The Church of the Quattro Santi Coronati, is supposed to be of the

fourth century, but rebuilt in the seventh by Honorius the First. One

never knows how much is to be understood by this rebuilding, and there

is so little difference of style in the early churches, that the

architecture furnishes little or no assistance. If indeed each building

were a complete creation of the period to which it chiefly belongs, some

judgment might be formed, but they are all alike made up of the

fragments of better times; nor will the date of the latest fragment

determine that of the mass of building, as it may have been inserted in

some of those alterations to which all have been subject. In common with

the church of Santa Croce in Gerusalemme, this of the Quattro Coronati

has the apsis greater than the width of the nave; and in this instance

it is larger than in the former, occupying nearly the whole width of the

church; there are, I believe, no other examples of such an arrangement.

Like St. Agnes, the side aisles are of two stories. Here are granite and

marble columns in the court, as well as in the church, but walled up;

and neither inside nor out has it much pretension to beauty; but the

whole mass of building, including the annexed convent, from its

situation on the brow of the Cœlian hill, and from its size, forms a

fine picturesque object in some points of view, especially on the side

towards the Coliseum. Here is a tesselated pavement, with fragments of

inscriptions, and vases of granite and porphyry; but we pass over

without notice at Rome, things which would be thought to merit whole

volumes anywhere else.

The last of these basilican churches having transepts, or at least a

wide open space before the altar, which I shall mention, is that of San

Pietro in Vincolis. You know that when St. Leo compared together two

chains, with one of which Peter had been bound by Herod at Jerusalem,

and with the other in the Mamertine prison at Rome, the links united and

formed a single chain; to preserve which chain, and in commemoration of

the prodigy, St. Leo, in 442, built the present church. It has had many

alterations and embellishments, but probably retains the original form,

and the singular Doric columns of marmo greco, which at present sustain

the nave. The restorations have been ill managed, the columns support

arches, and at some distance is a cornice, which is cut by the windows;

both nave and side aisles are vaulted, the former with an elliptical

arch. The columns themselves are not handsome, being of a very ill

understood Greek Doric; so that in spite of its ranges of twenty similar

columns, and its correct arrangement, no person seems to admire the

building. Opposite the side aisles are two smaller semicircular

recesses, differing only in size from the apsis. This disposition occurs

also in one or two other instances, but I think the square end to the

aisles is preferable.

I must not leave San Pietro in Vincolis without mentioning to you the

monument of Julius II. and the famous figure of Moses. The architecture

of this sepulchre is very bad, and the figure of Julius himself

unnaturally and ungracefully twisted. Religion is a beautiful figure,

but the attitude is rather awkward, and the opposite figure is also

good, though somewhat clumsy in its proportions. These were by Raphael

di Monte Lupo. The whole design is attributed to Michael Angelo

Buonarotti, but the colossal Moses alone was executed by him. He is

represented sitting, and seems severely reproving the people for their

idolatry. The attitude and expression have too much _consequence_ to

possess real dignity; the whole figure as well as the head expresses a

wish to _impose_, in the French sense of the word; and the muscles, for

a state of bodily rest, appear overcharged. Milizia says, it has the

head of a satyr, but if so, it is a satyr of royal breed. He reproaches

it with the hairs of a hog, which is not just, for the exuberant beard

is of the finest and softest texture. It is a fine, a very fine statue,

but it has been praised as a sculpture of the first class, whence its

want of simplicity and graceful nature, must for ever exclude it; but in

the subordinate excellences of strong character and expression, and

anatomical truth, it will hold a high rank. I now come to those

churches, which resembling basilicas in many respects, are without any

indication of a transept in their original disposition; and the two

first of these which I shall mention, differ in some respects from all

the rest, and are certainly the most interesting monuments of the lower

empire, which exist in the neighbourhood of Rome (for they are both out

of the city), I mean the churches of Santa Agnese, and San Lorenzo,

_fuori delle mura_. The first of these is supposed to have been built by

Constantine. We enter it by a descending flight of forty-eight steps.

Numerous inscriptions are placed in the walls of this staircase. The

central part of the church is a parallelogram, surrounded by two stories

of columns on three sides, and having an apsis at the extremity, whose

height is about equal to the width of the nave, and between this and the

roof, is a space about equal in height to one fourth of that width. The

ceiling is flat, the disposition and proportions are highly beautiful,

and so are many of the columns. Some of these are of pavonazzo, two of

granite, two of _porta santa_, that is, of the same marble as that

employed in the Porta Santa at St. Peter’s. One of them has an ogee

introduced on each side of each flute, of which there are twenty, giving

a confused appearance of a hundred and forty flutes. The upper columns

are of similar materials to those below, and some of the capitals are

very _Greek_ in their foliage. One or two are of a reddish marble, not

polished, perhaps the rosso antico, which shows its colour very

imperfectly in a rough state.

It has been said that the columns at the end, as well as at the side,

and the double stories of aisles, give this church a peculiar

resemblance to the ancient basilicas; yet neither of these circumstances

are found in St. Paul’s, in the ancient St. Peter’s, or in St. John

Lateran, all of which, as we are assured, were built precisely upon that

model. I suppose nevertheless, that the comparison is correct, since it

is thus exemplified at Pompei, and Vitruvius indicates two stories on

the sides of a basilica, and makes no mention of any thing like a

transept, unless the chalcidicum be considered as one.

At a very little distance from this church is a circular building, which

has had the name of a Temple of Bacchus, on the very equivocal evidence

of a sarcophagus of porphyry sculptured with the vine, now removed to

the Vatican, and of some mosaics on the walls, relating also to the

vintage. Other writers maintain that it was a baptistery erected by

Constantine for the baptism of his sister and daughter, who are said

also to have been buried here. The account is not improbable, as we have

many instances of ancient baptisteries of this form, but some

uncertainty seems to be thrown upon it, by its occupying a distinguished

and symmetrical position, in a large oblong area, circular at one end,

or perhaps at both, which has been called a Hippodrome, and which does

not seem exactly suitable for a mere court to this building. All the

external ornaments have disappeared; internally, we have a dome resting

on twenty-four columns, which are placed in pairs on the radii of the

circle, and surrounded by an aisle. Twenty of these columns are of gray

granite, and four of red. The capitals are Composite, not very good, but

evidently, as well as the columns, the spoils of some more ancient

building, except one or two, which serve to shew the incompetency of the

artists of the time of Constantine. The columns support a clumsy

entablature, from which spring the arches; at a considerable space above

these, is the dome. The effect is not good, but I do not think we can

conclude any thing from it against this mode of arrangement, though the

management of the radiating vaults supported on the columns, and larger

externally than towards the centre, will always be a great difficulty.

The columns here are too small, and too far apart, and not beautiful in

themselves, nor in their bases and capitals. In adopting such a

disposition, the detached entablatures are certainly to be rejected, and

the small arches should spring, either from a mere architrave, or

immediately from the capitals; and it is probably better to make the

dome spring from the same point without any intervening drum, and to let

the arches groin into it.

The Church of San Lorenzo was originally built by Galla Placidia, but

restored from the foundations by Pelagius the Second, before 590. This

church, whether of Pelagius or of Galla Placidia, was similar in form to

that of St. Agnes, which I have already described to you, but Adrian the

First, about 772, stopped up the old doorway, and took down the tribune,

to join the old building to a new nave which he erected; thus completely

reversing the church, and placing the altar before the ancient entrance.

To this period I believe we are to refer the porch, though that may have

been something later, as its frieze, with circles of mosaic work, nearly

accords with that of the cloisters of St. John Lateran, and St. Paul;

but the cornice, which consists of only a Welsh ogee, is rather in a

singular style; and the ornaments, composed of bulls’ heads and palm

trees, though not beautiful, are deeply and cleanly cut. The bases are

Corinthian, and all alike. The capitals also are all of the same form,

but they are badly worked, while the shafts are well executed. The nave

has on each side eleven columns of Egyptian and oriental granite and

cipollino, with Ionic capitals, differing in size, drawing, and

workmanship. Pliny relates that Saurus and Batrachus, two Spartan

architects, were employed by the Romans in the time of Augustus, to

erect a temple, and not being permitted to inscribe their names on the

building, they sculptured a lizard and a frog (which in Greek are called

by the same names as these architects) on one of the capitals, to

commemorate their exertions. On a capital in this nave, we find these

animals engraved. The style of ornament and execution found in them,

indicates rather the period of the erection of the porch, with which it

nearly corresponds, than the time alluded to by Pliny; but the

coincidence is remarkable.

The most interesting, as well as the most ancient part, is the present

choir, where we have ten ancient columns of considerable size, and very

beautiful workmanship; though the excellence of the proportion is not

now easily perceived, as a considerable part of them is buried. Two of

these are of Greek marble, with Composite capitals; the rest are of a

white veined marble, with beautiful Corinthian capitals. The latter

perhaps formed part of the peristyle of an ancient temple, and are still

in their original places. The entablature is made up of fragments, among

which we trace pieces of a door jamb with a rich and bold scroll; but

the finest are parts of a small frieze, and they are very beautiful, but

there is not the most trifling fragment corresponding with the columns.

In the gallery above, there are twelve smaller columns, also antique.

From this church is an entrance to extensive Catacombs. I did not enter

them, for one thing of the sort is enough; and I had visited those at

St. Sebastian.

We will now proceed to some other churches, which, though likewise

called basilicas, have neither originally had a transept, nor yet two

stories of side aisles. Of these, by far the largest and most

magnificent is that of Santa Maria Maggiore, which indeed in every

respect is one of the finest churches in the world, both for the beauty

of design, and the perfection of materials. The outside however, which

is a work of the seventeenth and eighteenth centuries, does not deserve

this praise; and it is remarkable, that in all the experiments the

Romans have made in architecture, and the magnificence with which they

have executed their undertakings, they have never hit even upon a

moderately good design for the outside of a church. The front is

contemptible; the back erected under the direction of Rainaldi, has

considerable merit, and the character of a public building, but not of a

church; but I am running into description before I have given you any

sketch of the history of the edifice.

The Church of Santa Maria Maggiore was erected by Giovanni Patrizio, and

by the Pope St. Liberius, in consequence of a vision, and of a

miraculous shower of snow, which fell on the spot on the 5th of August,

and marked out precisely the plan of the building. It was dedicated in

352, and rebuilt in 432 by Sixtus the Third. This _rebuilt_ is a vague

term, and as the fall of snow is probably, like so many other stories of

the Roman church, an invention of the middle ages, it will give us no

reason to suppose that the original distribution was exactly preserved.

In 1189, Nicolas the Fourth erected the tribune, and adorned it with

mosaics. The present front was added by Benedict the Fourteenth, in

1741; at which time not only all the internal finishings were renewed,

but the columns of the nave were repolished, and reduced to one size and

length, and uniform Attic bases, and Ionic capitals, were applied to

them. Paul the Fifth erected in front, the only remaining column of the

great hall of the temple of Peace, and placed upon it the bronze statue

of the Virgin. Sixtus the Fifth displaced two of the northern range of

columns to make a larger opening to the chapel which he erected; and

Benedict the Fourteenth, in 1741, made a similar interruption in the

opposite range, to form a correspondent opening to the chapel of Paul

the Fifth; the back was erected under Clement the Tenth, about 1670.

Internally, a single row of marble columns on each side divides the nave

from the side aisles. These columns sustain a continued entablature, but

they are here, as in so many other places, too small in proportion to

the rest of the building, and the range of pilasters over them

consequently too high. The general proportion of the room is perhaps a

little too long and a little too low. In a design of this sort there

must always be a difficulty in keeping down sufficiently the upper part,

for it is in that, that the windows must be placed, and a considerable

space must occur between the windows and the columns, in order to admit

the roof of the side aisles. Another fault in this church arises from a

comparatively recent alteration, interrupting the perspective of the

ranges of columns, by arched openings into the two principal side

chapels. The nave is above 50 feet wide, and about 280 feet long, and

except for this interruption, exhibits an unbroken range of parts, all

uniting into one rich and harmonious design. I hope you always keep in

mind in considering these dimensions, that the nave of our St. Paul’s is

but 41 feet wide. The side aisles are vaulted, which is bad; a continued

vault will always look too heavy for columns; and besides, it does not

correspond with the flat ceiling of the nave. This ceiling is in five

panels in width, without irregularities, nobly disposed, and with a

richness of carving and gilding well suited to its character.

The Chapel of the Presepio (that of Sixtus the Fifth) is spotty, from

the injudicious disposition of its marbles and gilding. The other chapel

is less enriched, and on that account more beautiful; both are very fine

chapels, each of them having the form of a Greek cross, with very short

arms.

One other chapel in this church deserves attention; it is a simple

parallelogram with Corinthian pilasters, the whole face of which is

repeated at each angle. The architecture and the painting of the

altar-piece seem to come from the school of Michael Angelo Buonarotti.

At the Church of Santa Sabina on the Aventine, you may see a great

stone, which the Devil in a passion flung one day at St. Dominic. You

are also shewn a chapel which the saint used as an oratory, and an

orange tree planted by him six hundred years ago; but perhaps you do not

care much about these things. The usual entrance is on the side, by a

little portico of four columns, two of which are of a very dark granite,

or perhaps I should say sienite, for they are chiefly of hornblende, but

one has a vein of red, and the other of light-coloured granite. In the

capitals here, and in those within the church, the divisions of the

leaves are not cut through the marble, but merely worked in relief, the

outline of the undivided leaf being preserved. The bases are Corinthian,

and as the apophysis of the column is very large, the small mouldings of

this order look trifling. Internally, the nave is formed by twenty-four

fluted marble columns, with Attic bases, said to have been taken from

the temple of Diana, but I much doubt if the capitals of these belong to

the building mentioned by Horace. As there was also a temple of Juno in

the neighbourhood, the columns of the porch may have belonged to that.

The columns of the nave support arches, and there is no entablature;

indeed it is quite clear, that there ought never to be both, although

Brunelleschi was of so different an opinion, that in such cases he made

use of two entablatures, one in fragments, and one continued; and placed

his arches between them. In this church also is a beautiful marble

door-case, probably belonging to the same edifice as that from which the

columns were taken. The ornamented face is not exposed in the church,

but in a hall, which forms a communication between it and the cloisters;

and in this hall are small columns with twisted flutes. It is difficult

to say precisely when this fancy began; but in small ornamental objects,

it is doubtless of great antiquity. We may observe in the present day,

that an architect gives himself more licence in small edifices, and in

internal decorations, than in the more solid construction of large

buildings; and it has always been so. Fancies in ornament please on a

small scale, before they are generally adopted on a larger. The

cloisters of this church are surrounded by single and coupled columns

placed alternately, and supporting small arches, as in those of St. Paul

and St. John Lateran. I say nothing of the history of this church, for

in fact, the accounts we have of the construction of many of these

edifices, is even more alike than the buildings, and you can seldom

determine the date of any part with confidence.

Our next object will be St. Clement’s, where I shall conduct you into

the church by the principal and regular entrance, and through the court,

a way at present seldom used. The first object is the _Prothyron_, where

four granite columns support two corbels; upon these is an arch

advancing beyond the columns, and over the arch a pediment. There is a

little antiporch of the same nature, at the church of Santa Maria in

Cosmedim. It is perhaps of the time of Adrian I., who restored this

church in 772, but the original foundation of the building is attributed

to the time of Constantine, and in 417 Celestius was condemned in it by

the Pope St. Zosimus. You will observe that a large portion of the

earlier popes were saints, though in later times this is seldom the

case. From the Prothyron we pass into a court 58 feet long, and 48 wide,

surrounded by porticos, which are supported on three sides by small

granite columns. As a court, the dimensions are small; yet it seems a

separation between the church and the bustle of the world, and is

extremely pleasing in architectural effect. I do not mean in this church

in particular, but as to the general idea. It appears that the width of

the court from wall to wall never much exceeded that of the church with

its side aisles, and it is probably much better that such should be the

case. A small space makes the principal building look large; besides a

small court evidently belongs to the church; a large one becomes an

opening in the city. Leaving this court you enter the church, the nave

of which is formed as usual of plundered columns of different materials;

and in the nave is the circuit in marble of the ancient presbytery, with

its two pulpits; and the altar and apsis behind it, just as it was left

in the twelfth century, when Cardinal Anastasius, under Pope Honorius

the Second, restored the building, and had the apsis ornamented with

mosaics. Somewhat of a similar presbytery, and in particular the two

ambones, or pulpits, is also observable in San Lorenzo, but this is the

most perfect example. It is said by Uggeri to be suited to the Greek

ritual. I do not know why, or what differences the ancient Latin ritual

would have required. Some authors I find apply the term _ambo_ not to

the pulpit, but to the whole of this enclosure for the presbytery; I do

not pretend to decide which is right.

You will think these basilican churches will never come to an end, but I

must still trespass on your indulgence for a short description of two or

three more. In that of San Martino de’ Monti, otherwise St. Martin and

St. Sylvester, are twenty-four columns of different marbles, which have

been all reduced to one size; but the capitals are not all alike, and

some of them are gilt; they are said to have been brought from Adrian’s

villa at Tivoli. The part above the order is too high in proportion, as

is perhaps the case in all the basilican churches; but on the whole it

is a very handsome church, and well worth visiting for its architecture

alone. It is not however by this that strangers are principally

attracted; the walls are adorned by the fresco landscapes of Gaspar

Poussin, with figures by Niccolò. They are much damaged, and the colours

have probably changed; perhaps they never were very good, yet they merit

an examination. Here is a very handsome modern chapel, with a semidome

well ornamented with ribs diverging from the centre.

Another source of interest at this place is a subterraneum, said to have

formed part of the baths of Trajan, afterwards to have been used as a

church by St. Sylvester, who was made Pope in 314. It is sometimes

added, that the baths of Trajan formed an appendage to those of Titus,

and that St. Sylvester used this crypt in a time of persecution: two

things hard to be believed. But at any rate these high gloomy vaults

exhibit some fine picturesque effects. There is no architecture in them,

and nothing remarkable in their construction.

In the Church of Santa Pudenziana the old columns are built up into

niches in as ugly a manner as you can conceive; but it contains the

relics of three thousand martyrs, and it is perhaps to correspond with

this number, that we see on its walls, for those who visit it, an

indulgence of three thousand years, and the remission of a third part of

their sins. “Visitantes hanc ecclesiam, singulis diebus consequantur

indulgentiam trium millium annorum et remissionem tertiæ partis

peccatorum suorum.” I ask sometimes how long purgatory lasts, and what

people do when they are discharged from it; but I cannot get any

satisfactory information. The Church of Santa Prassede (a lady) is more

famous for the rosso antico employed in its steps, than for its

architectural merit. The effect, such as it was, has been spoilt by the

arches thrown across the nave.

Santa Maria in Domnica has a front erected by Raphael. The design is

graceful, and the lower arcade well proportioned, but the upper part is

not so well managed. Internally, some small figures on the frieze by

Giulio Romano demand as much attention as the eighteen columns of black

and green granite, which Manazzale mentions. In front of this church,

stands on a pedestal, a marble model of a boat, but its date is rather

uncertain. It was placed by Leo X. in its present position.

In the portico of the Church of San Giorgio in Velabro are four small

columns, one of granite, two of marble, and one of cipollino; the latter

alone corresponds with the capitals, which are all alike, of the Ionic

order, with larger volutes than is usual in the fragments remaining at

Rome, of good general proportions, but not good in the detail. The

doorway exhibits nearly the whole width of a frieze, the moulding and

upper face of an architrave, and the corona and upper members of a

cornice, in a bold and good style, resembling in character the remains

we have in the church of Santa Maria in Cosmedim. The inside is not very

easy of access, and contains little to reward us when we have procured

admission, for mere antique columns, and even handsome ones, are too

common in Rome to obtain much attention. The tower, which is an edifice

of the eighth century, being erected under Pope Zacchary, stands very

insecurely on part of the arch of the goldsmiths, and one angle seems

almost to rest on the edge of a single slab of marble. I pointed out

this circumstance to a lad who was preparing the church for the festa.

“Well, then,” said he, “I suppose the first earthquake will throw it

down.” I replied, that such a result was extremely probable. “Well, it

does not signify, I dare say there will be nobody here.”

Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 1 [of 2] · 第 40 / 47 段