

occupied, or reoccupied, by our real problems--the problems of life and

of human relations, of creation and behavior and religion.” Then, “for

the first time since his creation,” Lord Keynes continued, “man will be

faced with his real, his permanent problem--how to use his freedom from

pressing economic cares, how to occupy the leisure science and compound

interest will have won for him to live wisely and agreeably and well.”

* * * * *

Stripped to the simplest explanation possible, Sadler’s Wells leased its

company to Covent Garden for a period of years. The move must have

entailed a prodigious amount of work for all concerned and for Ninette

de Valois in particular. Quite apart from all the physical detail

involved: new scenery, new musical material, new costumes, more dancers,

there was, most importantly, a change of point of view, even of

direction. With a large theatre and orchestra, and large

responsibilities, experimental works for the moment had to be postponed.

New thinking had to be employed, because the company’s direction was now

in the terms of the Maryinsky Theatre, the Bolshoi, the Paris Opéra.

The keystone of the arch that is Sadler’s Wells’s policy is the

full-length productions of classical ballets. The prime example is _The

Sleeping Beauty_, my own reactions to which, when I first saw it, I have

already recounted. In the production of this work, the company was

preeminent, with Margot Fonteyn as a bright, particular star; but the

“star” system, if one cares to call it that, was utilized to the full,

since each night there was a change of cast; and it must be remembered

that in London it is possible to present a full-length work every night

for a month or more without changing the bill, whereas in this country,

almost daily changes are required. This, it should be pointed out,

required a good deal of audience training.

The magnificent production of _The Sleeping Beauty_ cost more than

£10,000, at British costs. What the costs for such a production as that

would have been on this side of the Atlantic I dislike to contemplate.

The point is that it was a complete financial success. Another point I

should like to make is that while _The Sleeping Beauty_ was presented

nightly, week after week, there was no slighting of the other classical

works such as the full-length _Swan Lake_, _Coppélia_, _Les Sylphides_,

and _Giselle_; nor was there any diminution of new works or revivals of

works from their own repertoire.

It was in 1948 I returned to London further to pursue the matter of

their invasion of America. It was my very dear friend, the late Ralph

Hawkes of the music publishing firm of Boosey and Hawkes, the

leaseholders of Covent Garden, who helped materially in arranging

matters and in persuading the Sadler’s Wells direction and the British

Arts Council that they were ready for America and that, since Hawkes was

closely identified with America’s musical life, that this country was

ready for them.

Meanwhile, Ninette de Valois grew increasingly dubious about

full-length, full-evening ballets, such as _The Sleeping Beauty_ and

_Swan Lake_, in the States, and was convinced in her own mind that the

United States and Canadian audiences not only would not accept them,

much less sit still before a single work lasting three and one-half

hours. Much, of course, was at stake for all concerned and it was,

indeed, a serious problem about which to make a final, inevitable

decision.

The conferences were long and many. Conferences are a natural

concomitant of ballet. But there was a vast difference between these

conferences and the hundreds I had had with the Russians, the

Caucasians, the Bulgarians, and the Axminsters. Here were neither

intrigues nor whims, neither suspicion nor stupidity. On the contrary,

here was reasonableness, logic, frankness, fundamental British honesty.

George Borodin, a Russian-born Englishman and a great ballet-lover, once

pointed out that ballet is a medium that transcends words, adding “the

tongue is a virtuoso that can make an almost inexhaustible series of

noises of all kinds.” In my countless earlier conferences with other

ballet directorates, really few of those noises, alas, really meant

anything.

At last, the affirmative decision was made and we arrived at an

agreement on the repertoire for the American season, to include the

full-length works, along with a representative cross-section,

historically speaking, of the Sadler’s Wells repertoire of their shorter

works. The matter settled, I left for home.

On my return to New York, still other problems awaited me. The

Metropolitan Opera House, the only possible New York stage on which

Sadler’s Wells could appear, was faced with difficulties and

perplexities, with other commitments for the period when the British

visitors would be here.

However, thanks to the invaluable cooperation and assistance of Edward

Johnson, Alfred P. Sloan, and Mrs. August Belmont, it was decided that a

part of the season should be given to Sadler’s Wells. Had it not been

for their friendly, intelligent, and influential offices, New York might

not have had the pleasure and privilege of the Sadler’s Wells visit.

The road at last having been cleared, our promotional campaign was

started and was limited to four weeks. The response is a matter of

theatrical history.

Here, for the first time in the United States, was a company carrying on

the great tradition in classical ballet, with timely and contemporary

additions. Here was a company with a broad repertoire based on and

imbedded in the full-length classics, but also bolstered with modern

works that strike deep into human experience. Here were choreographers

who strove to broaden the scope of their art and to bring into their

works some of the richness of modern psychology and drama, always

balletic in idiom, with freedom of style, who permitted their dramatic

imaginations to guide them in creating movement and in the use of music.

By boat came the splendid productions, the costumes, the properties,

loads and loads of them. By special chartered planes came the company,

and the technical staff, the entire contingent headed by the famous

directorial trio, Ninette de Valois, Frederick Ashton, and Constant

Lambert, with the executive side in the capable hands of David Webster,

General Administrator. The technical department was magnificently

presided over by Herbert Hughes, General Manager of the Sadler’s Wells

Ballet, and the late Louis Yudkin, General Stage Director.

It was an American _ballerina_, Nora Kaye, who hustled Margot Fonteyn

from the airport to let her have her first peek at the Metropolitan

Opera House. The curtain was up when they arrived, revealing the old

gold and red auditorium. Margot’s perceptive eyes took it all in at a

glance. She took a deep breath, clasped her hands in front of her.

“Thank goodness,” she said, “it’s old and comfortable and warm and rich,

as an opera house should be.” She paused for a reflective moment and

added, “I was so afraid it would be slick and modern like everything

else here, all steel and chromium, and spit and polish. I’m glad it’s

old!”.

On an afternoon before the opening, my very good friend, Hans Juda,

publisher of Britain’s international textile journal, _Ambassador_,

together with his charming wife, gave a large and delightful cocktail

party at Sherry’s in the Metropolitan Opera House for a large list of

invited guests from the worlds of art, business, and diplomacy. Hans

Juda is a very helpful and influential figure in the world of British

textiles and wearing apparel. It was he, together with the amiable James

Cleveland Belle of the famous Bond Street house of Horrocks, who

arranged with British designers, dressmakers, textile manufacturers, and

tailors to see that each member of the Sadler’s Wells company was

outfitted with complete wardrobes for both day and evening wear; the

distaff side with hats, suits, frocks, shoes, and accessories; the male

side with lounge suits, dinner jackets, shoes, gloves, etc. The men were

also furnished with, shall I say, necessaries for the well-dressed man,

which were soon packed away, viz., bowler hats (“derbies” to the

American native) and “brollies” (umbrellas to Broadway).

The next night was, in more senses than one, the _BIG_ night: a

completely fabulous _première_. The Metropolitan was sold out weeks in

advance, with standees up to, and who knows, perhaps beyond, the normal

capacity. Hundreds of ballet lovers had stood in queue for hours to

obtain a place in the coveted sardine space, reaching in double line

completely round the square block the historic old house occupies on

Broadway, Seventh Avenue, Thirty-ninth and Fortieth Streets. The

orchestra stalls and boxes were filled with the great in all walks of

life. The central boxes of the “Golden Horseshoe,” draped in the Stars

and Stripes and the Union Jack, housed the leading figures of the

diplomatic and municipal worlds.

Although the date was 9 October, it was the hottest night of the summer,

as luck would have it. The Metropolitan Opera House is denied the

benefit of modern air-conditioning; the temperature within its hallowed

walls, thanks to the mass of humanity and the lights, was many degrees

above that of the humid blanket outside.

Despite all this, so long as I shall live, I shall never forget the

stirring round of applause that greeted that distinguished figure,

Constant Lambert, as he entered the orchestra pit to lead the orchestra

in the two anthems, the Star Spangled Banner and God Save the King. The

audience resumed their seats; there was a bated pause, and then from the

pit came the first notes of the overture to _The Sleeping Beauty_, under

the sympathetic baton of that finest of ballet conductors. So long as I

shall live I shall never forget the deafening applause as the curtains

opened on the first of Oliver Messel’s sets and costumes. That applause,

which was repeated and repeated--for Fonteyn’s entrance, increasing in

its roar until, at the end, Dame Ninette had to make a little speech,

against her will--still rings in my ears.

S. Hurok Presents; A Memoir of the Dance World · 第 21 / 32 段