NELJÄS KOHTAUS.

(NORONEN. JUHANI.)

JUHANI (huutaa). Apuun! Varkaita! Ryöväriä!

NORONEN (juoksee sisälle, asettaa kätensä Juhanin suun eteen). Jumalan

tähden! Älä huuda noin! —

JUHANI (yrittää huutaa). Apua! ryöväreitä!

NORONEN (pudistelee häntä). Rauhoittukaa, hyvä Juhani! Minä se olen!

JUHANI. Tekö, herra varatuomari?... Totta totisesti!... (Syrjään).

Missä minun silmäni ja korvani olivat? Olisi minun heti pitänyt tuntea

hänet tuosta akkamaisesta kohteliaisuudestaan. Aina sanoo hän »hyvä

Johannes», »rakas Johannes»... (Ääneen). Mutta — lempo soikoon! — miksi

tartuitte heti minun kurkkuuni, aivan kuin tahtoisitte kuristaa minut?

NORONEN. Tyst, rakas Johannes, tyst, Jumalan tähden, tyst! Minä luulin

että sinä olit itse pormestari, eli neiti Noora. Ja kun minä en

kuolemakseni olisi sallinut, että heistä kumpikaan olisi tavannut minut

täällä, juoksin minä ovelle samassa silmänräpäyksessä, kun te, rakas

Johannes, tulitte sisälle. Rauhoittukaa, hyvä Johannes, mitään ei ole

tapahtunut.

JUHANI (tunnustelee rintaansa ja hartioitansa). Eikö mitään ole

tapahtunut? Vai niin! Anteeksi, herra varatuomari, mutta te annoitte

minulle aika täräyksen... Se kyllä tuntuu paikoissani. (Katselee

ympärilleen.) Ja miltä täällä näyttää! Kaikki on kumollaan! Herra

varatuomari! paholaisen kanssako te olette täällä tapellut?

NORONEN. Ei, kun itseni kanssa, hyvä Johannes, eli oikeammin sanoen,

kovan onneni kanssa.

JUHANI. Sitä minä en ymmärrä, herra varatuomari.

NORONEN. Älkäämme puhuko siitä enempää, rakas Johannes. Se oli

yksinkertaisesti siten, että minua alkoi hieman pyörryttämään; kun

tahdoin pitää kiinni pöydästä, putosivat kahvikupit laattialle; sen

jälestä vaivuin minä tuolille, ja se meni rikki (kaatui). Olkaa hyvä,

ja antakaa korjata kaikki minun laskuuni ja minä olen teille siitä

kiitollinen.

JUHANI. Hyvä, herra varatuomari, kyllä minä teen kuten käskette.

— (Ottaa ylös Norosen hatun ja kepin.) Synti on, että teidän uusi

hattunne on aivan pilalle rutistunut! Tässä se on!

NORONEN (pyyhkii toisella kädellä nenäliinalla hikeä otsaltaan ja

toisella kädellä ottaa vastaan hatun ja kepin). Kiitos, hyvä Johannes,

kiitos! (Pudottaa keppinsä). Hyvä Jumala! — joko se taas alkaa!

JUHANI (ottaa kepin ylös). Tuossa, herra varatuomari! Teillä on varmaan

kramppi kädessänne. Antakaa kun hieron sitä.

NORONEN. Oh, ei mitään! Se kyllä menee ohi, rakas Johannes! Pitäkää nyt

vaan huolta, että nuo särkyneet esineet tulevat pois täältä.

JUHANI. Heti paikalla, herra varatuomari! Kun ette vaan taas voisi

pahoin. Näytätte niin vaalealta. — Tiedättekö, mitä? Teidän täytyy

ottaa nuuskaa! (Tarjoo hänelle nuuska-rasiaa). Se auttaa. Se vahvistaa

hermoa ja sielua, uskokaa minua!

NORONEN. Hyvä, hyvä! Toimikaa nyt vaan niinkuin sanoin, rakas Johannes!

JUHANI (tarjoo yhä vaan rasiaansa). Todellakin, herra varatuomari! Yksi

erä tällaista nuuskaa voi virvoittaa kuolleenkin. Ottakaa nyt vaan!

NORONEN. Minä en nuuskaa, Johannes. Antakaa minun olla rauhassa.

JUHANI. Ah, herra varatuomari! Saatte nähdä kuinka hyvää se teille

tekee — juuri sentähden, ettette ole tottunut siihen. — Ottakaa nyt!

NORONEN (kävelee edestakaisin). Minä en huoli, rakas Johannes! Olkaa

niin hyvä ja jättäkää minut rauhaan.

JUHANI (syrjään). »Olkaa niin hyvä ja jättäkää minut rauhaan!»... Aina

vaan tuota kirottua kohteliaisuutta, jota minä kuollakseni vihaan.

Koko varatuomari on minulle vaan harmiksi; kernaammin soisin että

hän kerrankin ärjyisi kunnollisesti minulle. Lyönpä vetoa, että hän

paljaasta kohteliaisuudesta sittenkin ottaa nuuska-priisin. — (Ääneen).

Minä en hellitä, herra varatuomari, ennenkuin otatte nuuskaa, sillä

olen varma, että se tekee hyvää teille. Tulette vielä kiittämään minua

siitä. Tuossa (työntää esille rasiaa).

NORONEN (syrjään). Päästäkseni hänestä rauhaan, täytynee minun vasten

tahtoanikin, ottaa nuuskaa... (Ääneen.) No, anna tänne sitten, Johannes

hyvä!

JUHANI (syrjään). Sitähän sanoin! (Ääneen.) Se on oikein, herra

varatuomari! Kas tässä, ottakaa — mutta oikein aimo priisi.

Rintakatarri, päänsärky, mahataudit, reumatismi — kaikki aivastatte te

hiiteen — sen saatte nähdä!

NORONEN (ottaa nuuskaa hyppysiinsä, mutta pitää sen siinä). Hyvä, ja

nyt laittakaa itsenne ulos täältä. Minulla on jotakin puhuttavaa herra

pormestarin kanssa.

JUHANI. Heti, herra varatuomari. (Oikasee matot, korjaa kaikki

järjestykseen ja vie pois kahvikupit.)

NORONEN (aukaisee ovea, mutta sulkee sen jälleen). Totisesti, tuolta

tulee neiti Noora!

JUHANI. Olkaa levossa; kyllä minä poistun! (Syrjään.) Tuollainen narri

mieheksi! Aina vaan: »rakas Johannes!» Toista oli silloin, kun palvelin

kaartissa —; silloin sanottiin: »saakelin tuhmeliini! eteenpäin, mars!»

(Marssii pois sivu-ovesta.)

Kovan onnen mies · 第 12 / 30 题