CHAPTER II.

Arrival at Berberah.—Description of the Town and Fair.—Departure for

Zeila.—The Town of Zeila.—Second Visit to Tajourah.—Time, from the 1st

to the 6th of March.

BERBERAH is situated on the same coast of the sea of Babel Mandeb, but

about 130 miles to the eastward of Tajourah. It is remarkable for having

been a mart for the exchange of African and Asiatic products between the

merchants of either continent, from the earliest antiquity.

For the greater part of every year, during the S. W. Monsoon, from

September to March, this place is the busy scene of an extensive

commerce, and a deserted wilderness for the remaining months; after

which interval, again the ships of foreign and the caravans of native

products begin to arrive. Another temporary town rises as if by the wand

of some magician, and thousands of huts and mat houses are erected upon

the beach, where but a few weeks before nothing was to be seen but bare

sands; nothing to be heard save the howling of numerous wild beasts, as

they prowled in search of food, amongst the heaps of filth and animal

remains collected during the preceding fair.

We came in sight of Berberah on the afternoon of the 4th of March. As

the brig rounded a low sandy point, and entered the narrow harbour,

several of the natives, who had been long watching our slow advance, the

wind being very light, leaped into the sea, and swam on board. I could

not avoid noticing immediately the apparent difference in disposition

between them and the people of Tajourah; for a most sullen and

distrustful bearing seemed to characterize the latter, while the

Soumaulee on the contrary, at least those of Berberah, seemed confident

that no violence or injury would be offered to them, they seized the

ropes thrown over the sides of the vessel to assist them as they climbed

up, and in high glee they passed along the deck and on to the poop,

laughing, arranging their wet waist-cloths, and shaking hands, as if

they were among old friends.

We anchored within a short distance of the town, and several of the

leading people came immediately on board. The business connected with my

journey to Berberah was transacted at once in the cabin, the principal

native authority, Allee Shurmalkee, being requested by Mr. Cruttenden to

provide a boat and other necessaries, which he readily consented to do.

As it was late, we none of us went on shore; although I do not believe

any danger would have been incurred by so doing, a very friendly feeling

evidently existing on the part of the natives towards the English,

without that abundant protestation of friendship pressed upon you, as it

is by the people of Tajourah, which you cannot help feeling is

altogether feigned.

During the earlier part of the next day, I amused myself upon deck,

making observations on the temporary town, and speculating on the

different national characters of the mixed multitude which inhabit it.

The mere appearance of Berberah is most uninteresting, except,

certainly, the harbour, which, if not a very prominent feature, is still

a most singular one for its peculiar construction and admirable

convenience. A long low spit or raised bank of sand and coral extends

nearly a mile into the sea towards the west, parallel with, and at the

distance of about half a mile from, the real line of coast. Within the

enclosed space of water good anchorage in four or six fathoms is found

nearly up to the town, which is situated around the bite of this little

narrow inlet. The rise and fall of the tide is sufficient to admit of

very large bogalows, as the native boats are called, to be beached for

repair, or other purposes; and, in fact, during the fair, a great number

of these vessels do lie upon the shore, or in the shallow water close up

to the town, giving to the whole a regular, dock-like, appearance.

So apparently accordant with the rules of art is the direction of the

outer sea-wall, and its position so admirably convenient, that even a

reflecting observer cannot altogether divest himself of the idea, that

it is not a pre-concerted work of art rather than the casual production

of nature. This was certainly my first impression; and for some time I

considered it to have been constructed in a remote period of antiquity,

when the whole of this coast was the busy scene of an extensive and

lucrative commerce, but that in the revolution of time and the

everchanging pursuits of man, the origin of this sea-protecting mole had

been forgotten, and the only remembrance of the people who raised it was

to be found in its name, which certainly recalls to the mind that of a

long-lost nation, the Berbers of Africa. This was theory, of course, and

my opinion soon changed, when I found that no other evidence of man’s

residence existed in this neighbourhood; no traces whatever of that

industry and wealth which must have characterized the people who could

have projected and completed such an extensive marine defence for their

navy and commerce. Subsequently also, geological examinations, and

comparison with other older reefs of sand and coral, now forming part

of, and which extend some distance inland, enabled me to establish its

identity with them in structure and mineral composition. Finally,

therefore, I became convinced that this was another of those beautiful

and benevolent works that Nature—“our kindest mother still”—has provided

for the security of her favourite, man; for with an anticipating care

she has here constructed for him, by a curious yet simple economy, a

safe retreat whenever in his frail bark he might be exposed to the

violence of the winds and waves, on this otherwise inhospitable and

dangerous coast.

In the afternoon a party, consisting of A. Nesbitt, Esq., First Lieut.

of the Euphrates, the Purser, Mr. Powell, and myself, was formed for the

purpose of more closely examining Berberah and its curiosities. One of

the brig’s boats was ordered alongside, and we soon found ourselves

carefully threading a winding course, amidst the numerous fleet of

bogalows moored along-shore, greeted as we passed beneath their huge

misshapen sterns, by the joking salutations and laughing faces of

numerous almè, or slave-girls, who crowded the cabin windows, and the

most striking features of whose dark countenances were rows of pearly

teeth. The boat grounded about thirty yards from dry land, and we were

obliged to be carried upon the shoulders of the crew over a black muddy

beach, being set down amidst heaps of dirt; the rotting debris of the

sea and of the land, drift wood, loose spars, the bones of animals, and

excrements of man, formed a barrier of filth, over which it was

impossible to choose a path, so we at once struck boldly across to the

narrow entrance of what we imagined must be a street, and entered the

town of Berberah.

I should suppose there were at least from four to five thousand huts

placed closely together, uniform in size and elevation, being generally

of an oblong form, about six feet broad, by nine feet in length, and

five feet in height. They consisted of a roof of mats, made of the doom

palm leaf, or of a long dried grass, or else merely half-dried skins

badly preserved, stretched over the usual stick skeleton of a wigwam.

There was not much architectural display, for being all roof, they did

not well admit of it. Nor does convenience appear to be consulted in

laying out streets, or even regular passages, only in so much, that a

small spot on one side of the entrance of each hut is left vacant for

purposes that may be imagined, and a succession of these sweet and

pleasant places make a narrow lane, into which all doors open, and thus

a convenient but dirty street is formed by which alone the visitor is

enabled to perambulate this justly celebrated aromatic yielding fair.

The residences of the few foreign merchants, principally Banians and

Arabs, are exceptions to this general style in the construction of the

houses, and have some pretensions both to appearance and convenience,

usually having mat walls to the height of four or five feet, with a long

slanting roof of grass securely fastened down by sticks of bamboo laid

transversely. The entrance is a kind of hall, opening into the centre of

a room at right angles, and which extends to the right and left, perhaps

ten or twelve feet on each side; its breadth is about ten feet. Behind

this room is another apartment of equal dimensions, which serves as a

store or warehouse, and one end partitioned off by mats, contains the

secluded inmates of the harem.

One of the objects we had in view in visiting the fair was, to procure

some few additional articles I required for my journey into the

interior, namely, a bed carpet, two Arab frocks of yellow nankeen, and a

black camaline or cloak. We accordingly bent our steps towards the

quarter where lived our native friend, Shurmalkee, who was to assist us

in making our purchases, but whose residence we should never have found

but for the crowd of armed idlers who soon surrounded us, and led us

with a kind of barbarous state into the presence of their respected

chief.

The well-known Shurmalkee, or Allee Allee, his real name, is now upwards

of fifty years old, tall, thin, with slightly stooping shoulders; his

face long, with small quickly moving eyes, and thin white beard. The

only deviation from the usual dress of his countrymen is a white cotton

cloth turban, a distinction, with the title of sheik, generally assumed

by those who can read the Koran, or have performed the pilgrimage to

Mecca. Some fifteen or twenty years since, Shurmalkee was chiefly

instrumental in saving part of the crew of the English brig, Mary Anne,

then lying at anchor in the harbour of Berberah, which was attacked and

burned during the night by the natives. He was himself wounded on the

occasion, and the mate and three or four of the brig’s people murdered.

The Indian Government rewarded him munificently at the time for his

generous interference; and since then, finding him honest, intelligent,

and grateful, they have always patronised him, allowing him in our

eastern parts the privilege of a British subject, with liberty to hoist

our flag in his bogalows. He is now our native agent in all transactions

with the Soumaulee inhabitants of Berberah and Zeila. By his industry

and enterprise he has become the richest man along this coast; nor is

there scarcely a prince or petty chief in the adjoining countries who is

not indebted to this African Rothschild.

We rested ourselves upon the only piece of furniture in the mat-walled

room, a rude couch of wood with a bottom of interlaced palm-leaf rope,

covered with a coarse Arab carpet of as many colours as Joseph’s jacket.

We refused to take any refreshment, and sent immediately for the

articles we wanted. As usual, the Islam spirit of despoiling the

Christian exhibited itself in the exorbitant demands of the Arab

merchants, but which in this case was defeated by the prompt

interference of Shurmalkee, who dismissed them very summarily as much to

ours as to their surprise. As soon as they were gone, however, he

explained the cause, and promised to obtain the things himself, before

we went on board, at half the price that had been demanded, desiring us

not to take any farther trouble about them, but to proceed at once to

view the town, at the same time supplying us, as is the custom of these

people, with two natives for guides, and also as sureties for our safety

and freedom from molestation during our walk.

The appointment of these sureties, or Abbahn, as each calls himself, to

every stranger who enters the town, is a singular but very necessary

characteristic of the social condition of the inhabitants of Berberah,

and is deserving of particular notice. Convenience on the one hand and

enterprise on the other, have here brought together the Hindoo Banyan,

the Mahomedan Arab, and the Pagan Soumaulee; for even now scarcely one

half of this latter people profess the Islam faith. With no generally

acknowledged superior, no established law, each inhabitant depends upon

his own keen knife, or that of his Abbahn, for personal safety and the

security of his property. All are equally ready to resort to a bloody

appeal upon the least cause of dispute, so that every day is marked by

some fatal quarrel, and every night by some robbery and violent death.

Even the murdering Danakil shakes his head when he speaks of the Fair of

Berberah, denouncing it as being “shatan, shatan;” whilst the wisest and

the best men of every nation or tribe, who are here assembled, speak

openly their desire, that some powerful Islam, or even Feringee

Government, should take actual possession, both of this port and of

Zeila also. Under such circumstances, the foreign merchant, accustomed

in his own country to the protection of law, or of some regularly

established authority, consents but reluctantly, and then only from the

prospect of immense gains, to risk his person among a people so

violently barbarous as are the Adal tribes occupying this portion of

Africa, who have lost none of their ancient character significantly

recorded in the Periplus, as being “uncivilized, and under no

restraint.” To protect himself in some measure the trader has recourse

to the system of procuring the constant attendance of one or more of the

natives, whose duty it is to guard their employer from molestation.

Two-thirds of the Soumaulee population of the town are engaged in this

manner. No sooner does a stranger arrive than he is surrounded by

natives, each soliciting to be employed as his Abbahn, and are almost as

importunate and as troublesome as the hotel-barkers who infest the piers

of our watering-places. The important privilege of supplying strangers

with Abbahns is monopolized by one tribe living in the neighbourhood of

Berberah, called Raree-good-Hadé, but not without considerable

opposition from another tribe called Raree-Abdullah, with whom serious

conflicts sometimes take place within the town, when all business is

suspended for three or four days in consequence.

Every ship, or bogalow, arriving at the port is boarded, at least a mile

from the shore, by a crowd of Soumaulee Abbahns, and on the occasion of

the Euphrates approaching Berberah, a number of these naked visitors, as

I have before mentioned, swam from shore a very long distance and were

taken on board.

Following Shurmalkee’s advice, we started, but certainly not to see the

town, though we passed through it; for with eyes bent upon the ground,

we carefully picked our way along the narrow street, not four feet wide,

the tops of the stinking skin wigwams and mat-huts presenting one

uniform dark level, just the height of our noses. The outskirts of the

town were equally offensive, but more particularly marked by the vast

quantity of bones of all eatable animals strewed about, and the vestiges

of numerous cooking fires, everywhere telling of the sites of former

houses, and that a few weeks before the fair must have been even more

extensive. About half a mile to the left of the town, on a slightly

elevated mound of sand and coral, was a ruined mosque, the only

appearance of a stone building in the neighbourhood. To this we

proceeded, our conversation turning upon the dirtiness of the town, its

low flat appearance from every point of view, the singular character of

its inhabitants, and the great importance Berberah might assume in the

possession of some highly civilized country, (we meant Britain, of

course,) as one point from whence to spread through Africa the benefits

arising from science, and the happiness attendant upon a knowledge of

the Christian faith.

Around the mosque were numerous graves, each consisting of a low heap of

stones in a line six feet long, enclosed in a large circle of single

stones, the diameter of which sometimes exceeded twenty feet. The

direction of the graves were due east and west, and a small space or

opening in the circle invariably to the south, formed a kind of entrance

into its area. They differed from the strictly Islam tomb in not having

the two little flat stones at the head and foot, in their less conical

form, and in the circular enclosure. Their vicinity to the ruined mosque

told, however, of the profession of the Islam faith during the life of

the deceased, whilst in the manner of the burial it appeared that

surviving friends had still adhered to the customs of their forefathers.

I might, too, have been mistaken in the real character of the building,

and that which I hastily concluded to be a mosque, may have been some

remains of a temple of the ancient faith professed by the Affah nation,

and which I believe was Sabianism.

From the burial-place looking towards the south-east, we had a view of

the town and shipping of Berberah, situated at one extremity of a

spacious triangular plain, which we were told extended one hundred miles

one way in the direction of Zeila, and inland towards Hurrah nearly the

same distance. On our return to Shurmalkee’s house, we walked along the

beach in front of the town, where were numerous women drying

sheep-skins, by stretching them in the sun, pinning them down upon the

hot sands by broken pieces of bones in the absence of sticks. Tobes, or

the large cotton cloths worn by the natives over the shoulders and

around the body, were also bleaching upon the beach after a careless

wash in the sea. As we came nearer to the town we disturbed, as we

passed, several large bodies of men squatting upon the ground in deep

conversation, each armed with a large heavy knife and a spear. We were

also continually being jostled by busy native porters, who were

conveying loads of gum and coffee on board the bogalows, or else laden

with their return burdens of cotton and cotton goods for the stores of

their employers.

We had taken our guns with us, having started with the intention of

proceeding some short distance inland, but the sun was so very powerful,

and the prospect so apparently hopeless, of either instruction or

amusement being derived from the walk, that it was resolved, as I

started on the morrow for Tajourah, that we should proceed immediately

on board the brig, from the deck of which we had a more extensive view

of the town and surrounding country, than any point afforded on shore,

and from our numerous visitors, Arab and native, had excellent

opportunities of deriving information respecting the manners and customs

of the Soumaulee population.

The appearance of the surrounding country seems to indicate that at a

period not very remote, the whole of it has either been upheaved from

beneath the sea, or that the retreat of the latter has left the plain,

extending to the westward and southward of Berberah, the dry land we now

find it. At one time the coast about here must have been of a somewhat

similar character to that which is now presented by the harbour of

Zeila, deep narrow channels existing between extensive coral reefs,

which, at the distance of three miles from the town, have not one fathom

in depth of water over them. At the time of such submersion of the plain

of Berberah, the sea must then have come up to the nearly regular line

of low volcanic hills, which, commencing a few miles distant from the

town, stretch in a south-western direction for many miles inland. This

portion of the then sea of Aden included a considerable part of the

country between Zeila and Hurrah, for the present coast-line, from the

former town to Berberah, assumed as a base, whilst Hurrah may represent

the apex, will give some idea of the triangular form of this now

habitable tract, which, I conclude, has been raised above the level of

the sea by the operation of some vast upheaving force. Whatever

testimony is required for this opinion is presented by the geological

character of the numerous small hills to the south of Berberah: old

coral reefs studding the place with eminences about twenty-five feet

high as far as the eye can reach. If these formations are considered as

insufficient authority for my founding an opinion upon the submarine

origin of this country and its recent elevation, I can only excuse

myself upon the plea of endeavouring to give a better idea of its

appearance by this allusion to its geological character, and which will

at least, I hope, assist the reader in forming a more complete picture

of Berberah and its environs.

The next day was occupied in placing the boxes and packages of the

Mission into the native boat, hired from Shurmalkee. This was effected

by noon, and after a parting dinner with our kind friends on board the

brig, Mr. Cruttenden and myself proceeded to take possession of our

fresh berths in the bogalow.

The little cabin of our new craft was about three feet high, and six or

seven feet long, with a roof and floor of bamboo canes, over which were

placed a few mats. Two servants of Mr. Cruttenden’s being on board, they

were told to prepare the evening meal; and anticipating by the direction

and force of the wind that we should be off the town of Zeila by the

next morning, we spread our carpets on the cabin-floor, and composed

ourselves to reflection or repose, no sufficient inducement offering, to

tempt us to expose ourselves in the sun upon the frail unsheltered deck

above us. After supper a conversation, in which I could not join, was

entered into with the ras, or captain of the boat, by Mr. Cruttenden,

whose knowledge of Arabic admitted of this amusement; but as he

generally interpreted to me the most useful and interesting portions,

and added some most valuable information which he had collected in his

long intercourse with these people, I had reason to feel happy that

circumstances had thus thrown me, upon the eve of the commencement of my

own travels, into the society of an experienced and clever _voyageur_.

_March 6th._—We found ourselves this morning, on awakening, anchored at

some distance from Zeila, at least six miles. The shallowness of the sea

over the outstanding coral reef prevented even our small vessel from

approaching nearer to the town, and I could see from the deck several

natives wading from our own and other vessels towards the shore. In

about one hour, the keeper of the principal gate seaward came on board

in a small boat, bringing three sheep as a present from the governor. He

was accompanied by two or three of the Arab soldiers, of whom sixty or

seventy are employed to defend the town, in case of its being attacked

by the Soumaulee of the surrounding countries.

From what I could learn, Zeila was held by Arab and native merchants;

the Dowlar, or governor, being appointed by the Sheriff of Mocha, who

formerly received some small tribute from the town. Allee Shurmalkee has

since my visit either seized or purchased this town, and hoisted

independent colours upon its walls; but as I know little or nothing save

the mere fact of its possession by that Soumaulee chief, and as this

change occurred whilst I was in Abyssinia, I shall not say anything more

upon the subject.

The officer who visited us in our boat, carried rather ostentatiously at

his belt, two large and very rudely made wooden keys, with projecting

bits of iron wire, which formed a kind of apology for wards. From their

appearance, I should suppose that the locks they fitted were not either

of a very intricate or very substantial character, and not such as were

calculated, without other aids, to effect the exclusion of unwelcome

visitors. I had not an opportunity of examining the defences of Zeila,

beyond a sight of its wall, twenty or thirty feet high, over which could

be seen certain whitewashed and grey stone houses, with flat roofs.

Besides two old guns, which we could see from the boat, lying dismounted

upon the sands, I was told there were a very few others placed on that

part of the wall looking inland.

Mr. Cruttenden forwarded to the governor some few pounds of gunpowder in

return for the sheep, but declined on this occasion his polite

invitation to visit him, promising to see him on his return to Berberah,

which he hoped would be in a few days, after settling affairs for me in

Tajourah. During the night, we took advantage of the land breeze, and

made Tajourah by the middle of the next day. The difficulty of fixing

upon our anchorage was not so nice an affair as with the brig. The

narrow and confined opening on the sunken coral reef forms a kind of

submarine haven, directly in front of Tajourah, in which is the only

secure anchorage. It was easily found by our vessel, whose light draught

of water admitted of its going over the reef in search of it; and when

found, allowed of our bringing up within a very few yards from the

shore. This was no little convenience, for our bogalow only carried for

communication with the land a small canoe made out of a single tree, and

barely able to carry two persons. Mr. Cruttenden’s sword was trusted to

the hands of one of the crew, an excellent swimmer, who took rather a

novel mode of conveying his bright burden to the shore, swimming the

whole way completely immersed, save the hand and arm bearing the sword,

which was thus carried perpendicularly to the body, with an intuitive

knowledge of the mechanical relief to the muscles of the arm afforded by

a weight being carried in that manner.

Mr. Cruttenden trusted himself into the frail and ticklish canoe, which

bobbled upon the surface of the water as if its ill-adjusted centre of

gravity would upset itself. He, however, was placed, not without a

certain degree of wetting, safely upon the land; and the dexterous

paddler of this tiny craft returned for me. I really do not know how I

managed to convey myself into it, nor can I account reasonably for its

doing so much for me to the shore; but I recollect very well that I

considered it a regular escape, for had I been upset in my then weak

state from my previous illness, I should certainly have finished my

African travels in the Bay of Tajourah.

------------------------------------------------------------------------

Travels in southern Abyssinia, Volume 1 (of 2) · 第 2 / 32 章