The Ambassador was at a stand; after a little pause, he said, he hoped

my mission would have a more agreeable issue. He asked me if I was

content with the conduct of France. I answered, most certainly; for

that she was spending her blood as well as treasure for us. This

answer was too general for him. He renewed the question, by asking

whether I was content with the conduct of France relative to our

proposed treaty with Spain. I answered, that, as far as it had come to

my knowledge, I was. This required an explanation, and I gave it to

him, by observing, that, by the Secret Article, Spain was at liberty

to accede to our treaty with France whenever she pleased, and with

such alterations as both parties might agree to; that Congress had

appointed me to propose this accession now, and had authorised me to

enter into the necessary discussions and arguments; that, to give

their application the better prospect of success, they had directed me

to request the favorable interposition of the King of France with the

King of Spain; that I had done it by letter to Count de Vergennes,

who, in answer, had assured me of the King's disposition to comply

with the request of Congress; and informed me that instructions

analogous to this disposition should be given to the Ambassador at

Madrid; that it gave me pleasure to acknowledge that his conduct

towards me had always been polite and friendly, but that I still

remained ignorant whether any, and what progress had been made in the

mediation. He seemed not to have expected this; but observed, that all

he could do was to be ready to do me any friendly office in his power,

for that he did not see how his _mediation_ could be proper, except in

cases where points of the treaty were discussed, and could not be

agreed upon. To this I replied, that these were only _secondary_

objects of the expected mediation, and that the _primary_ one was to

prevail upon the King of Spain to commence the negotiation, and enter

upon these discussions; but that I remained uninformed of what he

might have done on that subject. The Ambassador made no direct reply

to these remarks, but again proceeded to repeat his advice, that I

should try one more letter to the Minister. I told him I had, after

much consideration, made up my mind on that subject, and that it

appeared to me inexpedient to follow his advice in this instance; and

that when he should see the letters I had already written, he would

probably be of the same opinion. I promised to show him the letters

the next day, and took my leave. How far the tone of this conversation

may be judged to have been prudent, I know not. It was not assumed,

however, but after previous and mature deliberation. I reflected that

we had lost Charleston, that reports ran hard against us, and

therefore that this was no time to clothe one's self with humility.

On considering the earnestness with which the Ambassador had pressed

me to write another letter to the Minister, I began to suspect that it

might be the wish of the latter, who, conscious of having gone rather

too far, might desire this way to retreat through. I concluded,

therefore, to adhere to my resolution of not writing, but that if the

Ambassador should confirm my suspicions by again pressing the measure,

in that case to consent to send Mr Carmichael to the Minister with my

compliments, and a request that he would favor me with a conference at

such time as might be most convenient to him.

The next day, Thursday, the 31st of August, I visited the French

Ambassador, and showed him the four last letters I had written to the

Minister. He confessed they were perfectly unexceptionable, but again

advised me to write another; I told him, I could not think of it, but

that I would so far follow his advice, as to send Mr Carmichael to

request of the Minister the favor of a conference. The Ambassador

expressed much satisfaction at this proposal, and immediately

promised to speak to the Minister on the subject. He advised, however,

that I should delay the measure till Saturday, on account of some

urgent business which then employed the Minister. To this I agreed. I

hinted to him, that the person expected to succeed Mr Mirales was in

town. He said he did not know, and waived the subject. I thought if

that was really the case, it could do no harm that the Minister should

know I suspected it. In the afternoon, the Ambassador's secretary paid

me a visit, and seemed desirous of entering into particular

conversation on the subject of our affairs, but as I did not approve

of talking with the Ambassador through his secretary, I avoided it, by

turning the conversation to light and general topics. He asked me

several leading questions, and among others, whether there was a _M.

Gardoqui_ in town. I told him many persons came and departed that I

was ignorant of, and passed on to another subject. Two persons about

the Court mentioned to Mr Carmichael this evening, that this person

was arrived.

On Saturday morning, the 2d of September, I committed my message for

the Minister to Mr Carmichael, with directions, first to call on the

French Ambassador, and ask him whether anything new had occurred to

render the delivery of it improper. He told Mr Carmichael, he had

mentioned to the Minister my desire of seeing him that day, but that

the Minister said, he was so much occupied that it would be

impossible. He, nevertheless, told Mr Carmichael _he might go and

see_. This being mentioned to me, I told Mr Carmichael to go on.

After being long detained in the ante-chamber, he had an opportunity

of delivering his message, and received for answer, that the Minister

could not possibly see me till the next Tuesday evening, and that Mr

Carmichael should call again on Tuesday morning, to be informed

whether it would be in his power to see me _then_; that the person so

long expected was arrived; that he had been preparing instructions for

him, and would endeavor in the meantime to send him to converse with

me.

On Sunday, the 3d of September, Don Diego Gardoqui, of Bilboa,

presented me a note from the Count de Florida Blanca, in these words.

Translation.

"The Count de Florida Blanca presents his compliments to Mr

Jay, and recommends to him to form an acquaintance with the

bearer of this letter, being the person in question, whom he

had expected from day to day."

It is observable, that M. Gardoqui's name is not mentioned in this

letter, which appears the more singular, as the Count had never

mentioned to me the _name_ of the _person expected_. This was being

very wary. Mr Carmichael told me, he took this to be the same person

whom he saw first at the inn, and afterwards walking in the private

gardens.

Hence it appears, that these strange delays were not unavoidable.

Probably, the desire of further intelligence of the enemy's operations

in America, and the undecided state of Mr Cumberland's negotiation,

might have given occasion to them. To these may perhaps be added an

expectation that our distresses would render us more pliant, and less

attached to the Mississippi. But these are conjectures, and as men

sometimes act without any settled system, it may not be prudent to

scan their conduct by a supposed plan, however probable.

M. Gardoqui began the conversation by assurances of his personal

attachment to our cause and country, which gave occasion to mutual and

complimentary professions too unimportant to repeat. I told him, that

the holders of the bills, after having shown me great forbearance and

delicacy, were at length perfectly tired; that the house of Casa Mayor

had sent their bills after me, but that as I was not to expect the

honor of a conference with the Minister until Tuesday evening, at

soonest, I had requested time till Wednesday to give my answer. I

therefore begged the favor of him to mention this to the Minister, and

obtain his directions what I should do. He asked to what amount

Congress had resolved to draw. I told him. He observed, that the Court

ought previously to have been applied to. In answer to which, I

recapitulated the reasons before given to the Minister. He dwelt

largely on the necessities of the State, and I expatiated on the

extensive ideas entertained of Spanish opulence in America. He assured

me they were mistaken, and spoke of the difficulties occasioned by the

detention of their treasures abroad. He then remarked, that we offered

no _consideration_ for the money we solicited. I replied, that we

offered the same consideration that other nations did who borrowed

money, viz. the repayment of the principal with interest. He asked me

if we had nothing further to offer, and mentioned ship timber. I said

we had ship timber, but that as it belonged to individuals, the public

could not get it otherwise than by purchase, and that it could answer

no purpose to borrow money with one hand and instantly repay it with

the other, for that a repayment in money, or in ship timber, was the

same thing in fact, and differed only in name. Besides, that if Spain

wanted timber from America, it would be better in case he went there,

that he should be charged with that business, than that it should be

under the direction of Congress, for that public works were always

more expensive than private. He agreed in this. He again asked me

whether I could think of nothing else to offer. I told him no. Whether

there was nothing on the side of the Mississippi that I could offer. I

told him nothing that I could think of except land, and that I did not

think it would be worth the King's while to buy a hundred thousand

pounds worth of land there, considering the immense territories he

already possessed. He inquired whether I thought Congress would draw

for the whole sum. I answered that it was in my opinion not

improbable, for that they would consider the acceptance of ten or

twelve thousand dollars as a prelude to further aids, naturally

supposing, that if the King afforded us any supplies at all, they

would be such as would correspond with his dignity, and not be limited

to that little pittance. He desired me to meet him the next day at M.

Del Campo's, which I promised to do.

I shortly after saw the French Ambassador, who among other things

mentioned the proposed meeting at Del Campo's, which, with various

other circumstances, shows his being on confidential terms with the

Minister.

In the evening M. Gardoqui again paid me a visit, and pointedly

proposed my offering the navigation of the Mississippi, as a

consideration for aids. I told him that object could not come in

question in a treaty for a loan of one hundred thousand pounds, and

Spain should consider, that to render alliances permanent, they should

be so formed as to render it the interest of both parties to observe

them; that the Americans, almost to a man, believed that God Almighty

had made that river a highway for the people of the upper country to

go to the sea by; that this country was extensive and fertile; that

the General, many officers, and others of distinction and influence in

America, were deeply interested in it; that it would rapidly settle,

and that the inhabitants would not readily be convinced of the justice

of being obliged, either to live without foreign commodities, and lose

the surplus of their productions, or be obliged to transport both over

rugged mountains, and through an immense wilderness, to and from the

sea, when they daily saw a fine river flowing before their doors, and

offering to save them all that trouble and expense, and that without

injury to Spain. He observed, that the present generation would not

want this navigation, and that we should leave future ones to manage

their own affairs, &c.

The next day, that is, the 4th of September, I met M. Gardoqui at M.

Del Campo's. After some unconnected conversation, I observed to M. Del

Campo, that as all the papers between the Minister and myself had

passed through his hands, it was unnecessary to give him any

information, except what related to the present state of the bills

drawn upon me, which I proceeded to state in a short, but particular

manner. He replied by making several strictures on the impropriety of

drawing bills without previous notice and consent. He remarked, that

they might with more propriety have been drawn on France, with whom we

were allied, and who were richer than they; that the King must first

take care of his own people, before he could supply us; that Spain had

been brought into the war by our quarrel, but received no advantage

from us; that they had been told of our readiness to assist in taking

Pensacola, &c. but instead of aids, he had heard of nothing but

demands from us; that our situation was represented as being

deplorable, and that the enemy talked of the submission of some of the

States, and of negotiations being on foot for that purpose.

Whether this style proceeded from natural arrogance, or was intended

to affect my temper, I cannot say; in either case, I thought it most

prudent to take no notice of it, but proceed calmly and cautiously,

and the more so as this was the first time I had ever conversed with

this man. I told him in substance, though more at large, that the

assurances given Congress of the friendly disposition of Spain by M.

Mirales and others had been confided in, and had induced Congress to

expect the aids in question. That if this application could be called

a demand, it was still the first they had made to my knowledge; that

men in arms against the enemies of Spain were serving her as well as

themselves, and therefore might without impropriety request her aid;

that our separation from Britain was an object important to Spain, and

that the success, with which we had opposed her whole force for six

years, showed what the power of both, if under one direction, might be

capable of; that I knew nothing of Spain's having been drawn into the

war by or for us, and that this was not to be found among the reasons

she had alleged for it; that an attack on Pensacola could not be

expected to be made by troops actually employed in repelling the

enemy's assaults from their own doors, and that the principles of

self-defence would not permit or justify it; that Spain had much to

expect in future from our commerce, and that we should be able as well

as willing to pay our debts; that the tales told of our despondency

and submission resulted from the policy of the enemy, not from fact,

and I believed no more of their private negotiations between America

and Britain, than I did of there being private negotiations between

Spain and Britain for a separate peace, which the Minister assured me

was not the case; that if on the arrival of the bills, I had been told

plainly that no money could be advanced, further drafts would soon

have been prevented; but that a contrary conduct having been adopted,

other expectations had been excited; that as to France, she had done,

and was still doing much for us, and that her being our ally did not

confer propriety upon every request that we could make to her. He

still pressed this point, and complained that the greater part of the

money heretofore advanced by Spain had been laid out in France. He saw

that France was deriving great commercial advantages from us, but that

our commerce never would be an object with Spain, because all her

productions would find a better market in her own Colonies. He desired

a note of the bills which had arrived, and then made some reflections

on the proposal of a treaty. We agreed perfectly well, that mutual

interest should be the basis of it, and I added, that the good opinion

entertained of the King and nation by America, was also a pleasing

circumstance. He said, however that might be, America did not seem

inclined to gratify Spain, in the only point in which she was deeply

interested. Here followed much common-place reasoning about the

navigation of the Mississippi, of which your Excellency has heretofore

heard too much to require a repetition. He spoke also much of the

difficulties of Spain, as to money matters, saying that their

treasures in America could at present be of no use to them, as they

had given orders that none should be sent home during the war, even if

it continued these ten years; and this was done in order, by stopping

the usual current of specie into Europe, to embarrass the measures

which Britain must take to obtain her necessary supplies.

On the 6th of September, M. Gardoqui brought me word, that I might

accept the bills of Casa Mayor, amounting to one thousand one hundred

and ten dollars, which I accordingly did. The proposed conference was

postponed, nor indeed was it obtained until the 23d of September.

On the 11th, the French Ambassador's Secretary called upon me, by the

Ambassador's direction, to inform me, that an express was going to

Paris, and to know whether anything further had been done in our

affairs since he had seen me. I told him things continued in the same

situation. He again commenced a conversation on the subject, and as he

came directly from the Ambassador I entered into it. He expressed some

concern for the delays I met with. I told him such things must be

expected. He said he hoped I was content with France. I replied, that I

apprehended France considered an interference in our negotiations, as

a delicate matter, for that as she had probably held up the exclusive

navigation of the Mississippi, and Gulf of Mexico, among other objects

to induce Spain to take a part in the war, she might hesitate about

pressing Spain into a treaty with us on terms, that would not

comprehend this object. He said M. Gerard had reasoned well about

those matters, but that he did not believe France would be backward,

nor indeed that she had promised this to Spain to bring her into the

war. I told him, I should not be surprised to find, that the delay

arose from a desire of hearing further news from America, and probably

from Philadelphia. He said, that could not be the case, for since M.

Mirales's death, Spain had no person there to give them intelligence.

I told him that Spain might be waiting the issue of new motions

respecting the Mississippi in Congress, and that I was sure Count de

la Luzerne would readily be at the trouble of communicating to them

any interesting information on _that_ or any other subject. Whether he

drew any conclusions from the manner in which this was said, I cannot

say, but in a way that looked like exculpating that Minister, he told

me, that Count de la Luzerne had only mentioned to the French

Ambassador, that two Members of Congress, with whom he had talked over

the affair of the Mississippi, thought it would be best not to bring

on the question of the navigation until Spain should become possessed

of the adjacent country, for that then it might be ceded with a better

grace. He mentioned no names. This explains the letter herein before

mentioned. The inferences which flow from it are obvious. I incline to

suspect, that what I said in my letters on that head returned here by

the same conveyance.

On the 13th of September, M. Gardoqui delivered me the following

verbal message from Count de Florida Blanca. "That the exigencies of

the State would not permit his Majesty to provide for the payment of

more of the bills drawn upon me than had been already accepted." I

expressed my regret that this had not been told me at first, and told

him it appeared a little extraordinary that the Minister should employ

himself and me three months in making and answering propositions

relative to a loan which it was not in his power to make. I touched

also on the assurances from time to time given me, and intimated, that

something, which I could not at present see through, must have caused

this change; that I lamented it the more, as it would weaken the

foundations on which I wished to see a cordial union laid between the

two countries.

I dined with the French Ambassador. He was a little out of spirits,

and on talking to him on what had happened, I told him there was

nothing now left but for me to apply to France. He encouraged the

idea, and agreed with me, that the bills ought to be by all means

saved from protests. He imputed the conduct of Spain to resentment

against M. Necker, for opposing a certain scheme of Spanish finance,

which he thought interfered with his plan. It is a curious one, but I

shall omit it at present, as I fear Congress already wish this letter

at an end. As the Count de Florida Blanca's message to me by M.

Gardoqui was a verbal one, and might hereafter be denied or explained

away as convenience might dictate, I thought it important to establish

it, and for that and other reasons which need no explanation, I wrote

the Count the following letter.

"St Ildefonso, September 14th, 1780.

"Sir,

"The information I received yesterday from your Excellency by

M. Gardoqui, has drawn the affair of the bills of exchange to

a conclusion. He told me, that the exigencies of the State

would not permit his Majesty to provide for the payment of

more of those bills than were already accepted, amounting to

about fourteen thousand dollars.

"As it is important that every nation at war should know

exactly the state of their resources, and as America has been

induced to consider the friendship of his Catholic Majesty

as among the number of hers, I must request the favor of your

Excellency to tell me frankly whether the United States may

expect any, and what aids from Spain. The general assurances

of amity, which that country has received from this, together

with what has passed between your Excellency and myself

relative to clothing for our troops, and supplies of specie

in America, will I hope be considered as authorising this

question; and the more so, as M. Gardoqui, to whose arrival

your Excellency postponed the discussion of these matters,

informs me he is not instructed to say anything to me on

these, or indeed any other subjects.

"I have the honor to be, &c.

JOHN JAY."

On this day some glorious reports from America arrived. It seemed as

if she had risen like a giant refreshed with sleep, and was doing

wonders. I sent the news to the Count as usual, without appearing to

be affected by his late conduct. I began again to be seen, and in a

few instances to be known.

The next day, the 15th of September, M. Gardoqui delivered to me a

paper by way of answer to my letter of yesterday to the Minister. It

is in these words;

"The following answer has been dictated to me in his

Excellency's name by Don Bernardo del Campo, to be delivered

to the honorable John Jay.

"That it is not his Majesty's intention to stop assisting the

States, whenever means can be found to do it, but that it

will be impossible to supply them with money in Europe, there

being none to spare, for that which ought to have come this

year from America, has neither come, nor is it known when it

will, and that which would have facilitated a far advanced

negotiation is likely to produce no effect, in a great

measure, _through the undermining of some persons of rank in

France_.

"The States not giving timely advice, nor having taken his

Majesty's previous consent, he could not arrange his affairs

beforehand, in order to assure the acceptance and payment of

the bills they have drawn, for which reasons, and that

Congress has not to this day given any tokens of a

recompense, his Majesty might have just cause of disgust, but

notwithstanding he does not, nor will change his ideas, and

will always retain those of humanity, friendship, and

compassion, that he has had towards the colonies. That,

consequently, if Mr Jay or his constituents should find money

upon credit, to the sum of one hundred or one hundred and

fifty thousand dollars, that his Majesty will be answerable

for the said sum, payable in the space of three years; that

his Majesty will besides exert all that is possible to assist

them with clothing and other things, and, finally, in order

that his Majesty may extend his further dispositions, it is

precisely necessary that they should give sure and effective

tokens of a good correspondence, proposing reciprocal

measures of a compensation that may establish a solid

friendship and confidence, without reducing it to words and

protests of mere compliment.

"This being the substance, I would further suggest to Mr

Jay's consideration, that the continuance of assisting the

States by answering the sum expressed in a manner much more

public than that of paying the money privately, shows plainly

the sincerity of his Majesty, although the States have not to

this day proposed any equivalent to the assistance already

given, and to the expenses occasioned by a war, which had its

true origin from them, to all which must be added, (though

by the way no credit is given to it,) that there are hints of

some understanding between the colonies and England.

"_St Ildefonso, September 15th, 1780._

JAMES GARDOQUI."

It is to be observed, that this paper when first delivered was not

signed, and suspecting that this omission might not be accidental, I

mentioned it to M. Gardoqui a day or two afterwards. After some

hesitation, and doubts of its being necessary, he signed it. I made no

remarks at all to M. Gardoqui on any part of this paper except the

last article, which I treated with great indignation.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 07 · 第 25 / 36 段