HALONEN. Miksi ei? (Vetää Norosen eteensä, tarkastelee häntä.)

NORONEN. Siksi... että... että...

HALONEN (on huomannut hänen rikkinäiset housunsa, nauraen). Ha, ha, ha,

ha! Mitä tuo on?... Oletko tapellut jonkun kanssa?

NORONEN (nolona). Ei, — itseni kanssa minä vaan olen riidellyt... Eikö

ne ole sievät housut... kalliit ne ovat... Mutta paljon ovat ne harmia

tuottaneet minulle... Minun kova-onneni...

HALONEN. Mitä — yhäkö sinua vaivaa tuo sama luulottelu kovasta

onnestasi? —

NORONEN. Mitä sinä lörpöttelet luulottelusta? — Pidätkö sinä

luulotteluna sen, mikä on todellista... häh?... Eikö se ole kova-onni,

kun aamulla, vuoteesta noustuaan, saa turhaan etsiä tohveliaan, repii

rikki yötakkinsa hihavuorin, työntää kumoon kerma-astian, näkee piian

repivän irti housun napit, juuri kun on saanut housut puhtaaksi päälle

otettavaksi, juoksee kiireessään kumoon poikanulikan kadulla, josta

sitte saa kuunnella äidin haukkumista, niin että korvat pakahtuvat,

häh? — Eikö sekään ole kova-onni, kun päästyänsä tänne, kynnyksen

yli astuessa kompastuu suulleen, pudottaa hattunsa ja keppinsä, sekä

ottaessaan niitä ylös, kepillään jälleen lyö hatun kädestään ja

sivumennen astuu sen päälle, niin että se menee kokonaan pilalle, —

häh? — Miksi sitä sanot, kun hattua katsellessaan sekaantuu niin, että

työntää pöydältä alas pormestarin kahvikalut, sekä harmistuneena tästä,

istahtaa tuolille, joka paikalla menee rikki ja kaatuu niin, että

vihdoin löytää itsensä pöydän alta, häh? — Pidätkö sitäkin luuloteltuna

onnettomuutena, kun parhaillaan tekee rakkauden tunnustusta tytölle,

jota rakastaa, jumaloitsee, erään houkutellun nuuskahiukkasen tähden

joutuu aivastamaan niin, ettei saa sanaa sanotuksi, vaikka näkee

rakastettunsa juoksevan tiehensä pilkallisesti nauraen... häh? — Onko

se onni, kun oikoessaan vaatteitaan, repäsee rikki housun punttinsa,

ja sen kautta menettää pormestarin suosion, jolta juuri on hakemassa

erästä tuottavaa tointa maistraatissa, sekä vihdoin vihoissansa sattuu

repäsemään halki koko housun lahkeen (nostaa ylös jalkaansa)... häh?

— Eikö tämä kaikki ole kovanonnen peliä... häh? — Ja tuo kaikki on

tapahtunut jo tänään, kello kahdeksasta aamulla... (ottaa kellon

taskustaan, katsoo sitä) kello yhteentoista päivällä... häh? — Nyt

on vielä jäljellä enemmän kuin kaksitoista tuntia puoliyöhön, niin

että vielä ehtii tapahtua mitä hyvänsä... (Pistää innossaan kellon

taskunsa sivuitse, joka putoo lattiaan.) Siunatkoon! — Tuossa tuokin

on!... (Vääntelee epätoivoisena käsiään.) Oih... minä olen oikea

kovanonnen lintu, kohtalon leikkipallo! Ystäväni, hanki minun kaulaani

nuoranpätkä, sekä kivi toiseen päähän, ja heitä minut meren syvyyteen.

Ei, tällaista kovanonnen leikkiä ei voi lempokaan sietää!

HALONEN (on nauranut koko ajan, ottaa kellon lattialta). Ole mies,

Noronen! — ja hiiteen heitä mokomat oletukset. — Tässä maailmassa ei

ole mitään sellaista, jota kutsutaan kovaksi onneksi. Ainakaan minä en

sellaista tunne.

NORONEN. Niin, sinä!

HALONEN. Niin, minä juuri! Ymmärrän hyvin, mitä sillä tahdot sanoa:

että minä muka olen alituisen onnen suosikki — eikö niin? Minä tiedän,

että moni ystävistäni on samaa mieltä. No niin, voi olla siten, että

minä olen onnen lempilapsi. Mutta miksi se niin on? — Ainoastaan siitä

yksinkertaisesta syystä, että minä tahdon sen niin olemaan, ja että se

on minun päämaalini, johon minä pyrin.

NORONEN. Voineeko sitä juuri asettaa päämaalikseen? — Ainakin minulle

ei se onnistu, jos vaikka miten yrittäisin; minä olen ja pysyn

onnettomana.

HALONEN. Lorua! Tiedätkö, kuinka eräs kirjailija lausuu tästä asiasta:

»Ihmisen synkät ja valoisat hetket määräävät hänen kohtalonsa».

NORONEN. Ja entä sitte?

HALONEN. Entäkö sitte? Etkö ymmärrä, mitä se tarkoittaa? Se tarkoittaa

sitä, että elämä tuntuu erilaiselta, aina sen mielentilan mukaan,

jonka alaisena sitä tarkastelemme. Jos olet ärtyinen, vihainen,

katkeralla mielellä ei silloin sinuun vaikuta kukkain tuoksu, ei

lintuin laulu eikä luonnon hymyily, sillä sinä itse katkeroitat kaiken

tuon ärtyisyydelläsi, kiusallisuudellasi ja pahalla luonnollasi.

Kaikki mitä silloin aijot toimittaa, onnistuu huonosti sentähden,

että sinä sisäisen tyytymättömyytesi vaikutuksesta teet kaikki nurin

päin. — Mutta jos sitävastoin olet iloinen ja tyytyväinen, jos sinulla

on puhdas sydän ja vapaa omatunto, silloin, ystäväni, silloin voit

rasittumatta kantaa vastoinkäymisesi... ja monta sellaista tapausta,

jotka ensi katsannolla näyttävät ikäviltä, voit sinä onnellisesti

tehdä huvittaviksi ja hyödyllisiksi. Tarkastele maineen miehiä

kaikilta ajoilta: koko heidän elämänsä läpi käy hyvin huomattava

piirre iloisuutta ja tyytyväisyyttä, aina kreikkalaisesta huimapäästä,

Alkibiadeesta, preussilaiseen Fredrik suureen asti. Heistä minä olen

oppinut perusajatukseni: hymyillen nousen minä aamulla vuoteeltani ja

nauraen menen sinne jälleen illalla.

NORONEN (huokaa). Vaikea sitä on silloin nauraa, kun kiusallisuudet

eivät lopu milloinkaan.

HALONEN. Ja miksi ne eivät lopu milloinkaan? Siksi, rakas ystävä,

että sinä et naura milloinkaan. Olisit tänäkin aamuna vuoteelta

noustessasi nauranut ja hyräillyt jonkun iloisen laulun pätkän,

sen sijaan kun olit ärtyinen ja vihottelit, kun et heti löytänyt

tohveleitasi; ole varma, ystäväni, silloin et olisi repinyt takkisi

hihavuoria, etkä lyönyt rikki kerma-astiaa. Jos et olisi riidellyt

piikasi kanssa muutamasta irti revitystä housun napista, niin silloin

et ensiksikään olisi kuluttanut aikaasi turhaan, etkä sitte kiireissäsi

juossut poikaviikarin niskaan; et myöskään olisi saapunut tänne niin

hajamielisenä ja aikaansaanut sitä sekasortoa, josta äsken kerroit.

Epäonnistumiset seuraavat toisiansa. Sinä et milloinkaan vapaudu

niistä, sillä sinä, katkeroittuneena jostakin epäonnistuneesta teosta,

pysyt yhä ärtyisenä ryhtyessäsi johonkin toiseen. Jos yrittäisit

totuttaa itseäsi: ei hätäilemään, eikä tulemaan alakuloiseksi

kaikista vähäpätöisistä vastoinkäymisistä, niin ei ainakaan omasta

tahdostasi kovaonni sinua seuraisi. Mutta niin et tee. Ihmisten

omituiset vastoinkäymiset eli onnettomuudet johtuvat siitä, että

he eivät osaa niitä ollenkaan vältellä. Pois kaikki alakuloisuus!

Se on ensimmäinen ehto rattoisuuteen ja onneen. Jo lapsena pitäisi

opetettaman hymyilemään elämälle, aivan samoin kuin opetetaan lukemaan.

Iloinen nauru usein on suuremmaksi hyödyksi meille kuin luvut ja laulut

yhteensä. Naura sentähden, ystäväni, naura sydämmesi syvyyksistä!

NORONEN. Minä en voi. Paljoa helpommin voisin itkeä. Ja varsinkin tällä

kerralla, jolloin kaikki on mennyttä: rakkaus ja koti-onnen suloisuus,

pormestarin suosio ja paikka sellainen, jossa olisin voinut hyödyttää

itseäni sekä muita!... Se on liiaksi paljon vastoinkäymistä yhdellä

kertaa, voidakseni vielä nauraa!

HALONEN. Meidän elämämme viisaus näyttää olevan hyvin erilainen: minun

nauru ja sinun alituiset valitukset! Rohkaise itseäsi! Minä ehkä olen

lähetetty sinun pelastajaksesi.

NORONEN. Niin oikein. Minä vielä en ole ehtinyt kysyäkään, mikä sinut

on tänne tuonut?

HALONEN. Sitä en itsekään tiedä... eräs kirje holhoojaltani hänen

ystävälleen pormestari Vesaselle — siinä kaikki! Mutta käyttäkäämme

tilaisuutta hyväksemme. Jätä minun huostaani kohtalosi. Sanoithan, että

onni seuraa minua.

NORONEN (syleilee häntä). Sinä saatat minut uudestaan toivomaan!

Puhu sinä Nooran kanssa, hänen isänsä ja koko maailman kanssa. Sinä

varmaankin onnistut saamaan asiat vielä hyvälle kannalle!

HALONEN. Tahdon tehdä kaikki mitä voin. Ole vakuutettu siitä.

NORONEN (liikutettuna). Sinä olet minun ainoa ystäväni!

HALONEN (matkii). Ja sinä minun paras ystäväni!

NORONEN. Sinä todellakin tulit kreivin aikaan... ilmestyit kuin minun

hyvä enkelini.

HALONEN. Ole nyt vaan iloinen ja hyvällä mielellä.

NORONEN (huo'aten). Jos vaan voisin.

HALONEN. Sinun pitää koettaa. — Naurahan hieman.

NORONEN. Se ei onnistu.

HALONEN. No, yritä edes! Minä opetan sinulle, kuinka alat ajattelemaan

tulevaisuuttasi. Mieti nyt aluksi jotakin oikein hauskaa, esimerkiksi

Nooraa, ja miten hän suutelee ja hyväilee sinua. — Näes vaan... sinä

hymyilet jo! Hyvä! Ajattele sitte, että hän olisi sinun vaimosi;

sinä istut kotonasi keinutuolissa ja vaimosi tulee luoksesi pienen,

paksupäisen ja kirkuvan Norosen kanssa...

NORONEN.... pienen, paksupäisen, kirkuvan Norosen kanssa!...

(Riemuissaan.) Ah, ystäväni, se olisi taivaallinen onni! Se käy

yli minun ymmärrykseni! — Se olisi paratiisin elämää!... Hei

hopparallallallaa! (Hyppii.) Tule tanssimaan!... (Ottaa Halosen

olkapäistä kiinni ja tanssivat.)

HALONEN. Katsohan nyt, eikö sitä voi nauraa ja olla iloinen, kun vaan

tahtoo!... Mutta nyt sinun täytyy mennä sivuhuoneesen! Tuloni on

ilmoitettu pormestarille, ja hän voi tulla millä hetkellä hyvänsä!

Pois nyt hetkiseksi... kyllä minä toimitan täällä sinulle tytön ja

paikan! — (Ottaa kiinni Noroseen ja tanssii hänen kanssansa ulos.)

Hopparallallallaa, lystiä vaan!... (Ovella.) Hyvästi vähäksi aikaa!...

Me tapaamme pian toisemme... (Huutaa hänen jälkeensä.) Mutta älä unhota

nauraa! (Panee oven kiinni.)

Kovan onnen mies · 第 20 / 30 题