The pope, in like manner, recovered those places that had been taken

from the church, namely, Ravenna, Imola, Faienza, and Forli. The

emperor Maximilian regained from the Venetians his towns of Verona,

Vicenza, and Padua,--but this last he did not keep long. Whether

through negligence or fear, he had never dared to come to the king's

camp, notwithstanding his repeated promises: the king, however, gave

him a large body of men, under the command of the lord de la Palisse,

to regain the city of Padua,--and it was long besieged, but nothing

effectual was done at last.

The king of Spain also regained the towns of Brundusium, Tarentum, and

others, of which the Venetians had possessed themselves.

When all this had been done through the fortunate victory of the king

of France, who had supported the pope like a true son of the church,

and had so essentially served him in the restoration of Bologna by the

expulsion of Bentivoglio, and in various other ways,--notwithstanding

all these proofs of his friendship, pope Julius, at the instigation of

the Venetians and others, formed an alliance against him, and, having

joined his arms with those of Venice, took Udina and Mirandola; which

last he restored to John Franciscus Picus, who styled himself the true

lord of it.

To return to the king of France: after his victory over the Venetians,

he went to Milan, where a magnificent triumphal entry was prepared

for him, after the manner of the ancient Romans. Brilliant cars, full

of the handsomest and best dressed ladies in Milan, went out to meet

him,--and the people greeted him with acclamations, comparing him to

Cæsar, for having conquered and reduced to his subjection those who

had been feared and dreaded by all the world before.

The king, having had so handsome a reception in Milan, went thence

to Savona, where he was met by Ferdinand, who had come thither with

a numerous fleet of galleys for the purpose. The king of France

received him and his queen with much kindness, and they made good cheer

together. They confirmed their peace by dividing the eucharist between

them at the holy sacrament; but it lasted not long, notwithstanding

this ceremony, as you will hereafter see. There are many who make a

good sale of their consciences and promises; and one of them, instead

of the host, ought to have swallowed a burning coal,--for numberless

creatures have paid dear for perjuries of which they were innocent, and

had no concern with.

CHAP. XXIV.

A WAR BETWEEN POPE JULIUS AND THE KING OF FRANCE, ON ACCOUNT OF THE

DUKE OF FERRARA.--A COUNCIL OF THE CHURCH ASSEMBLED AT THE INSTANCE OF

THE EMPEROR MAXIMILIAN AND THE KING OF FRANCE, TO THE DISSATISFACTION

OF THE POPE.--BOLOGNA TAKEN BY THE FRENCH.

About this time, the town of Mirandola was valiantly reconquered by

the French, and the town of Udina delivered up to the king of the

Romans. The marquis of Mantua was taken prisoner by the Venetians,

and carried to Venice, whence, some time after, he easily obtained

his liberty. A fresh war now commenced between the pope and the duke

of Ferrara, an ally of France,--for which reason, the king left the

count Gaston de Foix, whom he had lately created duke of Nemours, his

lieutenant-general in the Milanese, who did marvellous feats of arms

during his command in Italy.

The lord-cardinal of Amboise, on his last return from Italy, fell

sick at Lyon, and died there. His loss was great, as was afterwards

known, although at the time some thought the contrary; but they were

unacquainted with his many virtues, and the good use he made of his

talents,--for during the whole of his administration, he advised his

master with such wisdom that the people were never over-taxed. Whatever

wars king Louis may have carried on in Italy, the taxes were never

raised above their usual rates; but when the enemy attempted to bring

the war on the french territory, it became absolutely necessary to

increase them.

The king was, not without foundation, called 'the father of his

people,' notwithstanding that title may have been given him during his

life through flattery, and the worth of other kings debased, the more

to exalt his own. It is impossible to say too much of a virtuous man

in his absence; but when present, to praise him smells strongly of the

love of lucre.

The cardinal-legate having lain in state for a short time, the body

was embalmed, put into a leaden coffin, and carried to Rouen for

interment. The king came thence to Blois, accompanied by the queen,

then far gone with child of a daughter, as it turned out afterward,

whom the king had vowed to the holy St Réné, a bishop of Angers,

whither he made a pilgrimage with the queen when she recovered. The

young princess was christened Renée,--and the lord Jean Jacques de

Trivulce stood godfather with the king.

About this time, the Portuguese made some discoveries on the island of

Oran[39], on the coast of Africa, where they met savages of a blackish

colour, with countenances as if branded with hot irons, thick lips,

black and coarse hair, resembling in thickness that of a horse. They

had no beard, nor appearance of any, or of hair on any parts of the

body but on the head and eye-brows. Their boats are made of the bark

of trees, and so light, a man can with ease carry one of them. Their

bows are bent with the sinews of wild beasts: their arrows of cane,

headed with a sharp stone or piece of fish-bone. They know not the use

of bread or wine, nor the value of money, and crawl on the earth like

beasts, feeding on raw flesh, and covered with skins for clothing. They

live part of their time in the sea. Two of these natives were brought

by some Normans to Rouen, and presented to the king; but they did not

live long, nor did the others that had been brought to Europe.

But to return to my former subject: a general council was demanded

by the emperor, and king of France, to the great discontent of the

pope. He had broken his faith, by instigating the king of Arragon, the

republic of Venice, and others, to commence a new war, quitting the

chair of Saint Peter for the car of Mars, the god of war, displaying

in the field of battle his triple crown, and sleeping in watchtowers.

God knows what a sight of crosses, mitres, and sacred banners, were

fluttering in the plains; and the devil took good care not to come

near,--for benedictions were given most abundantly, and at the cheapest

rates.

The war commenced against the duke of Ferrara, ally to the king,

when many engagements took place, sieges were made and raised, for it

was continued without interruption of winter and summer. Bologna was

besieged by the duke of Nemours, who acted as viceroy in Italy, and

the Bolognese fled before him, so that he soon reconquered that town,

as you shall hear. About this time, pope Julius excited the Swiss to

invade the duchy of Milan, which they did, and advanced to the walls

of that city, committing every sort of mischief, particularly to a

monastery of nuns, whom they ravished, and plundered the convent of all

within it.

The lord de Conti, like a valorous knight, hastened to their relief,

and did wonders; but he was surrounded, and fell, which was a great

pity.--Soon after, the duke of Nemours made an agreement with them to

return home, on receiving a sum of money,--which they accepted and

retreated, to return again to seek more money.

The inhabitants of Brescia were now (unfortunately for them) advised

to quit the french interest, and put themselves under the dominion

of Venice, for which they severely suffered. In like manner, those of

Bergamo revolted to the Venetians,--but the castles of both places

remained in the hands of the French, under the command of able

captains, who gallantly served the king, especially in his italian

wars, for which some of them were but badly recompensed.

The council[40] before mentioned was first held at Tours, then at

Lyon, and then referred to a general council at Pisa, where were many

cardinals, archbishops, bishops, abbots, priors, and other prelates

of the church. There were likewise some very learned theologians, and

canonists, to whom this affair would afford matter of discussion.

Several essential points were determined on in the different sessions

of this council; but, for weighty reasons, the council was transferred

to Milan, and thence to Lyon, where it remained.

The french army suffered much at the siege of Bologna, from the rigour

of the weather: but, notwithstanding this, they were victorious,

drove out of the town the pope and his archbishops, and entered it as

conquerors.

FOOTNOTES:

[Footnote 39: Oran,--a town of Algiers. I should imagine this to be a

mistake for some place on the southern coast of Africa.]

[Footnote 40: The council--was held in 1510 at Tours, and attended

by all the prelates and doctors of France. Louis XII. proposed eight

questions, touching his declaring war against pope Julius II. in favour

of Alphonso duke of Ferrara, whom the pope had determined to deprive

of his dominions. The answers of the council confirmed the king in his

resolution for war.

I do not see any thing of these removals of the council in the Art de

Verifier les Dates, from whence the above is taken.]

CHAP. XXV.

THE DUKE OF NEMOURS MARCHES HIS ARMY AGAINST BRESCIA.--ON TAKING THE

TOWN, A GREAT SLAUGHTER ENSUES.

When the duke of Nemours heard of the revolt of Brescia, and that

the Venetians had entered the town, he instantly made preparations

to attack them, and with great diligence, marched day and night to

Brescia; for I can promise you, that the king had, at that time, an

excellent army,--and the liberal promises of the duke of Nemours urged

them on, so that they were almost immediately before it.

Those in the castle, on the first appearance of their countrymen,

opened the gate, and part of them forced their way thence in the

town. Alas! what a deluge! what cries! what lamentations of the poor

citizens! It is a great pity, and wonderful how many suffer in the

support of the quarrels of princes and great lords: however, in this

instance, they had deserved punishment, for having wantonly broken

their oaths of allegiance.

The duke of Nemours had no sooner gained the castle and palace than,

like a great warrior as he was, he entered the town, one arm bare, and

his sword on his wrist, shouting out 'France!' in which he was echoed

by all Frenchmen. The Venetians, thunderstruck, took to flight through

one of the gates, but numbers were slain[41] and made prisoners, of

whom were many of high rank in Venice, who were sent to France.

The inhabitants having attempted to defend themselves, the town was

given up to plunder; and you might have seen several french adventurers

tearing to pieces, out of spite, large bales of cloths of gold and of

silk; such merchandise might then have been bought for almost nothing.

The ladies and children made piteous moans on seeing their husbands and

fathers murdered and cast out of the windows, and all their effects

pillaged. To make short of the matter: they thought that God's whole

indignation and wrath had been poured on them; for the French treated

them with every cruelty, in revenge for the resistance that had been

made by throwing stones and beams from the tops of the houses, by which

some great french lords suffered severely. The place was completely

conquered, in spite of all that the Brescians and Venetians could do to

prevent it,--and the streets were filled with dead bodies, besides the

numbers that were slain in the open country: in the whole, there must

have been many thousands killed. Among the prisoners were sir Andrew

Gritti, sir John Paulle[42], Caufre and his son, the count Ludovico

Adanago[43], who had been the chief adviser of the town to revolt, for

which it had been treated as you have heard.

After this victory, the towns and castles in the territories of Brescia

were re-garrisoned, and provided with abundance of provision and

stores of all kinds,--and the lord d'Aubigny was appointed governor of

Brescia. The town of Bergamo also surrendered, as well as several other

places, which had revolted, and in consequence suffered great miseries.

News was brought to the duke of Nemours, that the Spaniards had left

all their heavy artillery and baggage at Imola, and were advancing,

by forced marches, into the plain, boasting that they would form a

junction with the Venetians and relieve Brescia; but I believe that,

when they learned what had passed there, they changed their intentions.

About this time, there lived in the town of Augsbourg a virgin, named

Anne, who had arrived at the age of forty years, without eating,

drinking, sleeping, or having any natural evacuations!!! by which it

may be known, that she was under the especial grace of our Lord Jesus

Christ,--and she had given herself up to devout contemplations.

Another great wonder was seen in the city of Ravenna, where a monster

was born with a horn on its head, wings of a bat, one foot like a

bird of prey, the other like a human foot! It had an eye on its knee,

and was of both sexes! It had a mark of a Y on its breast, and an

appearance of a cross, with a crescent beneath,--which signs, according

to my lords the philosophers and prognosticators, signify many things!!

FOOTNOTES:

[Footnote 41: Numbers were slain. Guicciardini says, about eight

thousand of the inhabitants and venetian soldiers.]

[Footnote 42: Sir John Paulle. Q. Giampaolo Manfrone and his son?

Guicciardini mentions also as prisoners Antonio Justiniano, the

Venetian governor of the town; il cavaliere della Golpe, Baldassare

di Scipione, un figliuolo d'Antonio de Pii, Domenico Busecco, captain

of the light cavalry. Count Luigi Avogaro was beheaded in the

market-place.--See Guicciardini.]

[Footnote 43: Ludovico Adanago. Q. Luigi Avogaro and his son?]

CHAP. XXVI.

THE DUKE OF NEMOURS DEFEATS THE UNITED ARMIES OF THE POPE, THE

VENETIANS, AND THE SPANIARDS, NEAR TO RAVENNA,--BUT IS HIMSELF SLAIN,

AFTER HE HAD GAINED THE VICTORY AND TOTALLY REPULSED THE ENEMY.

We must now return to the wars in Italy, and elsewhere. During the

Lent of the year 1512, the duke of Nemours marched his army before

Ravenna, wherein that of the pope, the Venetians, and Spaniards were

seeking opportunities to retaliate on the French,--and they had made

great preparations for this purpose. The duke of Nemours, having had

information of this, advanced thither, accompanied by many nobles and

valiant captains, such as the lord de la Palisse, the lord d'Alegre

and his son, the lord Jean Jacques of Trivulce, the lord de Châtillon

governor of Paris, the lord de Molarc, Maugeron, La Crotte, and other

officers of renown. When he had approached Ravenna, the French

remained some time encamped from a scarcity of provision, and many

suffered by it. Perceiving that their supplies had failed, like hardy

warriors, stirred on by the eager desire of the duke of Nemours for the

combat, they resolved, on the eve of Easter-day, to offer the enemy

battle on the morrow, which was the feast of the Resurrection of our

Lord.

The French advanced boldly to the combat, having their artillery in

front, which played four hours incessantly, and did great damage to the

Spaniards, principally to their men at arms. Some Spaniards sallied out

of their camp, and the French rushed in,--when both parties met, and

two superb and bold nations might then be seen contending with courage

and earnestness for the victory. Never was heard such clattering of

swords and lances: the gallant duke of Nemours hastened forward,

fighting most wonderfully, to encourage his men; and it was for some

time uncertain which side would have the advantage,--for the Spaniards

shouted at times 'Victory! Julius, Julius!' at others, the French cried

out 'Victory, Nemours!' At length, the French made their enemies fly.

During the battle, the lord de Molarc was killed by a cannon-shot,--a

great loss to the king, for he was a valiant, and enterprising captain.

He led that day the french infantry, a most courageous and steady band.

La Crotte and captain Jacobs, who commanded the Lansquenets, were among

the first of the slain; and their loss was a heavy blow: however, both

French and Lansquenets advanced with greater courage to revenge the

deaths of their captains, and pushed on until they came to where the

baggage was, and some famished adventurers had already begun to knock

in the heads of the casks of different wines,--when, having drank

their fill, they ran away as fast as they could: not so the Spaniards,

who still held on fighting,--for I can assure you, that these spanish

troops were no way fainthearted, and there had not been so severe a

battle fought as this for a long time. May God pardon those who were

killed!

The remnant of the Spaniards and Italians that escaped wandered here

and there. Upwards of twenty of the great lords of Italy lay dead on

the field. There were many prisoners made: in the number were Pedro

de Navarre, don John de Cardona, the marquis of Pescara, Pomare,

Epinose, Castinago, John Antony Vosino, the count de Montelon, the

marquis de Betonde, the marquis de l'Estelle, the son to the count

of Consege, and others of renown. No one knew what became of the

duke du Traict,[44] who was of their company. The viceroy of Naples

saved himself by flight, until he gained the seashore, and embarked

for Naples. The marquis de la Padulla and the count del Popolo made

good a retreat before the end of the conflict, with eleven or twelve

hundred horse, as well men at arms as light cavalry, and from sixteen

to seventeen-hundred infantry, the remains of their army, and saved

themselves as well as they could.

Numbers of Frenchmen were doubtless slain, for the Spaniards fought

with the utmost bravery; and when the french men at arms returning from

the pursuit, passed over the field of battle, the wounded laid hands

on any swords near them, and, in the miserable state they were in on

the ground, cut the legs of the horses the French were mounted on.

Pope Julius was at Rome when news of this event was brought him. God

knows how he bore it, for he had been a very great sufferer in that

battle. The instant he heard it, he would have set off without delay,

fearing that the French would follow up their victory, and come to seek

him even in Rome.

After this defeat, the illustrious and gallant duke of Nemours, having

perceived a small body of the enemy that had not dispersed, like a

magnanimous prince, but too unmindful of the signal victory God had

just given him, required of the nobles and captains around him, that

they would be pleased to march with him and drive them away. Some of

them who, from long experience, knew the uncertainty of the chances of

war, remonstrated with him on being too adventurous, and that he should

remain satisfied with the success he had gained. Notwithstanding the

truth of these remonstrances, he persisted in his resolution, and said

aloud, 'Let all who love me, follow me.' Upon this, the lord d'Alegre,

his son, Maugeron, the bastard of Cliete, seeing him thus determined

and already advancing followed him.

The duke of Nemours was the first to attack this body of the enemy,

who were greatly superior in number; and the gallant prince performed

such feats of arms as astonished them, and cleared all around his horse

with such rapid and mortal blows that none dared approach him. It was

a grand sight to view so young a man displaying such extraordinary

courage. The enemy, observing how few the French were, and that no

reinforcements were coming to them, recovered their courage and

surrounded the young hero. They first killed his horse, and then fell

upon him with battle-axes, pikes, and every sort of weapon, that he,

and all his companions, died a glorious death.

This was a most heavy loss to France, for he was a magnanimous prince,

worthy to be placed on a triumphant throne in a temple of brave men.

His liberality and frankness had gained him the love of the army, who

would have followed him any where, even without pay,--and within four

months he had gained three decisive battles.

When this melancholy event was known, the lord de la Palisse and other

captains hastened to revenge his loss, and put to death the whole body

of the enemy that had slain the duke, the lord d'Alegre and the others,

without suffering one to escape. They thence marched to besiege the

city of Ravenna, which they took by storm, killed the greater part of

the inhabitants, and plundered the town: there was much confusion,

for it was almost entirely destroyed. When this was done, the french

returned to the field of the late battle, to raise the bodies of

the duke of Nemours and the other lords, to give them an honourable

interment in sacred ground. The body of that most noble prince and

viceroy of Italy, was carried in mournful triumph to Milan, from the

ground where he had fallen, to be magnificently interred becoming so

great a prince.

The body of the duke of Nemours arrived at Milan the 26th of April,

in the year 1412, preceded by all the prisoners taken at the battle

of Ravenna. The banners, guidons, and standards the French had so

valiantly conquered, as well from the Italians as from the Venetians

and Spaniards, and of the different lords who had fallen in this

battle, were borne before him, which added joy intermixed with

grief at this mournful interment. Great order was observed in the

procession,--and it was a triumphantly melancholy spectacle. The nobles

and captains were in deep mourning,--and there was no heart so hard

not to weep on seeing his body thus carried untimely to the grave. His

pages and attendants led his horses of parade and for war: his helmet

and victorious sword, as lieutenant general for the king, were borne

before the body. In short, those of his army who attended the funeral

were loud in their lamentations; for they had always found him liberal

and courteous, and never sparing of his own personal efforts in war.

The principal inhabitants and churchmen of Milan came out to meet the

body, dressed in mourning cloaks and hoods, with a blaze of lighted

torches, on which were the arms of the deceased emblazoned. The body,

surrounded by two hundred of the choicest lances in the army and a

numerous escort of infantry, was conducted, with great pomp of grief,

to the cathedral, where a most solemn service was performed for the

repose of his soul.

Think how great must have been the sorrow of the king and queen, when

they heard of this sad event at Blois, for they loved him as if he had

been their own child; and I can assert for truth, that those who had

never seen him bewailed his loss, on the reports they had heard of his

uncommon virtues and gallantry. May God receive his soul!

FOOTNOTES:

[Footnote 44: Duke du Traict. Q. Utrecht?]

CHAP. XXVII.

ON THE DEPARTURE OF THE FRENCH FROM ITALY, THE SWISS TAKE THE TOWN OF

MILAN AND OTHER PLACES HELD BY THE KING OF FRANCE.

After this battle of Ravenna, where, as well as in the preceding ones,

great quantities of human blood were shed, principally of the Italians

and their allies,--but also of the French, and of some of the noblest

families, by which many ladies and damsels in France became widows and

orphans. The generals, or at least those who had the management of

the finances for the army, imagined that, by the happy event of this

battle, all Italy was subdued, as far as Rome, if not farther, and

disbanded great bodies of infantry at the very time when they should

have sought reinforcements, to garrison the towns and castles that had

been lately conquered.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 12 [of 13] · 第 5 / 16 段