In the same chapter Aristotle comes to the question of the mutual

relation of body and soul. “For this reason” (because soul is form)

“we must no more ask if soul and body are one than we ask if wax and

its form are one, or, in general, if matter and its forms are one. For

though unity and Being are used in various senses. Being is essentially

energy.” Were we, namely, to pronounce body and soul one in the same

way that a house, which consists of a number of parts, or as a thing

and its properties, or the subject and predicate, and so on, are

called one, where both are regarded as things, materialism results.

An identity such as this is an altogether abstract, and therefore a

superficial and empty determination, and a term which it is a mistake

to employ, for form and material do not rank equally as regards Being;

identity truly worthy of the name is to be apprehended as nothing else

than energy such as has been described. The only question that now

arises is whether activity and the organ it employs are one; and our

idea is to answer in the affirmative. The more definite explanation of

this relation is to be found in the following; “The soul is substance,

but only according to the Notion (κατὰ τὸν λόγον); but that is the

substantial form (τὸ τί ἦν εἶναι)[96] for such and such a body. For

suppose that an instrument, such as an axe, were a natural body, this

form, this axehood, would be its substance, and this its form would be

its soul, for if this were to be taken away from it, it would no longer

be an axe, the name only would remain. But soul is not the substantial

form and Notion of such a body as an axe, but of a body which has

within itself the principle of movement and of rest.” The axe has not

the principle of its form in itself, it does not make itself an axe,

nor does its form, its Notion, in itself constitute its substance, as

its activity is not through itself. “If, for instance, the eye were

in itself a living thing, vision would be its soul, for vision is the

reality which expresses the Notion of the eye. But the eye, as such, is

only the material instrument of vision, for if vision were lost, the

eye would be an eye only in name, like an eye of stone or a painted

eye.” Thus to the question, What is the substance of the eye? Aristotle

answers: Are the nerves, humours, tissues, its substance? On the

contrary, sight itself is its substance, these material substances are

only an empty name. “As this is the case in the part, so it also holds

good of the body as a whole. The potentiality of life is not in any

such thing as has lost its soul, but in that which still possesses it.

The seed or the fruit is such and such a body potentially. Like hewing

and seeing,” in the axe and the eye, “waking” in general “is activity;

but the corporeal is only potentiality. But as the” living “eye is

both vision and the eyeball” (the two being connected as actuality and

potentiality), “so also are soul and body the living animal, the two

are not to be separated. But it is not yet clear whether the soul is

the activity of the body in the same way as the steersman is of the

ship.” That the active form is the true substance, while matter is so

only potentially, is a true speculative Notion.

As settling the question asked in the above-mentioned metaphor, we may

quote what Aristotle says later (De Anima, II. 4): “As the principle of

motion and as end (οὗ ἕνεκα), and as substance of living bodies, the

soul is the cause. For substance is to all objects the cause of their

existence, but life is the existence of the living, and its cause and

principle is the soul; and further, its energy is the existing Notion

of what has potential existence. The soul is cause also as end,” that

is, as self-determining universality, “for nature, like thought, acts

for the sake of an object, which object is its end, but in living

beings this is soul. All the parts of the body are thus the organs of

the soul, and hence exist for its sake.” In like manner Aristotle shows

that the soul is the cause of motion.

Aristotle (De Anima, II. 2, 3) further states that the soul is to

be determined in three ways, namely as nutrient or vegetable, as

sensitive, and as intelligent, corresponding with plant life, animal

life and human life. The nutrient soul, when it is alone, belongs to

plants; when it is at the same time capable of sense-perception, it is

the animal soul; and when at once nutrient, sensitive and intelligent,

it is the mind of man. Man has thus three natures united in himself; a

thought which is also expressed in modern Natural Philosophy by saying

that a man is also both an animal and a plant, and which is directed

against the division and separation of the differences in these

forms. That difference has also been revived in recent times in the

observation of the organic, and it is highly important to keep these

sides separate. The only question (and it is Aristotle who raises it)

is how far these, as parts, are separable. As to what concerns more

nearly the relation of the three souls, as they may be termed (though

they are incorrectly thus distinguished), Aristotle says of them, with

perfect truth, that we need look for no one soul in which all these are

found, and which in a definite and simple form is conformable with any

one of them. This is a profound observation, by means of which truly

speculative thought marks itself out from the thought which is merely

logical and formal. Similarly among figures only the triangle and the

other definite figures, like the square, the parallelogram, &c., are

truly anything; for what is common to them, the universal figure, is

an empty thing of thought, a mere abstraction. On the other hand,

the triangle is the first, the truly universal figure, which appears

also in the square, &c., as the figure which can be led back to the

simplest determination. Therefore, on the one hand, the triangle stands

alongside of the square, pentagon, &c., as a particular figure, but—and

this is Aristotle’s main contention—it is the truly universal figure.

In the same way the soul must not be sought for as an abstraction, for

in the animate being the nutritive and the sensitive soul are included

in the intelligent, but only as its object or its potentiality;

similarly, the nutritive soul, which constitutes the nature of plants,

is also present in the sensitive soul, but likewise only as being

implicit in it, or as the universal. Or the lower soul inheres only in

the higher, as a predicate in a subject: and this mere ideal is not

to be ranked very high, as is indeed the case in formal thought; that

which is for itself is, on the contrary, the never-ceasing return into

itself, to which actuality belongs. We can determine these expressions

even more particularly. For if we speak of soul and body, we term the

corporeal the objective and the soul the subjective; and the misfortune

of nature is just this, that it is objective, that is, it is the

Notion only implicitly, and not explicitly. In the natural there is,

no doubt, a certain activity, but again this whole sphere is only

the objective, the implicit element in one higher. As, moreover, the

implicit in its sphere appears as a reality for the development of the

Idea, it has two sides; the universal is already itself an actual, as,

for example, the vegetative soul. Aristotle’s meaning is therefore

this: an empty universal is that which does not itself exist, or is not

itself species. All that is universal is in fact real, as particular,

individual, existing for another. But that universal is real, in that

by itself, without further change, it constitutes its first species,

and when further developed it belongs, not to this, but to a higher

stage. These are the general determinations which are of the greatest

importance, and which, if developed, would lead to all true views of

the organic, &c., since they give a correct general representation of

the principle of realization.

α. The nutritive or vegetative soul is therefore, according to

Aristotle (De Anima, II. 4), to be conceived as the first, which

is energy, the general Notion of the soul itself, just as it is,

without further determination; or, as we should say, plant life is the

Notion of the organic. What Aristotle goes on to say of nourishment,

for instance, whether the like is nourished by the like, or by the

opposite, is of little importance. It may, however, be mentioned that

Aristotle (De Anima, II. 12) says of the vegetative soul that it is

related only to matter, and that only after a material manner, as when

we eat and drink, but that it cannot take up into itself the forms of

sensible things: we, too, ourselves in practical matters are related as

particular individuals to a material existence here and now, in which

our own material existence comes into activity.

β. There is more to interest us in Aristotle’s determination of

sense-perception (De Anima, II. 5), as to which I shall make some

further quotations. Sense-perception is in general a potentiality (we

should say a receptivity), but this potentiality is also activity;

it is therefore not to be conceived as mere passivity. Passivity and

activity pertain to one and the same, or passivity has two senses.

“On the one hand a passivity is the destruction of one state by its

opposite; on the other hand, it is a preservation of what is merely

potential by means of what is actual.” The one case occurs in the

acquisition of knowledge, which is a passivity in so far as a change

takes place from one condition (ἕξις) into an opposite condition;

but there is another passivity, in which something only potentially

posited is maintained, therefore knowledge is knowing in an active

sense (_supra_, p. 182). From this Aristotle concludes: “There is one

change which is privative; and another which acts on the nature and the

permanent energy (ἕξις). The first change in the subject of perception

(αἰσθητικοῦ) is caused by that which produces the perception; but,

once produced, the perception is possessed as knowledge (επιστήμη).”

Because that which produces the change is different from the result,

perception is passivity; but it is just as much spontaneity, “and

sense-perception, like knowledge (θεωρεῖν), has to do with this aspect

of activity. But the difference is, that what causes the perception is

external. The cause of this is that perceptive activity is directed

on the particular, while knowledge has as its object the universal;

but the universal is, to a certain extent, in the soul itself as

its substance. Everyone can therefore think when he will,” and for

this very reason thought is free, “but perception does not depend

on him, having the necessary condition that the object perceived be

present.” The influence from without, as a passivity, comes therefore

first; but there follows the activity of making this passive content

one’s own. This is doubtless the correct point from which to view

perception, whatever be the manner of further development preferred,

subjective idealism, or any other way. For it is a matter of perfect

indifference whether we find ourselves subjectively or objectively

determined; in both there is contained the moment of passivity, by

which the perception comes to pass. The monad of Leibnitz appears,

it is true, to be an idea opposed to this, since every monad, every

point of my finger, as atom or individual, is an entire universe, the

whole of which develops in itself without reference to other monads.

Here seems to be asserted the highest idealistic freedom, but it is

of no avail to imagine that all in me develops out of me; for we must

always recollect that what is thus developed in me is passive, and not

free. With this moment of passivity Aristotle does not fall short of

idealism; sensation is always in one aspect passive. That is, however,

a false idealism which thinks that the passivity and spontaneity of

the mind depend on whether the determination given is from within

or from without, as if there were freedom in sense-perception,

whereas it is itself a sphere of limitation. It is one thing when the

matter—whether it be sensation, light, colour, seeing or hearing—is

apprehended from the Idea, for it is then shown that it comes to pass

from the self-determination of the Idea. But it is different when,

in so far as I exist as an individual subject, the Idea exists in

me as this particular individual; there we have the standpoint of

finitude established, and therefore of passivity. Thus there need be

no standing on ceremony with sense-perception, nor can a system of

idealism be based on the theory that nothing comes to us from without:

as Fichte’s theory about himself was, that when he put on his coat, he

constituted it in part by drawing it on, or even by looking at it. The

individual element in sensation is the sphere of the individuality of

consciousness; it is present therein in the form of one thing as much

as of another, and its individuality consists in this fact, that other

things exist for it. Aristotle continues: “Speaking generally, the

difference is that potentiality is twofold; as we say a boy may become

a general, and a grown man may also become so,” for the latter has the

effective power. “This is the nature of the faculty of sense-perception

(αἰσθητικόν); it is in potentiality what the object of sense (αἰσθητόν)

is in actuality. Sense-perception is therefore passive, in so far as

it does not resemble its object, but after the impression has been

made it becomes similar to its object, and is identified with it.”

The reaction of sense-perception consists therefore in this active

receiving into itself of that which is perceived; but this is simply

activity in passivity, the spontaneity which abrogates the receptivity

in sense-perception. Sense-perception, as made like to itself, has,

while appearing to be brought to pass by means of an influence working

on it, brought to pass the identity of itself and its object. If

then subjective idealism declares that there are no external things,

that they are but a determination of our self, this must be admitted

in respect to pure sense-perception, since sense-perception is a

subjective existence or state in me, which yet, however, is not for

that reason freedom.

In speaking of sense-perception, Aristotle (De Anima, II. 12)

makes use of his celebrated simile, which has so often occasioned

misapprehension, because it has been understood quite incorrectly. His

words are: “Sense-perception is the receiving of sensible forms without

matter, as wax receives only the impress of the golden signet ring,

not the gold itself, but merely its form.” For the form is the object

as universal; and theoretically we are in the position, not of the

individual and sensuous, but of the universal. The case is different

with us in our practical relations, where the influence working upon us

pre-supposes in return the contact of the material, for which reason,

as Aristotle asserts, plants do not perceive (_supra_, p. 186). On

the other hand, in receiving form, the material is lost sight of; for

the receiving of form indicates no positive relation to the matter,

which is no longer something offering resistance. If, therefore,

sense-perceptions are termed in general sensuous impressions, we, in

matter-of-fact fashion, do not get beyond this crude way of putting

it; and in making the transition to soul, we take refuge behind

popular conceptions, which are partly ill-defined Notions, and partly

not Notions at all. Thus it is said that all sense-perceptions are

impressed on the soul by external things, just as the matter of the

signet ring works on the matter of the wax; and then we hear it alleged

that this is Aristotle’s philosophy. It is the same with most other

philosophers; if they give any sort of illustration that appeals to

the senses, everyone can understand it, and everyone takes the content

of the comparison in its full extent: as if all that is contained in

this sensuous relationship should also hold good of the spiritual. No

great importance is therefore to be attached to this conception, as it

is only an illustration, professing to show by a side comparison that

the passive element in sense-perception is in its passivity for pure

form only; this form alone is taken up into the percipient subject,

and finds a place in the soul. It does not, however, remain in the

same relation to it as that in which the form stands to the wax, nor

is it as in chemistry where one element is permeated by another as

regards its matter. The chief circumstance, therefore, and that which

constitutes the difference between this illustration and the condition

of the soul is altogether overlooked. That is to say, the wax does not,

indeed, take in the form, for the impression remains on it as external

figure and contour, without being a form of its real Being; if it were

to become such, it would cease to be wax; therefore, because in the

illustration there is lacking this reception of form into the Being,

no thought is given to it. The soul, on the contrary, assimilates this

form into its own substance, and for the very reason, that the soul is

in itself, to a certain extent, the sum of all that is perceived by

the senses (_infra_, p. 198): as it was said above (p. 183), if the

axe had its form in the determination of substance, this form would

be the soul of the axe. The illustration of the wax has reference to

nothing but the fact that only the form comes to the soul; and has

nothing to do with the form being external to the wax and remaining so,

or with the soul having, like wax, no independent form. The soul is by

no means said to be passive wax and to receive its determinations from

without; but Aristotle, as we shall soon see (p. 194), really says that

the spirit repels matter from itself, and maintains itself against it,

having relation only to form. In sense-perception the soul is certainly

passive, but the manner in which it receives is not like that of the

wax, being just as truly activity of the soul; for after the perceptive

faculty has received the impression, it abrogates the passivity, and

remains thenceforth free from it (_supra_, p. 187). The soul therefore

changes the form of the external body into its own, and is identical

with an abstract quality such as this, for the sole reason that it

itself is this universal form.

This description of sense-perception Aristotle explains more fully in

what follows (De Anima, III. 2), and expatiates upon this unity and

its contrasts, in the course of which explanation there appear many

clear and far-reaching glimpses into the Nature of consciousness. “The

bodily organ of each sense-perception receives the object perceived

without matter. Hence, when the object of sense is removed, the

perceptions and the images which represent them remain in the organs.

In the act of sense-perception the object perceived is no doubt

identical with the subject that perceives, but they do not exist[97]

as the same; for instance, sound and the hearing are the same when in

active exercise, but that which has hearing does not always hear, and

that which has sound is not always sounding. When that which is the

potentiality of hearing comes into exercise, and likewise that which is

the potentiality of sound, hearing and sound, being in full activity,

coincide,” they do not remain separate energies. “If then movement

and action, as well as passivity, have a place in the object on which

activity is exercised (ἐν τῷ ποιουμένῳ), it follows necessarily that

the energy of hearing and sound is contained in that which potentially

is hearing, for the energy of the active and moving is in the passive.

As therefore activity and passivity are manifested in the subject

which receives the effect, and not in the object which produces it

(ποιοῦντι), the energy both of the object and of the faculty of

sense-perception is in the faculty itself. For hearing and sounding

there are two words, for seeing only one; seeing is the activity of

the person who sees, but the activity of the colour is without name.

Since the energy of that which is perceived and that which perceives

is one energy, and the aspect they present is alone different, the

so-called sounding and hearing must cease simultaneously.” There is a

body which sounds and a subject which hears; they are twofold in the

aspect they present, but hearing, taken by itself, is intrinsically an

activity of both. In like manner, when I have by sense the perception

of redness and hardness, my perception is itself red and hard: that is,

I find myself determined in that way, even though reflection says that

outside of me there is a red, hard thing, and that it and my finger

are two; but they are also one, my eye is red and the thing. It is

upon this difference and this identity that everything depends; and

Aristotle demonstrates this in the most emphatic way, and holds firmly

to his point. The later distinction of subjective and objective is the

reflection of consciousness; sense-perception is simply the abrogation

of this separation, it is that form of identity which abstracts from

subjectivity and objectivity. What is simple, the soul proper or

the I, is in sense-perception unity in difference. “Further, every

sense-perception is in its organ, and distinguishes everything that is

perceived, like black and white, and so on. It is thus not possible for

separate perceptions, white and sweet, to be distinguished as separate

indifferent moments, for both must be present (δῆλα) to one subject.

This one subject must therefore determine one thing to be different

from another. This, as distinguished, can also not be in a different

place or time, for it must be undivided and in undivided time. But

it is impossible that one and the same thing should be affected by

contrary movements, in so far as it is undivided and in undivided time.

If sweetness affects sense-perception in one way, and bitterness in the

contrary way, and whiteness in yet another way, the power of judging is

numerically not discrete nor divisible, but according to the Notion (τῷ

εἶναι)[98] it is distinguished. That which is the same and indivisible

thus possesses in potentiality opposite qualities; but with its true

existence (τῷ εἶναι) that cannot be the case, for in its activity it

is separable, and cannot at the same time be both white and black.

Sense-perception and thinking are like that which some term a point,

which, in so far as it is one, is inseparable, and in so far as it is

two, is separable. So far as it is undivided, the judging faculty is

one and acts in a single point of time, but so far as it is divided”

(not one) “it employs the same sign twice simultaneously. So far as

it employs two, it by limitation distinguishes two, and separates

them as having separate origin; but so far as it is one, it judges by

one act in one single point of time” (_supra_, p. 172). For as the

point in time, which resembles the point in space, contains future and

past, and thus is something different and at the same time one and the

same, since it is in one and the same respect separation and union;

sense-perception is also one and at the same time separation, separated

and not separated, seeing that the faculty of perception has before

it in one unity the distinct sense-perception, which by this means

receives for the first time a determinate content. Another example is

that of number; one and two are different, and, at the same time, even

in two one is used and posited as one.

Hegel's Lectures on the History of Philosophy: Volume 2 (of 3) · 第 15 / 37 段