This church is one of the seven, as the guide books tell you, which are

visited to obtain indulgences; of the four which have the _Porta Santa_;

and of the five patriarchal churches of Rome. The seven churches, which

are visited to obtain indulgences are, besides this, St. Peter’s in the

Vatican, St. John Lateran, Santa Maria Maggiore, Santa Croce in

Gerusalemme, San Lorenzo, _fuori delle mura_, and St. Sebastian. They

must all be visited in one day, but I cannot tell you what particular

degree or term of indulgence is obtained by the performance of this

task. The Porta Santa is a gate opened only in the years of jubilee. The

others are at the Lateran, St. Peter’s, and Santa Maria Maggiore. The

patriarchal churches should by their name be the seat of as many

patriarchs; yet I do not know that Rome ever pretended to have more than

one: the others are St. Peter, St. John Lateran, Santa Maria Maggiore,

and San Lorenzo.

On the outside, the Church of St. Paul is a great ugly barn: it would

look better if many of the windows of the upper part of the nave, or

clerestory, as it is called in Gothic churches, were not filled up; we

should then have had one uniform range of openings, but now there is

hardly any appearance of regularity or design in any part; for the lower

windows are very capriciously disposed. In the upper part of the front

is a large cove, ornamented with mosaics, which was frequently the case

in these basilican churches, but perhaps it does not date from the

erection of the building. The portico is not at all in harmony with the

rest of the church, and it is become a useless appendage, since the road

now passes by what was the back of the edifice, and you creep in by a

narrow winding passage. Internally, the space is divided into two

principal parts, the nave and transept; the apsis being merely a recess

in the transept, formed of a portion of a circle less than half. I do

not know whether I have not already praised this disposition: it is

perhaps the finest of any in point of effect, if well managed; but this

_beau ideal_ in the management must be collected from different

examples, there is no _one_, either at Rome or elsewhere, which will

completely satisfy us. Two long colonnades, forming an avenue to the

altar, support the nave. This part must not be dark, but should be

illuminated by a chastened and sober light. The transept ought to be

wide and open, and not very long; and a large window at each end, might

pour the full blaze of light on a magnificent altar of highly enriched

architecture, behind which the dark recess of the choir, or apsis, would

give increased value to the principal light. This recess itself must be

enriched. The eye will see that it is so, without precisely

distinguishing the details, and the imagination is immediately excited

to fill it with its own beauties. In all works of the fine arts, the

artist who can call in the imagination of the spectator, and direct it

in his favour, has accomplished a great object. In smaller churches, a

single range of columns on each side, is sufficient; in larger ones two

ranges, and double side aisles, enhance the variety and magnificence of

the scene. At this church of St. Paul, we have such double ranges; and

the whole is on a grand scale, since the nave is 80 feet wide, and the

entire width exceeds 200. The columns which divide the side aisles are

smaller than those of the nave, but there is the same number of each,

_i. e._ twenty in each row. Twenty-four of the larger ones are of

_pavonazzo_, a very beautiful marble, the ground of which is white, or

with a slight tinge of red or buff, and marked with purple veins. They

are finely proportioned, and perfectly well wrought, with capitals and

bases of white marble. I did not get up to examine the former, but I am

told that they are a good deal repaired with plaster. These columns are

usually said to have been taken from the mausoleum of Hadrian, but I

think Hobhouse has pretty clearly shewn, that there never were any

columns there;[46] but there can be no doubt that they are the spoils of

a building of the best ages of architecture; and perhaps in attributing

them to Hadrian, we assign too recent a period. The remaining sixteen

are imitations of these, in a stone which is called at Rome _marmo

greco_, and which I suspect to come from Paros, as the grain is very

similar to that of the Parian marble; and in the latter, we may

sometimes see vestiges of the faint, indistinct, gray stripes, which

form the character of this _marmo greco_: it perhaps contains magnesia,

and generally gives a faint unpleasant smell, when rubbed pretty firmly

with the finger. The workmanship of these columns is extremely bad. We

might forgive some imperfections in the capitals and bases, but the

clumsy and irregular formation of the shaft, quite exceeds all previous

calculation; and it appears, that the workmen of this period could

neither make a straight flute, nor an evenly curved surface. The forty

smaller columns are without flutes, and are perhaps even worse in point

of execution than any of the larger ones. All these columns support

arches, and though the philosophy of the art condemns them, the effect

has a degree of lightness and elegance which always pleases, and which

it is perhaps impossible to obtain in any other way. The wall of the

nave, above these arches, is very much too high. Originally, there was a

narrow circular-headed window over each of the openings below, a large

proportion of which has been filled up. These walls have been painted in

distemper, with a sort of architecture, whose divisions do not

correspond with those of the building. In the panels thus formed, there

were historical paintings, but the subjects are nearly obliterated. The

roof is very well constructed, but is not a beautiful object, entirely

exposed as it is to the church. It is a defect inherent to this sort of

plan, that we cannot consistently make use of a vaulted roof, because

the columns below can never seem sufficient to support it. It must

therefore be coved, or flat, but the timberwork may be covered with

panels, and ornamented with mouldings and gilding; here all is rude and

naked. The pavement is composed of fragments of tombstones, and other

slabs of marble, placed without order, occasionally overflowed by the

inundations of the Tiber, and generally bearing the marks of such evils.

The walls of the aisles are merely whitewashed, every thing breathes

poverty and neglect, dirt and decay, yet nobody enters without admiring,

without feeling impressed with the magnificence of the design.

Nevertheless, the proportions are not good, or at least the size of the

columns is not such as to correspond with the dimensions of the church,

and to these columns it certainly owes its principal beauty. They divide

the width without concealing it, and probably thus increase the apparent

magnitude. With a system of square piers and arches, you would see

directly across, just as well as at present, but the diagonal views

would be lost, and these are perhaps the most pleasing, or at least they

are those which most excite the attention; and they offer also a number

of perspectives, instead of confining you to one. The imagination is

gratefully exercised in successfully tracing the arrangement of the

parts. The motion of the spectator produces a continual change of scene,

and this change maintains a continued interest. The transept is divided

longitudinally, by a wall with three large openings, which are adorned

with columns of porphyry, granite, and marble, enriched with ornaments

which do not belong to them. The whole interpolation, for this wall

forms no part of the original structure, must be considered as a

blemish, as it interrupts the breadth of light, which ought to detach

the nave from the altar, and from the dark coloured apsis behind it.

The ancient Basilica of St. Peter was entirely destroyed to make room

for the present majestic edifice; but the plans and elevations have been

handed down to us, and they exhibit a church of the same general

arrangement as that of St. Paul; two ranges of columns on each side of

the nave, and a transept crossing it at the end, in the centre of which

is the apsis, opposite to the central nave. This apsis is a large

semicircular niche, not a continuation of the architecture of the nave;

and in this sense only I use the word, since, however loosely the term

may have been used at different periods, it is now very desirable to

have an appropriate name to a very distinct and characteristic feature

in the earlier ecclesiastical architecture. The columns supported

architraves, as in Santa Maria Maggiore, and not arches; the wall above

them was very high, with small windows; and the timbers of the roof were

left naked. The dimensions were smaller than in St. Paul’s. The

elevation probably exhibits the original distribution of the front of

these basilicas, but not with all the details. A court entirely

surrounded with porticos, precedes the entrance; above this, are two

ranges, each of three circular-headed windows; which windows are filled

up in a manner somewhat similar to those of Orsan Michele at Florence,

and it is not improbable that they may have been among the restorations

of Nicholas V., which would be about the same period. Over these ranges,

in the pediment, was a small rose, or wheel window. This front was

enriched with paintings, or perhaps mosaics; but it has not in these

representations, that large, advancing, enriched cove, which is still

seen at St. Paul’s, and at Santa Maria Maggiore, and which appears at

one period to have been very generally adopted. It is possible also that

this may have been destroyed by Nicholas V.

The Church of St. John Lateran is attributed, like that of St. Paul, to

Constantine, and the epoch assigned to its foundation is also 324. The

original plan was very similar, consisting of a nave resting on four

ranges, each of twelve columns, of which the central division was 72[47]

feet wide and 272 long, and beyond this an open transept 70 feet wide,

with a semicircular apsis 50 feet wide, opposite the opening of the

nave. This perhaps is not the original apsis; at least the mosaics with

which it is adorned, and the circular Gothic corridor behind it, seem to

belong to a later period, and are probably coeval with the court of the

convent behind. This church and the adjoining palace were burnt in 1308,

and the roofs, the _pavimenti sacri preziosi_, and every thing

combustible was destroyed. Clement V., who was then residing at Avignon,

sent considerable sums of money for its restoration; but it was reserved

to Innocent X. to employ Borromini, to transform it into the ugliest,

and worst proportioned church, that ever existed. He built up the

columns into enormous piers, which are almost perforated by monstrous

niches, the receptacle of huge, sprawling statues. There is nothing

deserving of praise in the body of the nave, no taste, no feeling; if

the marble columns were, as is said, too much damaged by the fire to be

trusted to for the support of the building, it would have been better to

have removed them, than to have cramped the plan by accommodating the

piers to their disposition; and as at present they are totally

invisible, the lover of antiquity cannot be gratified by their

preservation.

But if in the nave itself we can find nothing to admire, there is a side

chapel of the Corsini family which is highly beautiful. It was designed

by Alexander Galileo, a Florentine, who adopted the form of a shortened

Greek cross, with a dome in the centre, and ornamented it with rich

marbles, painting and gilding. The porphyry urn, found in the portico of

the Pantheon, forms one of the _depositi_ of this chapel. In the crypt

underneath, is a very admirable _Pietà_ of Bernini. The front of the

church is a design of the same Galileo, and in spite of numerous faults,

it is certainly impressive. These faults, as I often remind you, are not

mere offences against rule, or such as contradict some theory; the rule

may be false, and the theory groundless, but they are errors which are

against the character and expression of the building, and counteract its

magnificence. The northern entrance to the transept is a design of

Domenico Fontana. It consists of a double arcade, each of five arches,

the lower decorated with the Doric, the upper with the Corinthian order;

a handsome structure in itself, but it recalls the often repeated

question, why employ the appearance of two stories without, when there

is only one within; and when this division gives the effect of small

rooms, instead of one spacious hall, and consequently is opposed to

magnificence.

There is a fine court, surrounded with cloisters at St. Paul’s, and

another very similar one attached to this church; openings are formed by

little arches supported on doubled shafts; these shafts are plain, or

twisted, or have spiral flutes, or are ornamented with mosaics, with

which the whole architecture abounds. In its original state, this court

has had considerable grace and beauty, and it is well worthy of

observation, that similarly beautiful effects may be produced by many,

may we not say, by almost every style of architecture; all becomes gold

in the hands of a skilful architect, but the finest parts, and most

exquisite proportions, turn again to dross, in the hands of ignorance

and insensibility. Some large piers have been added here to strengthen

the work, and they very much injure its beauty.

In walking round this cloister, we are shown, 1st, the mouth of a well

of white marble, said to have stood on the well at Samaria, where the

woman talked with Christ. 2nd, A marble base on which the cock stood,

when his crowing awakened the apostle Peter to a sense of his fault.

3rd, The stone (a marble column) split into two on our Saviour’s

crucifixion. 4th, A slab of porphyry, on which the soldiers cast lots

for his garments. 5th, A slab of granite, fixed at the exact measure of

our Saviour’s height. 6th, The ancient marble chair of installation for

the popes. It is impossible not to feel indignant at the monstrous

fictions encouraged, if not approved, by the Romish church. They deprive

us of the power of believing where the circumstances are more probable,

and in so doing, they take from us a very great pleasure. I feel it

sometimes like a personal injury.

Near the church of St. John Lateran, is an edifice called Scala Santa,

of which the principal object is a staircase, said to be composed of the

very steps which our Saviour ascended in the house of Pilate, and which

were afterwards sent by St. Helena to Rome. Indulgences are granted to

those who ascend them properly on their knees, but the wear of the

marble has been so great, that the steps are now covered with wood. On

each side is a flight of stairs for the devotees to descend, and for

those to go up and down, who prefer the more commodious use of the feet.

Here too I saw indulgences declared for those who recite daily, certain

prayers to their Guardian Angel; and a distinction made in matter of

indulgences between those who perform their tasks after confession and

absolution, and those who execute them only with a firm purpose to

confess;[48] these notices are the advertisements, the _affiches_ of

Rome. The general disposition of the front of this building is not bad,

but Fontana never succeeds in details. Close by is the Triclinium of

Pope St. Leo III.; a fragment of the ancient palace, but not in its

original situation.

I must not omit to mention among these objects, the Baptistery of

Constantine. It consists of a small octagonal centre of two orders,

crowned with a lantern of the same form; the surrounding aisle occupies

the height of both orders, which are separated merely by an architrave,

without any floor. The eight lower columns are of porphyry, some of them

very ill worked, and none deserving of much praise; the eight upper are

of white marble. This arrangement is not without beauty, though, take it

altogether, I think no one would copy it. There are some side chapels

which are not of the date of the building, but the vestibule on the side

towards the church is of Constantine’s time; the external doorway to

this is enriched with some very beautiful fragments, which as usual, are

not very well disposed. The capitals in particular, are of a very fine

and peculiar Composite, bearing strong indications of Greek taste and

workmanship; and they are I think, as beautiful as any Composite

capitals in existence, but as different from the usual distribution of

that order, as from the Corinthian. The entablature does not belong to

them. It is hard and dry, but carefully cut, and not much weatherworn.

The style seems something like that of the ancient fragments, in the so

called temple of Concord.

The Church of the Holy Cross was built in order to receive the true

cross, found by Helena, mother of Constantine, in Jerusalem, together

with many other relics, and a quantity of earth from that city; for

which reason it has received the name of _Santa Croce in Gerusalemme_,

as if Jerusalem itself were brought to Rome, and the church erected in

the transported city. It was restored in the eighth century by St.

Gregory II., and again in 903; but it is said to have been rebuilt from

the foundations in 1144. Nevertheless, the plan has been precisely that

of one of Constantine’s basilicas in miniature, except that the diameter

of the apsis is considerably greater than the width of the nave. Its

present state dates no farther back than 1744, when some of the columns

were built up in piers, in order to support the vaulted roof; four on

each side are still exposed, and these are the only parts of the ancient

building now visible. A singular porch is built at the entrance: it is

not good as it stands, but some useful hints may be derived from it.

The Church of Santa Maria in Trastevere, is said to have been the first

dedicated to the Virgin; and the superstition must have begun early, if

it be true that Pope Callistus began this erection in 224; but in fact,

what he built was an hospital, with perhaps a small chapel attached to

it, and not a church. After several alterations, or refabrications,

Adrian I., about 772, added two _navate_, by which I suppose the side

aisles are meant; but till there were side aisles, columns would not be

wanted, and to him therefore, we may attribute the form and disposition

of the church, which is still that of the basilica; but the transept is

narrow. In 1139, Innocent II. is said to have brought it to its present

state, but there is no knowing the precise import of these expressions.

We are told that the present ceiling was designed by Domenichino, but I

know not on what authority. The painting in the middle is undoubtedly

his, but the disposition of the coffers is very intricate, and therefore

bad. The portico was added in 1702. The interest we find in this church

is more from the collection of antique fragments which enter into its

construction, than from any merit of its own. Noble shafts of granite

from different buildings, some of which are adorned with highly

enriched, and very beautiful Ionic capitals, separate the nave from the

side aisles. Others are less ornamented, but perhaps not less beautiful;

there are three varieties of these capitals, besides some bad imitations

of later times; others again are Corinthian, and some Composite. None

perhaps of the very best period of art, but certainly of a time when it

had preserved all its splendour and magnificence, if not all its purity.

The general fault indeed, is that of too much enrichment. Instead of

modillions, fragments of ancient cornices are used, and there are other

morsels of ornamental sculpture. The altar columns are very small. There

are some scraps of friezes and mouldings, of very fine design, though

rather of clumsy execution, in the present doorways of this church.

Where this is the case, it is perhaps frequently the result of the

imitation of more perfect workmanship.

It is rather doubtful whether the Church of Santa Maria di Ara Cœli

stand upon the site of the ancient temple of Jupiter Capitolinus, or

whether that edifice occupied the opposite summit of the Capitol, above

the Tarpeian rock. I have already mentioned to you the two divaricating

flights of steps, which rise nearly from the same point at the foot of

the Capitol; the one leading to the Intermontium, and the other, more

lofty, and consisting of a hundred and twenty-four marble steps, said to

have been formed of the materials of the temple of Quirinus, to the

church of Ara Cœli. The front is of unornamented brickwork, and seems

never to have been finished; but it offers a fragment of Italian Gothic,

perhaps of the date of 1445, when the church and convent were given by

Eugenius the Fourth to the _Reformati di San Giovanni di Capestrano_ of

the Francescan order. From the style of ornament I should more willingly

assign it a later than an earlier period, perhaps 1464, when the church

is stated to have been repaired. The body of the building is supposed to

have been erected about the sixth century, and from the tenth to the

thirteenth, it was called Santa Maria in Campidoglio, but since that,

has been named _Ara Cœli_, from an altar pretended to have been

dedicated on this spot by Augustus. It is divided into a nave and two

aisles, or as the expression is here, into three naves, by twenty-two

marble columns, which have been taken from ancient edifices. They are of

different sizes and materials. Some plain, others fluted; two of them

have semicylindrical ribs on the flutes. The capitals are cases of gilt

stucco, of a detestable Ionic, laid over the old work. The inequality of

the original size was such, that it was impossible to reduce them all to

one precise measure, and consequently some are made larger than others,

but in other respects they are alike. The old workmanship of these

capitals was as different as the columns on which they are placed; nor

are the bases less so, some being Corinthian, some Attic, some of an

unnamed order; one with an enormous projection, the next hardly

relieved, and as the columns are of different lengths, these are placed

on pedestals of different heights, in order to make the total elevation

the same in each. These columns support a range of arches which have no

correspondence with those of the side aisles behind them. It would be

difficult altogether to find a much more ugly church, and the

magnificent flight of steps leads only to a small lateral door at the

side of the tribune, so that every thing is bad. I long excessively to

pull down church and convent, examine all the antiquities thus exposed,

and then to erect a magnificent temple-formed cathedral, the church of

the Roman people; and by clearing away a few rubbishing buildings, I

could make this appear to crown the Corso, and attract the eye from the

first entrance into Rome.

The Church of San Grisogono is another of these basilican churches,

supposed to have been erected at the time of St. Sylvester, but more

certainly restored by Gregory the Third, about 740. This also has three

naves supported on twenty-two columns of oriental granite, not all

alike, yet without any very striking differences. Two of porphyry

support the great arch, and four of alabaster adorn the altar; but all

this is nothing at Rome. The granite columns sustain an entablature, and

above the entablature is a wall, with straight-headed windows, and a

flat, panelled and gilt ceiling, the only sort consistent with the

arrangement below.

Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 1 [of 2] · 第 39 / 47 段