DAS TAGALISCHE VATER UNSER.

Ama namin sung ma sa langit ca, sambahin ang ngala

Vater unser der bist im Himmel du, werde geheiligt der Name

mo, napa sa amin ang cahavian mo. sundin ang loob mo

dein, komme zu uns das Reich dein. geschehe der Wille dein

aqui sa lupa para nang sa langit, Bigyan mo

desgleichen auf Erden so wie im Himmel, werde gegeben von dir

cami ngaion nang amin canin sa arao arao at patavarin

uns jetzt von unserem Brod von Tag (für) Tag und werden vergeben

mo cami nang aming manga otang pava nang pagpapatravar

von dir wir von unseren Schulden ebenso wie vergeben

namin sa nangag caca otang sa amin at hovag mo caming

wir denen welche haben Schulden an uns und nicht von dir wir

ipahintolot sa tocso at iadya mo

werden gelassen fallen in Versuchung und werden erlöst von dir

cami sa dilan masama.

wir von allen Uebeln. Amen.

Reisen in den Philippinen · 第 75 / 95 题