When this conduct was noticed by certain bloodsuckers and turbulent

spirits, they collected troops in divers parts, to endeavour to regain

honour by attacking the French; for, seeing them dispersed in their

garrisons, they were aware that courage, when disunited, is not so

much to be dreaded as when in a collective body. The holy father the

pope, smarting from the losses he had suffered from the French, three

times excited the Swiss-cantons to rise in arms against them, for they

had of late been neglected by the king of France. They chiefly depend,

for their maintenance, on pensions from kings and princes,--and the

pope having made the bishop of Sion a cardinal, he was an active and

able tool, by his public preachings and intrigues, to prevail on them

to comply with the wishes of his holiness. Maximilian also, having

turned his coat, was to allow them an entrance to Italy through his

territories of the Veronese and elsewhere. The Spaniards likewise

assembled from various parts of Italy; and they all advanced toward

Milan, whence the government had been withdrawn to France, so that the

poor Milanese were in despair, and knew not how to act. However, the

French having left them, they, as usual, fell in with the strongest,

and the enemy was admitted into the town. The castle was held by the

French, under the command of the lord de Louvain; and other castles

were also in their possession: that of Brescia was held by the lord

d'Aubigny.

When the French were returning from Italy, a sharp skirmish took place

at a bridge near to Pavia, between a small body of french adventurers

and the enemy, and they were inhumanly treated by the townsmen. Among

others of their villanous acts, I shall mention one. A Frenchman,

unable to keep up with the rest, was met by an inhabitant of Pavia,

who said to him, 'My friend, I love the french nation: come, I beg of

you, to my house, and I will save you from being killed.' The poor

adventurer, confiding in his fair words, followed him; but he was no

sooner within his doors than he treated him most brutally, cut off his

private parts, and thrust him into the street in his shirt, bawling

aloud, 'Here is another Frenchman!' on which numbers rushed out of

their doors, and hacked him to pieces with their swords.

There was another inhabitant of Pavia who had even devoured the heart

of a Frenchman, by way of revenge.

I am persuaded that all the evils that have befallen Italy have been

caused by their wickedness, and infamous practices similar to those of

Sodom and Gomorrah. The air would be infected, were I to recite them.

May God amend them, and all others! On the other hand, the French have

a shameful custom (which was increased when in Italy) of blaspheming

our LORD JESUS CHRIST, and our Lady, with divers indecent oaths, in

which they seem to take pleasure. God may, perhaps, have been angered

by such detestable blasphemies, and by that great vanity with which

the French are always filled, and suffered them to experience the late

unfortunate reverses, to show that from Him alone come victories and

good fortune.

The French, on leaving Italy, were in a great alarm,--and they were so

rejoiced when returned to France, they attributed it to the favour of

Heaven. Such are the chances of this world.

In this year of 1512, pope Julius, returning evil for good, was

violently animated against the French; and having partly accomplished

his wish of being the chief cause of their expulsion from Italy, died

at Rome in the ninth year of his pontificate. May God pardon him!

About this time, a truce was concluded between the kings of France and

of Arragon, for a certain space of time. Leo X. was now the reigning

pope: he was consecrated at Rome the successor of pope Julius II.

Leo was a native of Florence, of very wealthy, and renowned parents.

His father was Lorenzo de Medici, to whose family Louis XI., king of

France, had granted permission to add the three flowers de luce to

their armorial bearings[45].

FOOTNOTES:

[Footnote 45: I must refer the reader, for further particulars of the

french wars in Italy, to Guicciardini and other italian historians, and

to Mr. Roscoe's lives of Lorenzo de Medici and of Leo X. The grant of

Louis XI. to the Medici, to bear the arms of France, is in the appendix

to Comines.]

CHAP. XXVIII.

OF THE WAR IN GUIENNE.--THE KING OF FRANCE SENDS SUCCOURS TO THE

KING OF NAVARRE.--THE KING OF ENGLAND MAKES PREPARATIONS TO INVADE

FRANCE.--A SEA-FIGHT BETWEEN TWO LARGE ENGLISH AND FRENCH SHIPS.

It was not long before a war broke out in Guienne, or rather in

Navarre; which kingdom the king of Arragon had entered, and taken the

town of Pampeluna, with others belonging to the king of Navarre, under

pretence of being heir to that crown in right of his wife, sister to

the late duke of Nemours count of Foix, slain after the battle of

Ravenna.

The good king of Navarre[46], in consequence, demanded succour from

the king of France, to recover the places he had lost. Louis XII.,

considering how faithful an ally he had always been, ordered a large

body of men at arms and infantry to his assistance, under the command

of the duke of Longueville and Dunois. This war was very expensive

to the king of France, for the army remained long without striking a

blow. In addition to this, the English, excited by the king of Arragon,

as well as by a desire to regain Guienne, which they claimed as an

inheritance, made a landing near to Roncevaux and St John Pied du

Port,--but not being able to effect a junction with the Spaniards, they

returned[47].

In the year 1513, Henry king of England, son to king Henry VII. who,

by the aid of Charles VIII. king of France, succeeded peaceably to the

crown of England after the death of Richard of York, instead of being

grateful, for such services, to the king of France, although his late

father had charged him, on his deathbed, to do nothing against that

king, if he wished to prosper, instantly on the death of his father

acted directly contrary. King Henry, equally eager with his subjects

to invade France, sent an embassy to the lady Margaret, governess

of Flanders, to obtain armour, stores, and artillery, particularly

thirteen large cannons, which he had ordered to be cast in Flanders.

These articles were immediately delivered, in return for a large sum

of angels that remained behind,--for it had been long since they had

circulated in any other country than their own.

A secret treaty was, at the same time, concluded between Henry and

the archduke,--which having secured him the aid of the Flemings,

he continued to make his preparations for the invasion of France

without interruption. He sent his fleet, under the command of the lord

admiral[48] to cruize on the coasts of Brittany, who was himself on

board a vessel of prodigious size.

The french saw this armament with sorrow, for they had not a fleet able

to cope with it; but a valiant sea-captain, named Primaugay, embarked

on board a large ship called La Cordeliere, which the queen of France

had lately built at an immense expense. He put to sea, and boldly

attacked the english admiral in the great ship called The Regent, when

a bloody combat took place. After some time, the Cordeliere set the

Regent on fire, which having gained the powder-magazine, she blew up,

with all within her.

Primaugay, seeing it impossible to save his ship, as they were grappled

together, leapt into the sea, armed as he was, and perished: it was a

pity, for he was a bold and enterprising man[49].

These two large ships were burnt; but the rest of the fleet returned in

safety to England, to report the unfortunate news to the king, who was

much vexed thereat, and not without reason.

FOOTNOTES:

[Footnote 46: The good king of Navarre--was of so indolent a character

that his queen, a woman of high spirit, told him, 'Had _you_ been

mademoiselle Catherine, and _I_ don John, we had never lost our realm.'

Henault.]

[Footnote 47: Henry VIII. was the dupe of Ferdinand of Arragon. The

english forces landed at Guipi-coa, under the command of the marquis of

Dorset, but were never joined by the Spaniards to unite in the siege

of Bayonne. The English returned, having gained nothing but disgrace,

while Ferdinand possessed himself of the kingdom of Navarre.]

[Footnote 48: The lord admiral,--sir Edward Howard. Sir Edward Knivet

commanded the Regent.]

[Footnote 49: In Henry's Hist. of England, it is said that both ships

took fire, and perished, with all on board, to the number of seventeen

hundred men; that the rest of the fleets, consisting of twenty-five

sail English, and thirty-nine French, separated in consternation, as if

by mutual consent, without further fighting.]

CHAP. XXIX.

THE KING OF ENGLAND DISEMBARKS WITH HIS WHOLE ARMY AT CALAIS.--THE

FRENCH ARE DEFEATED BY THE SWISS, AT NOVARA.

When the king of England had completed his preparations, he put to

sea with his army, disembarked at Calais, and thence, with part of

it, marched strait for Flanders. Had he then been attacked, the

perplexities that ensued afterwards would have been avoided.

At the same time, the king of France had collected an army for the

recovery of the Milanese, under the command of the lord de la

Trimouille, Jean Jacques de Trivulce, sir Robert de la Marche, the lord

of Albany and others,--but the lord de la Trimouille was commander in

chief.

This army crossed the Alps, and entered Piedmont, where it halted for

the arrival of the rear and baggage, and then pushed forward toward

Novara, in which place was a body of Swiss. The French, supposing them

not very numerous, determined to attack them, which they did; but the

evening before, a very large reinforcement of Swiss had joined their

countrymen in Novara, which the French were ignorant of. A battle,

however, ensued, when the French defeated the van of the enemy; but

such numbers of Swiss now poured in on all sides, the French were

thunderstruck, and hastily retreated to Turin: some, however, of their

infantry, stood their ground, and died valiantly,--and the son of the

lord de la Marche shone pre-eminent for his valour.

The Swiss gained a considerable park of artillery, which the lord de la

Marche had brought thither, and great part of the baggage. The king

of France, on hearing of this event, ordered the remainder of the army

home, and sent part of it into Guienne, where the illustrious lord of

Bourbon had the command of an army, with many nobles and able captains

under him, to carry on the war in Navarre. He had there a fine camp,

and a variety of skirmishes took place on both sides.

The king afterwards sent the next heir to the crown, the duke of

Valois and count of Angoulême, accompanied by numbers of gentlemen,

to take the command of this army and camp, where they remained a long

time,--but nothing of importance was done, and they returned to France.

The king then sent them into Picardy to oppose the English, who were

advancing toward Therouenne. The lord de Longueville died immediately

on his return from Guienne.

In this year, there was an appearance in the heavens, visible in

Piedmont, of three suns, three moons, with various figures of circles

and bows, of different colours, and a white cross in the center. These

were terrible presages,--and I believe that it was a year of wonders.

About this time, the king sent the lord de la Trimouille into

Swisserland; but the cantons would not agree to any conference until

they should receive a certain sum of money, which was paid them. The

conferences now took place; and the lord de la Trimouille staid long

among them, giving great gifts, in hopes to gain them over to the

interests of France; but after they had received large sums of money,

they dismissed him. He returned through Burgundy, to have some of the

towns of that province put into a good state of defence, to resist the

Swiss, who had determined to attack them.

The Swiss, in consequence of the resolutions they had formed, entered

Burgundy, and committed great destruction wherever they passed. By

rapid marches, they came before Dijon, into which the lord de la

Trimouille had thrown himself; but with the few men at arms and

infantry with him, it was impossible to resist such a deluge of Swiss.

However, he ordered as many things as could be carried away or drove

off, to be brought into Dijon.

The Swiss, on coming before Dijon, saluted the town with a large train

of artillery, that battered and damaged the walls and houses; but the

lord de la Trimouille, being well advised, held a parley with some of

the Swiss leaders, and agreed to pay them down one hundred thousand

golden crowns, on their marching back into Swisserland, without doing

more damages to the country, which was executed.

CHAP. XXX.

A BODY OF FRENCH ON THEIR RETURN FROM VICTUALLING THEROUENNE, BESIEGED

BY THE ENGLISH AND HAINAULTERS, ARE ATTACKED AND PUT TO FLIGHT.

The king of France marched in person to Picardy, and advanced as far as

Amiens, where he was magnificently received by those of the town and

country. Thence he sent the duke of Valois, as his lieutenant-general,

to command the camp against the English, and to order whatever

measures he should think advisable for the victualling of Therouenne.

This town was then besieged by the king of the Romans, the king of

England, and a number of flemish lords, and particularly by a body of

Hainaulters, who had posted themselves in a fort near the town, and

thence battered it with heavy artillery. The garrison and townsmen

defended the place valiantly, but they were in the utmost distress

from want of provision, and a convoy was ordered to supply their

necessities, under the command of the lord de Longueville.

He executed this order punctually by throwing in all his supplies; but

on his retreat, he fell unexpectedly into an ambuscade,--for his men,

not suspecting any such stratagem, were marching very disorderly, and

amusing themselves by playing in the fields. On the enemy sallying

from their ambush, the French were panicstruck, and began to fly,

notwithstanding all attempts of their officers to prevent them. In

consequence, the lord de Longueville, the captain Bayard, the lord de

Bussy, and many more captains of renown were made prisoners, some of

whom were carried to England, and their liberty set at a very high

ransom[50].

During this time, the king of France sent orders to the governor

of Paris to have all the companies of tradesmen, and of other

descriptions, mustered. This was done, and several companies were

richly accoutred, well armed, and in uniforms. The numbers were found

to be very great, according to the report made by the commissaries who

had been sent thither for this purpose.

FOOTNOTES:

[Footnote 50: This was called The Battle of Spurs from the French

making more use of them than of their swords.]

CHAP. XXXI.

THE KING OF SCOTLAND ENTERS ENGLAND WITH A POWERFUL ARMY.--HE IS

SLAIN.--PEACE CONCLUDED BETWEEN THE KING OF FRANCE AND THE VENETIANS.

While king Henry of England was engaged in his war abroad, the noble

and gallant king of Scotland invaded England with a large army, on

pretence of a claim to that crown in right of his queen, and also

from his alliance with the king of France, to make a diversion in his

favour, now he was attacked, and force his enemies to quit France to

avoid greater inconveniences.

The king of Scotland, on entering England, did great mischiefs.

A battle took place, in which very many English fell, as well as

Scots,--but the greatest loss to France was the death of the king of

Scotland, who was killed valiantly fighting. It is rare to find such

friends as will put their lives and fortunes to the chance of war in

the support of a friend, especially when absent[51].

The Scots gained the field, although numbers of them were slain,--for

as both nations had been long desirous of coming to blows, it may be

supposed that hard ones were exchanged on each side. May God pardon

those who fell![52]

On Friday, the 3d of June, in the year 1513, peace was published on the

marble table in the palace, between the most Christian king Louis XII.

and the republic of Venice, and between them and their successors for

ever. By this treaty, the gallant knights sir Bartholomew d'Alviano and

sir Andrew Gritti, with others, obtained their liberty; and the king

made them many rich gifts on their departure.

FOOTNOTES:

[Footnote 51: James professed himself the knight of Anne of Bretagne,

queen of France, who wrote him an heroic letter to claim his

assistance, sending him, at the same time, a ring off her finger and

14,000 francs.

Andrews.]

[Footnote 52: The celebrated battle of Flodden,--of late well known

from Mr. W. Scott's beautiful poem of Marmion.]

CHAP. XXXII.

THE TOWNS OF THEROUENNE AND TOURNAY SURRENDER TO THE ENGLISH ON

CAPITULATION.

To return to the wars of the English in Picardy:--they were long

encamped before Therouenne, and made several attacks on it; but those

within the town showed good courage, and defended it valiantly: at

length provision again failed them, and they were forced to capitulate

for its surrender. The enemy entered Therouenne, but did not keep the

promises they had made; for they had no sooner gained admission than

they began to ill-treat and plunder the poor inhabitants, insomuch that

they were obliged to seek out another place for a habitation, which was

great pity; but this did not satisfy the enemy, for they burnt part of

the town, and threw down the walls to the ground.

We must not be astonished that the English so boldly invaded France,

particularly Picardy, considering the evident good understanding that

subsisted between them and the Flemings, who at this day raise their

hands and tell those of Tournay that they have never changed sides,

notwithstanding they had settled the chapter _de Venditionibus_,

before the English would embark. This was not handsomely done in

them, considering they had a resident lord,--and they have derogated

shamefully from their former engagements: should they, therefore, find

themselves the worse for it, they have only themselves to thank.

Shortly after the English had gained Therouenne by capitulation, they

advanced before Tournay, which was surrendered to them by the principal

inhabitants, according to an agreement among themselves, without

striking a blow[53].

The king of England and the king of the Romans, after these conquests,

returned to their own countries, leaving a garrison in Tournay. The

king of France likewise quitted Picardy, with his queen, and went to

Blois.

While the war was carrying on in Picardy, and a little before the

siege of Therouenne, an engagement at sea took place between Pregent,

a french captain, and the lord Howard, lord-admiral of England, on

the 22nd and 25th days of April. Pregent, thinking to join the french

fleet in Brest harbour, was met at sea, on the vigil of St George's

day, by a fleet of forty or fifty sail, and was instantly attacked

by two galeasses and four or five other vessels. The combat lasted

two hours, with great slaughter on both sides; but at length the

English were forced to retire, with the loss of two vessels sunk. On

the Monday following, which was the feast of St Mark, Pregent and his

fleet fell in again with that of the English, amounting to twenty or

thirty vessels, and about thirty large boats. The galley of Pregent was

attacked by two galeasses and three ships, but he fought well,--and

all on board the first galeass were killed by pikes, or drove into the

sea, excepting two prisoners, one of whom was thrown overboard.

In this combat, sir Edward Howard was killed, whose body was embalmed

to carry to England for interment[54]. The captains of the other ships,

seeing that these five vessels had not made any impression on the

galley of Pregent, whom they had courageously attacked, held a council,

and afterwards made sail, leaving the sea open to Pregent. A large

fleet had been collected at Honnefleur, to attack the king of England

as he crossed the channel, and cut off his return; but when they were

at sea, a violent storm arose that separated this fleet, and some of

the vessels were sunk.

The winter of this year was very long and severe, so that the Seine and

other rivers were frozen hard enough for carriages to pass over them

with safety; and when the thaw came, numbers of houses and mills were

destroyed by the floods.

About this time, news was brought that the Swiss had intentions

of again entering Burgundy, when the king ordered thither the

lord of Bourbon with a large force of men at arms, infantry,

and artillery,--but the Swiss did not come. This same year, the

garrisons that had guarded different places in Italy returned to

France, in consequence of the treaty concluded with the Swiss before

Dijon,--namely, those from the castle of Milan; the lord of Aubigny,

his lance on his thigh, with his garrison, from the castle of Brescia.

When these garrisons marched away, the Spaniards took possession of the

castles, which the Venetians thought had been done for them; but when

the Spaniards had established themselves securely, they chaunted to the

Venetians the Evangile des Vierges. Such are the chances of war.

FOOTNOTES:

[Footnote 53: I believe this town was gained by a ruse de guerre. Henry

drew up before the walls a large train of what appeared battering

cannon, (but were only of wood painted, and are now shown in the Tower)

which frightened the inhabitants into an instant surrender. This is the

popular story.]

[Footnote 54: Sir Edward Howard boarded Pregent's ship, although it

was sheltered by the rocks of Conquet lined with cannon, accompanied

only by Carroz, a spanish knight, and seventeen Englishmen. Overpowered

by numbers, Howard was forced overboard by pikes, and perished in the

waves.

Andrews.]

CHAP. XXXIII.

OF THE DEATH AND INTERMENT OF THE MOST CHRISTIAN QUEEN OF FRANCE, ANNE

OF BRITTANY.

At the time of the arrival of the above unfortunate intelligence,

the most noble queen of France, Anne duchess of Brittany, &c. lay

dangerously ill at the castle of Blois. This was on the 2d day of

January,--and her illness so much increased that the good lady, on

Monday the 9th instant, departed this life, most devoutly, in the faith

of JESUS CHRIST, our sovereign Lord, to whom she most humbly resigned

her soul. Great lamentations and grief were shown for this loss. When

the body had been embalmed, it was put into a rich coffin, and carried,

with an immense number of lighted torches, from Blois to the abbey

of St Denis, where it was interred with the usual honours due to her

rank, and followed with the tears of all her officers and attendants.

The funeral service was solemn and magnificent, becoming such a lady,

whose soul may God pardon!

In the month of April of this year 1513, and just before Easter, a

truce was proclaimed in Paris between the kings of France and of

Arragon.

CHAP. XXXIV.

THE KING OF FRANCE MARRIES THE PRINCESS MARY, SISTER TO KING HENRY OF

ENGLAND.--FRANCIS DUKE OF VALOIS AND COUNT OF ANGOULESME MARRIES THE

PRINCESS CLAUDE, DAUGHTER TO THE KING OF FRANCE.--THE NEW QUEEN MAKES

HER PUBLIC ENTRY INTO FRANCE.

After the funeral of the late queen of France, the king came to Paris,

and was lodged at the hôtel of the Tournelles, and would not that any

one should appear in his presence but in mourning. He sent for his

two daughters, the princesses Claude and Renée, who were conducted to

him from Blois by madame d'Angoulême, and shortly after summoned the

princes and great barons of his realm to a council on the present state

of affairs, and respecting a peace with England. In consequence of what

had been resolved on in this council, the king sent, as his ambassadors

to king Henry, the governor of Normandy, the president of Rouen, and

the lord Longueville, then a prisoner of war in England, was added to

them, to treat of a peace.

While this was passing, the king was taken very ill at the castle

of Vincennes, and had ordered, for his recovery, that 'O Salutaris

Hostia,' should be chaunted daily in all the churches of France, at the

elevation of the holy sacrament, which had been of the utmost benefit

to him. On his recovery, the king went thence to St Germain en Laye, to

recreate himself, and to temper the melancholy of his mourning; for it

was a pleasant country, interspersed with woods and dales, and full of

game.

Much public business was transacted during the king's stay at Saint

Germain; and a marriage was concluded between the duke of Valois, count

of Angoulême, and the princess Claude. They were married in their

mourning, in the chapel of the castle, in the presence of the king, the

princes of the blood, and many others of high rank, on the 18th of May,

in the year 1513.

About this period, and before the king had quitted St Germain en Laye,

his ambassadors sent him intelligence of their having concluded a peace

with England, on condition of his marrying the princess Mary. King

Henry sent ambassadors to Paris, to confirm the marriage between king

Louis and his sister, and to ratify the treaty of peace that had been

agreed on between the two kingdoms, which was now publicly proclaimed

in both realms.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 12 [of 13] · 第 6 / 16 段