One other lunar fancy, born and bred in fear, is connected with the

abominable superstition of witchcraft. Abominable, unquestionably,

the evil was; but justice compels us to add that the remedy of

relentless and ruthless persecution with which it was sought to

remove the pest was a reign of abhorrent and atrocious cruelty. Into

the question itself we dare not enter, lest we should be ourselves

bewitched. We know that divination by supposed supernatural

agency existed among the Hebrews, that magical incantations were

practised among the Greeks and Romans, and that more modern

witchcraft has been contemporaneous with the progress of

Christianity. But we must dismiss the subject in one borrowed

sentence. "The main source from which we derived this superstition

is the East, and traditions and facts incorporated in our religion.

There were only wanted the ferment of thought of the fifteenth

century, the energy, ignorance, enthusiasm, and faith of those days,

and the papal denunciation of witchcraft by the bull of Innocent the

Eighth, in 1459, to give fury to the delusion. And from this time, for

three centuries, the flames at which more than a hundred thousand

victims perished cast a lurid light over Europe." [283] The singular

notion, which we wish to present, is the ancient belief that witches

could control the moon. In the _Clouds_ of Aristophanes,

Strepsiades tells Socrates that he has "a notion calculated to deprive

of interest"; which is as follows:--

"_Str_. If I were to buy a Thessalian witch, and draw down the

moon by night, then shut her up in a round helmet-case, like a

mirror, and then keep watching her--"

"_Soc_. What good would that do you, then?"

"_Str_. What? If the moon were not to rise any more anywhere, I

should not pay the interest."

"_Soc_. Because what?"

"_Str_. Because the money is lent by the month." [284]

Shakespeare alludes to this, where Prospero says, "His mother was a

witch, and one so strong that could control the moon" (_Tempest_,

Act v.).

If the witch's broom, on whose stick she rode to the moon, be a type

of the wind, we may guess how the fancy grew up that the airy

creation could control those atmospheric vapours on which the light

and humidity of the night were supposed to depend. [285]

III. LUNAR ECLIPSES.

All round the globe, from time immemorial, those periodic

phenomena known as solar and lunar eclipses have been occasions

of mental disquietude and superstitious alarm. Though now

regarded as perfectly natural and regular, they have seemed so

preternatural and irregular to the unscientific eye that we cannot

wonder at the consternation which they have caused. And it must be

confessed that a total obscuration of the sun in the middle of the day

casts such a gloom over the earth that men not usually timid are still

excusable if during the parenthesis they feel a temporary uneasiness,

and are relieved when the ruler of the day emerges from his dark

chamber, apparently rejoicing to renew his race. An eclipse of the

moon, though less awe-inspiring, is nevertheless sufficiently so to

awaken in the superstitious brain fearful forebodings of impending

calamity. Science may demonstrate that there is nothing abnormal in

these occurrences, but to the seeker after signs it wilt be throwing

words away; for, as Lord Kames says, "Superstitious eyes are never

opened by instruction."

We will now produce a number of testimonies to show how these

lunar eclipses have been viewed among the various races of the

earth in ancient and modern times. The Chaldaeans were careful

observers of eclipses, and Berosus believed that when the moon was

obscured she turned to us her dark side. Anaximenes said that her

mouth was stopped. Plato, Aristotle, the Stoics, and the

Mathematicians said that she fell into conjunction with the bright

sun. Anaxagoras of Clazomenae (born B.C. 499) was the first to

explain the eclipse of the moon as caused by the shadow of the earth

cast by the sun. But he was as one born out of due time. We are all

familiar with the use made by students of unfulfilled prophecy of

every extraordinary occurrence in nature, such as the sudden

appearance of a comet, an earthquake, an eclipse, etc. We know

how mysteriously they interpret those simple passages in the Bible

about the sun being darkened and the moon being turned into blood.

If they were not wilfully blind, such facts as are established by the

following quotations would open their eyes to the errors in their

exegesis. At any rate, they would find their theories anticipated in

nearly every particular by those very heathen whom they are wont

to pity as so benighted and hopelessly lost.

Grimm writes: "One of the most terrible phenomena to heathens

was an _eclipse_ of the sun or moon, which they associated with a

destruction of all things and the end of the world. I may safely

assume that the same superstitious notions and practices attend

eclipses among nations ancient and modern. The Indian belief is that

a serpent eats up the sun and moon when they arc eclipsed, or a

demon devours them. To this day the Hindoos consider that a giant

lays hold of the luminaries and tries to swallow them. The Chinese

call the solar eclipse zhishi (solis devoratio), the lunar yueshi (lunae

devoratio), and ascribe them both to the machinations of a dragon.

Nearly all the populations of Northern Asia hold the same opinion.

The Finns of Europe, the Lithuanians, and the Moors in Africa, have

a similar belief." [286] Flammarion says: "Among the ancient

nations people used to come to the assistance of the moon, by

making a confused noise with all kinds of instruments, when it was

eclipsed. It is even done now in Persia and some parts of China,

where they fancy that the moon is fighting with a great dragon, and

they think the noise will make him loose his hold and take to flight.

Among the East Indians they have the same belief that when the sun

and the moon are eclipsed, a dragon is seizing them, and

astronomers who go there to observe eclipses are troubled by the

fears of their native attendants, and by their endeavours to get into

the water as the best place under the circumstances. In America the

idea is that the sun and moon are tired when they are eclipsed. But

the more refined Greeks believed for a long time that the moon was

bewitched, and that the magicians made it descend from heaven to

put into the herbs a certain maleficent froth. Perhaps the idea of the

dragon arose from the ancient custom of calling the places in the

heavens at which the eclipses of the moon took place the head and

tail of the dragon." [287] Sir Edward Sherburne, in his "Annotations

upon the _Medea_," quaintly says: "Of the beating of kettles,

basons, and other brazen vessels used by the ancients when the

moone was eclipsed (which they did to drown the charms of

witches, that the moon might not hear them, and so be drawne from

her spheare as they suppos'd), I shall not need to speake, being a

thing so generally knowne, a custom continued among the Turks to

this day; yet I cannot but adde, and wonder at, what Joseph Scaliger,

in his 'Annotations upon Manilius,' reports out of Bonincontrius, an

ancient commentator upon the same poet, who affirms that in a

town of Italy where he lived (within these two centuries of yeares),

he saw the same piece of paganisme acted upon the like occasion."

[288] Another, and more recent writer, also says of these eclipses:

"The Chinese imagine them to be caused by great dragons trying to

devour the sun and moon, and beat drums and brass kettles to make

the monsters give up their prey. Some of the tribes of American

Indians speak of the moon as hunted by huge dogs, catching and

tearing her till her soft light is reddened and put out by the blood

flowing from her wounds. To this day in India the native beats his

gong, as the moon passes across the sun's face, and it is not so very

long ago that in Europe both eclipses and rushing comets were

thought to show that troubles were near." [289] Respecting China, a

modern traveller speaks in not very complimentary language. "If

there is on the earth a nation absorbed by the affairs of this world

and who trouble themselves little about what passes among the

heavenly bodies, it is assuredly the Chinese. The most erudite

among them just know of the existence of astronomy, or, as they

call it, _tienwen_--'celestial literature.' But they are ignorant of the

simplest principles of the science, and those who regard an eclipse

as a natural phenomenon, instead of a dragon who is seeking to

devour the sun and moon, are enlightened indeed." [290] This

statement ought to be taken with more than one _granum salis_,

especially as Mrs. Somerville assures us that the Chinese had made

advances in the science of astronomy 1,100 years before the

Christian era, and also adds: "Their whole chronology is founded on

the observation of eclipses, which prove the existence of that empire

for more than 4,700 years." [291] With this discount the charge

against Chinese ignorance may be passed. "A Mongolian myth

makes out that the gods determined to punish Arakho for his

misdeeds, but he hid so effectually that no one could find out his

lurking-place. They therefore asked the _sun_, who gave an

unsatisfactory answer; but when they asked the _moon_, she

disclosed his whereabouts. So Arakho was dragged forth and

chastised; in revenge of which he _pursues both sun and moon_,

and whenever he comes to hand-grips with one of them, _an eclipse

occurs_. To help the lights of heaven in their sad plight, a

_tremendous uproar_ is made with musical and other instruments,

till Arakho is scared away." [292] "Referring to the Shoo, Pt. III.,

Bk. IV., parag. 4, we find this sentence: 'On the first day of the last

month of autumn the sun and moon did not meet harmoniously in

Fang.'" [293] In less euphemistic phrase, the sun and moon were

_crossed_.

Dr. Wells Williams describes an interesting scene. "In the middle of

the sixth moon lanterns are hung from the top of a pole placed on

the highest part of the house. A single small lantern is deemed

sufficient, but if the night be calm, a greater display is made by

some householders, and especially in boats, by exhibiting coloured

glass lamps arranged in various ways. The illumination of a city like

Canton, when seen from a high spot, is made still more brilliant by

the moving boats on the river. On one of these festivals at Canton,

an almost total eclipse of the moon called out the entire population,

each one carrying something with which to make a noise, kettles,

pans, sticks, drums, gongs, guns, crackers, and what not to frighten

away the dragon of the sky from his hideous feast. The advancing

shadow gradually caused the myriads of lanterns to show more and

more distinctly, and started a still increasing clamour, till the

darkness and the noise were both at their climax. Silence gradually

resumed its sway as the moon recovered her fulness." [294] On

another page Dr. Williams tells us that "some clouds having on one

occasion covered the sky, so that an eclipse could not be seen, the

courtiers joyfully repaired to the emperor to felicitate him that

Heaven, touched by his virtues, had spared him the pain of

witnessing the 'eating of the sun.'" [295] The following passage

from Doolittle's work on the Chinese is sufficiently interesting to be

given without abridgment: "It is a part of the official duties of

mandarins to 'save the sun and moon when eclipsed.' Prospective

eclipses are never noticed in the Imperial Calendar, published

originally at Peking, and republished in the provinces. The imperial

astronomers at the capital, a considerable time previous to a visible

eclipse, inform the Board of Rites of its month, day, and hour.

These officers send this intelligence to the viceroys or governors of

the eighteen provinces of the empire. These, in turn, communicate

the information to all the principal subordinate officers in the

provinces of the civil and the military grade. The officers make

arrangements to save the moon or the sun at the appointed time. On

the day of the eclipse, or on the day preceding it, some of them put

up a written notice in or near their yamuns, for the information of

the public.

"The Chinese generally have no rational idea of the cause of

eclipses. The common explanation is that the sun or the moon has

experienced some disaster. Some even affirm that the object

eclipsed is being devoured by an immense ravenous monster. This is

the most popular sentiment in Fuhchau in regard to the procuring

cause of eclipses. All look upon the object eclipsed with wonder.

Many are filled with apprehension and terror. Some of the common

people, as well as mandarins generally, enter upon some course of

action, the express object of which is to save the luminary from its

dire calamity, or to rescue it from the jaws of its greedy enemy.

Mandarins must act officially, and in virtue of their being officers of

government. Neither they nor the people seem to regard the

immense distance of the celestial object as at all interfering with the

success of their efforts. The various obstacles which ought

apparently to deter them from attempting to save the object eclipsed

do not seem to have occurred to them at all, or, if they have

occurred, do not appear to be sufficient to cause them to desist from

prosecuting their laudable endeavours. The high mandarins procure

the aid of priests of the Taoist sect at their yamuns. These place an

incense censer and two large candlesticks for holding red candles or

tapers on a table in the principal reception room of the mandarin, or

in the open space in front of it under the open heavens.

"At the commencement of the eclipse the tapers are lighted, and

soon after the mandarin enters, dressed in his official robes. Taking

some sticks of lighted incense in both hands, he makes his

obeisance before or facing the table, raising and depressing the

incense two or three times, according to the established fashion,

before it is placed in the censer. Or sometimes the incense is lighted

and put in the censer by one of the priests employed. The officer

proceeds to perform the high ceremony of kneeling down three

times, and knocking his head on the ground nine times. After this he

rises from his knees. Large gongs and drums near by are now beaten

as loudly as possible. The priests begin to march slowly around the

tables, reciting formulas, etc., which marching they keep up, with

more or less intermissions, until the eclipse has passed off.

"A uniform result always follows these official efforts to save the

sun and the moon. _They are invariably successful_. There is not a

single instance recorded in the annals of the empire when the

measures prescribed in instructions from the emperor's astronomers

at Peking, and correctly carried out in the provinces by the

mandarins, have not resulted in a complete rescue of the object

eclipsed. Doubtless the vast majority of the common people in

China believe that the burning of tapers and incense, the prostration

of the mandarins, the beating of the gongs and drums, and the

recitations on the part of the priests, are signally efficacious in

driving away the voracious monster. They observe that the sun or

the moon does not seem to be permanently injured by the attacks of

its celestial enemy, although a half or nearly the whole appeared to

have been swallowed up. This happy result is doubtless viewed with

much complacency by the parties engaged to bring it about. The

lower classes generally leave the saving of the sun or the moon,

when eclipsed, to their mandarins, as it is a part of their official

business. Some of the people occasionally beat in their houses a

winnowing instrument, made of bamboo splints, on the occasion of

an eclipse. This gives out a loud noise. Some venture to assert that

the din of this instrument penetrates the clouds as high as the very

temple of Heaven itself! The sailors connected with junks at this

place, on the recurrence of a lunar eclipse, always contribute their

aid to rescue the moon by beating their gongs in a most deafening

manner.

"Without doubt, most of the mandarins understand the real occasion

of eclipses, or, at least, they have the sense to perceive that nothing

which they can do will have any effect upon the object eclipsed, or

the cause which produces the phenomenon; but they have no

optional course in regard to the matter. They must comply with

established custom, and with the understood will of their superiors.

The imperial astronomers, having been taught the principles of

astronomy and the causes which produce eclipses by the Roman

Catholic missionaries a long while since, of course know that the

common sentiments on the subject are as absurd as the common

customs relating to it are useless. But the emperor and his cabinet

cling to ancient practices, notwithstanding the clearest evidences of

their false and irrational character." [296]

Mr. Herbert Giles accounts for this Chinese obtuseness, or, as some

would have it, opacity, in much the same way. Under the head of

_Natural Phenomena_, he writes: "It is a question of more than

ordinary interest to those who regard the Chinese people as a worthy

object of study, What are the speculations of the working and

uneducated classes concerning such natural phenomena as it is quite

impossible for them to ignore? Their theory of eclipses is well

known, foreign ears being periodically stunned by the gonging of an

excited crowd of natives, who are endeavouring with hideous noises

to prevent some imaginary dog of colossal proportions from

banqueting, as the case may be, upon the sun or moon. At such

laughable exhibitions of native ignorance it will be observed there is

always a fair sprinkling of well-to-do, educated persons, who not

only ought to know better themselves, but should be making some

effort to enlighten their less fortunate countrymen instead of joining

in the din. Such a hold, however, has superstition on the minds of

the best informed in a Chinese community, that under the influence

of any real or supposed danger, philosophy and Confucius are

scattered to the four winds of heaven, and the proudest disciple of

the master proves himself after all but a man." [297] No doubt Mr.

Doolittle and Mr. Giles are both right: custom and superstition form

a twisted rope which pinions the popular mind. But there is yet

another strand to be mentioned which makes the bond a threefold

cord which it will take some time to break. _Prescriptive right_

requires that the official or cultured class in China, answering to the

clerical caste elsewhere, should keep the other classes in ignorance;

because, if science and religion are fellow-helpers, science and

superstition can never dwell together, and the downfall of

superstition in China would be the destruction of imperial despotism

and magisterial tyranny. "Sirs, ye know that by this craft we have

our wealth. But this Paul says that they be no gods, which are made

with hands: so that our craft is in danger to be set at nought. Great is

Diana of the Ephesians!" The mandarins know why they encourage

the mechanics and merchants to save the moon.

We once met a good story in reading one of Jean Astruc's medical

works. "Theodore de Henry, of Paris, coming one time into the

church of St. Dionis, he fell prostrate at the foot of the statue of

Charles the Eighth, as in a sudden fit of devotion. When being told

by one of the monks that was not the image of any saint, he replied,

he was not ignorant of that, but was willing to pay a grateful

acknowledgment to the memory of that prince who had brought the

_Morbus Gallicus_ into France, by which he had made his own

fortune." Herein lies the secret of half of the hypocrisy of the world.

Thank God! the world moves; and the millennium of truth is at

hand.

The literature of China is, happily, not all linsey-woolsey. The

following sample is of the finest silk, worthy to adorn the purest

saint.

"MING TI of the HOUSE of WEI.

"Reigned 227-239 A.D.

"_On an Eclipse.--A Rescript_. WE have heard that if a sovereign is

remiss in government, Heaven terrifies him by calamities and

strange portents. These are divine reprimands sent to recall him to a

sense of duty. Thus, partial eclipses of the sun and moon are

manifest warnings that the rod of empire is not wielded aright. Ever

since WE ascended the throne, OUR inability to continue the

glorious traditions of our departed ancestors and carry on the great

work of civilization, has now culminated in a warning message from

on high. It therefore behoves Us to issue commands for personal

reformation, in order to avert the impending calamity.

"But the relations of Heaven with Man are those of a father and son;

and a father about to chastise his son would not be deterred were the

latter to present him with a dish of meat. WE do not therefore

consider it part of OUR duty to act in accordance with certain

memorials advising that the prime minister and chief astronomer be

instructed to offer up sacrifices on this occasion. Do ye, governors

of districts and other high officers of State, seek rather to rectify

your own hearts; and if any one can devise means to make up for

OUR shortcomings, let him submit his proposals to the Throne."

[298]

The writer of that was "not far from the kingdom of God."

Father Borri, in his account of Cochin China, describes the effect of

a lunar eclipse upon several scholars in the city of Nuoecman in the

province of Pulucambi. "I showed them that the circle of the moon,

on that side the eclipse began, was not so perfect as it should be, and

soon after all the moon being darkened, they perceived the truth of

my prediction. The commander and all of them being astonished,

presently sent to give notice of it to all the ward, and spread the

news of the eclipse throughout the city, that every man might go out

to make the usual noise in favour of the moon; giving out

everywhere that there were no such men as the fathers, whose

doctrine and books could not fail being true, since they had so

exactly foretold the eclipse, which their learned men had taken no

notice of; and therefore, in performance of his promise, the

commander with all his family became Christians, as did many

more of his ward, with some of the most learned men of the city and

others of note." [299] In no unkind spirit we cannot refrain from

noticing, what will strike every reader, how ready divines of all

denominations are to turn the teachings of science to their own

account in the propagation of their faith. It would have been

seemlier for theologians in all ages, if their attitude towards physical

inquirers had been less hostile; they would then have made converts

through eclipses with a better grace. They would, moreover, have

prevented the alienation of many of their truest friends.

Moon Lore · 第 9 / 17 段