In China "the moon is regarded as chief and director of everything

subject in the kosmic system to the Yin [feminine] principle, such as

darkness, the earth, female creatures, water, etc. Thus Pao P'ah Tsze

declares with reference to the tides: 'The vital essence of the moon

governs water: and hence, when the moon is at its brightest, the

tides are high.'" [252] According to the Japanese fairy tale the moon

was to "rule over the new-born earth and the blue waste of the sea,

with its multitudinous salt waters." [253] Thus we see that

throughout Asia, "as lord of moisture and humidity, the moon is

connected with growth and the nurturing power of the peaceful

night." [254]

Of the kindred of the Pharaohs, Plutarch observes: "The sun and

moon were described by the Egyptians as sailing round the world in

boats, intimating that these bodies owe their power of moving, as

well as their support and nourishment, to the principle of humidity"

(Plut. de Isid. s. 34): which statement Sir J. Gardner Wilkinson says

is confirmed by the sculptures. The moon-god Khons bears in his

hands either a palm-branch or "the Nilometer." When the Egyptians

sacrificed a pig to the moon, "the first sacred emblem they carried

was a _hydria_, or water-pitcher." At another festival the Egyptians

"marched in procession towards the sea-side, whither likewise the

priests and other proper officers carried the sacred chest, inclosing a

small boat or vessel of gold, into which they first poured some fresh

water; and then all present cried out with a loud voice 'Osiris is

found.' This ceremony being ended, they threw a little fresh mould,

together with rich odours and spices, into the water, mixing the

whole mass together, and working it up into a little image in the

shape of a crescent. The image was afterwards dressed and adorned

with a proper habit, and the whole was intended to intimate that they

looked upon these gods as the essence and power of earth and

water." [255]

The Austro-Hungarians have a man in the moon who is a sort of

aquarius. Grimm says: "Water, an essential part of the Norse myth,

is wanting in the story of the man with the thorn bush, but it

reappears in the Carniolan story cited in Bretano's Libussa (p. 421):

the man in the moon is called Kotar, he makes her grow by pouring

water." [256] The Scandinavian legend, distilled into Jack and Jill,

is, as we have seen, an embodiment of early European belief that the

ebb and flow of the tides were dependent upon the motions and

mutations of the moon.

We find the same notion prevailing in the western hemisphere. "As

the MOON is associated with the dampness and dews of night, an

ancient and widespread myth identified her with the goddess of

water. Moreover, in spite of the expostulations of the learned, the

common people the world over persist in attributing to her a marked

influence on the rains. Whether false or true, this familiar opinion is

of great antiquity, and was decidedly approved by the Indians, who

were all, in the words of an old author, 'great observers of the

weather by the moon.' They looked upon her, not only as

forewarning them by her appearance of the approach of rains and

fogs, but as being their actual cause. Isis, her Egyptian title, literally

means moisture; Ataensic, whom the Hurons said was the moon, is

derived from the word for water; and Citatli and Atl, moon and

water, are constantly confounded in Aztec theology." [257] One of

the gods of the Dakotahs was "Unk-ta-he (god of the water). The

Dakotahs say that this god and its associates are seen in their

dreams. It is the master-spirit of all their juggling and superstitious

belief, From it the medicine men obtain their supernatural powers,

and a great part of their religion springs from this god." [258]

Brinton also says of this large Indian nation, "that Muktahe, spirit of

water, is the master of dreams and witchcraft, is the belief of the

Dakotahs." [259] We know that the Dakotahs worshipped the moon,

and therefore see no difficulty in identifying that divinity with their

god of dreams and water. "In the legend of the Muyscas it is Chia,

the moon, who was also goddess of water and flooded the earth out

of spite." [260] In this myth the moon is a malevolent deity, and

water, usually a symbol of life, becomes an agency of death.

Reactions are constantly occurring in the myth-making process. The

god is male or female, good or evil, angry or amiable, according to

the season or climate, the aspect of nature or the mood of the

people. "In hot countries," says Sir John Lubbock, "the sun is

generally regarded as an evil, and in cold as a beneficent being."

[261] We are willing to accept this, with allowance. There is little

question that taking men as a whole they are mainly optimistic in

their judgments respecting the gifts of earth and the glories of

heaven. Mr. Brinton, in reference to the imagined destructiveness of

the water deity, writes: "Another reaction in the mythological

laboratory is here disclosed. As the good qualities of water were

attributed to the goddess of night, sleep, and death, so her

malevolent traits were in turn reflected back on this element.

Taking, however, American religions as a whole, water is far more

frequently represented as producing beneficent effects than the

reverse." [262]

"The time of full moon was chosen both in Mexico and Peru to

celebrate the festival of the deities of water, the patrons of

agriculture, and very generally the ceremonies connected with the

crops were regulated by her phases. The Nicaraguans said that the

god of rains, Quiateot, rose in the east, thus hinting how this

connection originated." [263] "The Muyscas of the high plains of

Bogota were once, they said, savages without agriculture, religion,

or law; but there came to them from the east an old and bearded

man, Bochica, the child of the sun, and he taught them to till the

fields, to clothe themselves, to worship the gods, to become a

nation. But Bochica had a wicked, beautiful wife, Huythaca, who

loved to spite and spoil her husband's work; and she it was who

made the river swell till the land was covered by a flood, and but a

few of mankind escaped upon the mountain tops. Then Bochica was

wroth, and he drove the wicked Huythaca from the earth, and made

her the moon, for there had been no moon before; and he cleft the

rocks and made the mighty cataract of Tequendama, to let the

deluge flow away. Then, when the land was dry, he gave to the

remnant of mankind the year and its periodic sacrifices, and the

worship of the sun. Now the people who told this myth had not

forgotten, what indeed we might guess without their help, that

Bochica was himself Zuhe, the sun, and Huytheca, the sun's wife,

the moon." [264] This interesting and instructive legend, to which

we alluded before in a brief quotation from Mr. Brinton, is worthy

of reproduction in its fuller form, and fitly concludes our moon

mythology and worship, as it presents a synoptical view of the chief

points to which our attention has been turned. It shows us primitive

or primeval man, the dawn of civilization, the daybreak of religion,

the upgrowth of national life. In its solar husband and lunar wife it

embraces that anthropomorphism and sexuality which we think

have been and still are the principal factors in the production of

legendary and religious impersonations. It includes that dualism

which is one of man's oldest attempts to account for the opposition

of good and evil. And finally it predicts a new humanity, springing

from a remnant of the old; and a progress of brighter years, when,

the deluge having disappeared, the dry land shall be fruitful in every

good; when men shall worship the Father of lights, and "God shall

be all in all."

[*] For further information on the universality of moon-worship, see

_The Ceremonies and Religious Customs of the Various Nations of

the Known World_, by Bernard Picart. London: 1734, folio, vol. iii.

MOON SUPERSTITIONS.

I. INTRODUCTION.

Superstition may be defined as an extravagance of faith and fear:

not what Ecclesiastes calls being "righteous overmuch," but

religious reverence in excess. Some etymologists say that the word

originally meant a "_standing_ still _over_ or by a thing" in fear,

wonder, or dread. [265] Brewer's definition is rather more classical:

"That which survives when its companions are dead (Latin,

_supersto_). Those who escaped in battle were called _superstites_.

Superstition is that religion which remains when real religion is

dead; that fear and awe and worship paid to the religious impression

which survives in the mind when correct notions of Deity no longer

exist." [266] Hooker says that superstition "is always joined with a

wrong opinion touching things divine. Superstition is, when things

are either abhorred or observed with a zealous or fearful, but

erroneous relation to God. By means whereof the superstitious do

sometimes serve, though the true God, yet with needless offices, and

defraud Him of duties necessary; sometimes load others than Him

with such honours as properly are His." [267] A Bampton Lecturer

on this subject says: "Superstition is an _unreasonable belief_ of

that which is mistaken for truth concerning the nature of God and

the invisible world, our relations to these unseen objects, and the

duties which spring out of those relations." [268]

We may next briefly inquire into the origin of the thing, which, of

course, is older than the word. Burton will help us to an easy

answer. He tells us that "the _primum mobile_, and first mover of

all superstition, is the devil, that great enemy of mankind, the

principal agent, who in a thousand several shapes, after divers

fashions, with several engines, illusions, and by several names, hath

deceived the inhabitants of the earth, in several places and countries,

still rejoicing at their falls." [269] Verily this protean, omnipresent,

and malignant devil has proved himself a great convenience! He has

been the scapegoat upon whom we have laid the responsibility of all

our mortal woe: and now we learn that to his infernal influence we

are indebted for our ignorance and superstition. Henceforth, when

we are at our wit's end, we may apostrophize the difficulty, and

exclaim, "O thou invisible spirit, if thou hast no name to be known

by, let us call thee devil!" We hesitate to spoil this serviceable

illusion: for as we have known some good people, of a sort, who

would be distressed to find that there was no hell to burn up the

opponents of their orthodoxy; we fear lest many would be

disappointed if they found out that the infernal spirit was not at the

bottom of our abysmal ignorance. But we will give even the devil

his due. We are not like Sir William Brown, who "could never bring

himself heartily to hate the devil." We can, wherever we find him;

but we think it only honest to father our own mental deficiencies, as

well as our moral delinquencies, and instead of seeking a substitute

to use the available remedy. "To err is human"; and it is in humanity

itself that we shall discover the source of superstition. We are the

descendants of ancestors who were the children of the world, and

we were ourselves children not so long ago. Childhood is the age of

fancy and fiction; of sensitiveness to outer influences; of

impressions of things as they seem, not as they are. When we

become men we put away childish things; and in the manhood of

our race we shall banish many of the idols and ideas which please us

while we grow. Darwin has told us that our "judgment will not

rarely err from ignorance and weak powers of reasoning. Hence the

strangest customs and superstitions, in complete opposition to the

true welfare and happiness of mankind, have become all-powerful

throughout the world. How so many absurd rules of conduct, as well

as so many absurd religious beliefs, have originated, we do not

know; nor how it is that they have become, in all quarters of the

world, so deeply impressed on the mind of men; but it is worthy of

remark that a belief constantly inculcated during the early years of

life, whilst the brain is impressible, appears to acquire almost the

nature of an instinct; and the very essence of an instinct is that it is

followed independently of reason." [270]

But if superstition be the result of imperfection, there is no

gainsaying the fact that it is productive of infinite evil; and on this

account it has been attributed to a diabolical paternity. Bacon even

affirms that "it were better to have no opinion of God at all, than

such an opinion as is unworthy of Him; for the one is unbelief, the

other is contumely: and certainly superstition is the reproach of the

Deity." [271] Most heartily do we hold with Dr. Thomas Browne:

"It is not enough to believe in God as an irresistible power that

presides over the universe; for this a malignant demon might be. It

is necessary for our devout happiness that we should believe in Him

as that pure and gracious Being who is the encourager of our virtues

and the comforter of our sorrows.

Quantum religio potuit suadere malorum,

exclaims the Epicurean poet, in thinking of the evils which

superstition, characterized by that ambiguous name, had produced;

and where a fierce or gloomy superstition has usurped the influence

which religion graciously exercises only for purposes of

benevolence to man, whom she makes happy with a present

enjoyment, by the very expression of devout gratitude for happiness

already enjoyed, it would not be easy to estimate the amount of

positive misery which must result from the mere contemplation of a

tyrant in the heavens, and of a creation subject to his cruelty and

caprice." [272] The above quoted line from Lucretius--To such evils

could religion persuade!--is more than the exclamation of righteous

indignation against the sacrifice of Iphigenia by her father,

Agamemnon, at the bidding of a priest, to propitiate a goddess. It is

still further applicable to the long chain of outrageous wrongs which

have been inflicted upon the innocent at the instigation of a stupid

and savage fanaticism. What is worst of all, much of this

bloodthirsty religion has claimed a commission from the God of

love, and performed its detestable deeds in the insulted name of that

"soft, meek, patient, humble, tranquil spirit," whom the loftiest and

best of men delight to adore as the Prince of peace. No wonder that

Voltaire cried out, "Christian religion, behold thy consequences!" if

he could calculate that ten million lives had been immolated on the

altar of a spurious Christianity. One hundred thousand were slain in

the Bartholomew massacre alone. Righteousness, peace, and love

were not the monster which Voltaire laboured to crush: he was most

intensely incensed against the blind and bigoted priesthood, against

the malicious and murderous servants who ate the bread of a holy

and harmless Master, against "their intolerance of light and hatred of

knowledge, their fierce yet profoundly contemptible struggles with

one another, the scandals of their casuistry, their besotted cruelty."

[273] We have been betrayed into speaking thus strongly of the

extreme lengths to which superstition will carry those who yield

themselves to its ruthless tyranny. But perhaps we have not gone far

from our subject, after all; for the innocent Iphigenia, whose doom

kindled our ire, was sacrificed to the goddess of the moon.

II. LUNAR FANCIES.

There are a few phosphorescent fancies about the moon, like _ignes

fatui_,

"Dancing in murky night o'er fen and lake,"

which we may dispose of in a section by themselves. Those of them

that are mythical are too evanescent to become full-grown myths;

and those which are religious are too volatile to remain in the

solution or salt of any bottled creed. Like the wandering lights of the

Russians, answering to our will-o'-the-wisp, they are the souls of

still-born children. There is, for example, the insubstantial and

formless but pleasing conception of the Indian Veda. In the

Ramayanam the moon is a good fairy, who in giving light in the

night assumes a benignant aspect and succours the dawn. In the

Vedic hymn, Raka, the full moon, is exhorted to sew the work with

a needle which cannot be broken. Here the moon is personified as

preparing during the night her luminous garments, one for the

evening, the other for the morning, the one lunar and of silver, the

other solar and of gold. [274] Another notion, equally airy but more

religious, has sprung up in Christian times and in Catholic countries.

It is that heathen fancy which connects the moon with the Virgin

Mary. Abundant evidence of this association in the minds of Roman

Catholics is furnished by the style of the ornaments which crowd the

continental churches. One of the most conspicuous is the sun and

moon in conjunction, precisely as they are represented on

Babylonian and Grecian coins; and the identification of the Virgin

and her Child with the moon any Roman Catholic cathedral will

show. [275] The _Roman Missal_ will present to any reader "Sancta

Maria, coeli Regina, et mundi Domina"; the _Glories of Mary_ will

exhibit her as the omnipotent mother, Queen of the Universe; and

Ecclesiastical History will declare how, as early as the close of

the fourth century, the women who were called Collyridians

worshipped her "as a goddess, and judged it necessary to appease

her anger, and seek her favour and protection, by libations,

sacrifices, and oblations of cakes (_collyridae_)." [276] This is but a

repetition of the women kneading dough to make cakes to the queen

of heaven, as recorded by Jeremiah; and proves that the relative

position occupied by Astarte in company with Baal, Juno with

Jupiter, Doorga with Brahma, and Ma-tsoo-po with Boodh, is that

occupied by Mary with God. Nay more, she is "Mater Creatoris"

and "Dei Genetrix": Mother of the Creator, Mother of God. Having

thus been enthroned in the position in the universal pantheon which

was once occupied by the moon, what wonder that the ignorant

devotee should see her in that orb, especially as the sun, moon, and

stars of the Apocalypse are her chief symbols. Southey has recorded

a good illustration of this superstitious fancy. "A fine circumstance

occurred in the shipwreck of the _Santiago_, 1585. The ship struck

in the night; the wretched crew had been confessing, singing

litanies, etc., and this they continued till, about two hours before

break of day, the moon arose beautiful and exceeding bright; and

forasmuch as till that time they had been in such darkness that they

could scarcely sec one another when close at hand, such was the stir

among them at beholding the brightness and glory of that orb, that

most part of the crew began to lift up their voices, and with tears,

cries, and groans called upon Our Lady, saying they saw her in the

moon." [277]

The preceding fancies would produce upon the poetic and religious

sense only an agreeable effect. Other hallucinations have wrought

effects of an opposite kind. The face in the moon does not always

wear an amiable aspect, and it is not unnatural that those who have

been taught to believe in angry gods and frowning providences

should see the caricatures of their false teachers reproduced in the

heavens above and in the earth beneath. We are reminded here of

the magic mirror mentioned by Bayle. There is a trick, invented by

Pythagoras, which is performed in the following manner. The moon

being at the full, some one writes with blood on a looking-glass

anything he has a mind to; and having given notice of it to another

person, he stands behind that other and turns towards the moon the

letters written in the glass. The other looking fixedly on the shining

orb reads in it all that is written on the mirror as if it were written on

the moon. [278] This is precisely the _modus operandi_ by which

the knavish have imposed upon the foolish in all ages. The

manipulator of the doctrine stands behind his credulous disciple,

writing out of sight his invented science or theology, and writing too

often with the blood of some innocent victim. The poor patient

student is meanwhile gazing on the moon in dreamy devotion; until

as the writing on the mirror is read with solemn intonation, it all

appears before his moon-struck gaze as a heavenly revelation. Woe

to the truth-loving critic who breaks the enchantment and the mirror,

crying out in the vernacular tongue, Your mysteries are myths, your

writings are frauds; and the fair moon is innocent of the lying

imposition!

To multitudes the moon has always been an object of terror and

dread. Not only is it a supramundane and magnified man--that it

will always be while its spots are so anthropoid, and man himself is

so anthropomorphic--but it has ever been, and still is, a being of

maleficent and misanthropic disposition. As Mr. Tylor says, "When

the Aleutians thought that if any one gave offence to the moon, he

would fling down stones on the offender and kill him; or when the

moon came down to an Indian squaw, appearing in the form of a

beautiful woman with a child in her arms, and demanding an

offering of tobacco and fur-robes: what conceptions of personal life

could be more distinct than these?" [279] Personal and distinct,

indeed, but far from pleasant. Another author tells us that "in some

parts of Scotland to point at the stars or to do aught that might be

considered an indignity in the face of the sun or moon, is still to be

dreaded and avoided; so also it was not long since, probably still is,

in Devonshire and Cornwall. The Jews seem to have been equally

superstitious on this point (Jer. viii. 1, 2), and the Persians believed

leprosy to be an infliction on those who had committed some

offence against the sun." [280] Southey supplies us with an

illustration of the moon in a fit of dudgeon. He is describing the

sufferings of poor Hans Stade, when he was caught by the

Tupinambas and expected that he was about to die. "The moon was

up, and fixing his eyes upon her, he silently besought God to

vouchsafe him a happy termination of these sufferings. Yeppipo

Wasu, who was one of the chiefs of the horde, and as such had

convoked the meeting, seeing how earnestly he kept gazing

upwards, asked him what he was looking at. Hans had ceased from

praying, and was observing the man in the moon, and fancying that

he looked angry; his mind was broken down by continual terror, and

he says it seemed to him at that moment as if he were hated by God,

and by all things which God had created. The question only half

roused him from this phantasy, and he answered, it was plain that

the moon was angry. The savage asked whom she was angry with,

and then Hans, as if he had recollected himself, replied that she was

looking at his dwelling. This enraged him, and Hans found it

prudent to say that perhaps her eyes were turned so wrathfully upon

the Carios; in which opinion the chief assented, and wished she

might destroy them all." [281] Some such superstitious fear must

have furnished the warp into which the following Icelandic story

was woven. "There was once a sheep-stealer who sat down in a

lonely place, with a leg of mutton in his hand, in order to feast upon

it, for he had just stolen it. The moon shone bright and clear, not a

single cloud being there in heaven to hide her. While enjoying his

gay feast, the impudent thief cut a piece off the meat, and, putting it

on the point of his knife, accosted the moon with these godless

words:--

'O moon, wilt thou

On thy mouth now

This dainty bit of mutton-meat?'

Then a voice came from the heavens, saying:--

'Wouldst thou, thief, like

Thy cheek to strike

This fair key, scorching-red with heat?'

At the same moment, a red-hot key fell from the sky on to the cheek

of the thief, burning on it a mark which he carried with him ever

afterwards. Hence arose the custom in ancient times of branding or

marking thieves." [282] The moral influence of this tale is excellent,

and has the cordial admiration of all who hate robbery and

effrontery: at the same time it exhibits the moon as an irascible

body, with which no liberty may be taken. In short, it is an object of

superstitious awe.

Moon Lore · 第 8 / 17 段