This proclamation is issued in full confidence, that the United States

have no confidence in one another; that they cannot agree to act in a

body as one nation; that they cannot agree upon any navigation act,

which may be common to the Thirteen States. Our proper remedy would be

to confine our exports to American ships, to make a law, that no

article should be exported from any of the States in British ships,

nor in the ships of any nation, which will not allow us reciprocally

to import their productions in our ships. I am much afraid there is

too good an understanding upon this subject between Versailles and St

James's.

Perhaps it may be proper for Congress to be silent upon this head

until New York, Penobscot, &c. are evacuated. But I should think, that

Congress would never bind themselves by any treaty built upon such

principles. They should negotiate, however, without loss of time, by a

Minister in London. A few weeks' delay may have unalterable effects.

PROCLAMATION

_At the Court of St James, the 2d of July, 1783._

Present, the King's Most Excellent Majesty in Council.

"Whereas, by an Act of Parliament, passed this session,

entitled an 'Act for preventing certain instruments from

being required from ships belonging to the United States of

America, and to give his Majesty, for a limited time, certain

powers for the better carrying on trade and commerce, between

the subjects of his Majesty's dominions, and the inhabitants

of the said United States;' it is amongst other things

enacted, that, during the continuance of the said act, 'it

shall and may be lawful for his Majesty in Council, by order

or orders to be issued and published from time to time, to

give such directions, and to make such regulations, with

respect to duties, drawbacks, or otherwise, for carrying on

the trade and commerce between the people and territories

belonging to the Crown of Great Britain, and the people and

territories of the said United States, as to his Majesty in

Council shall appear most expedient and salutary, any law,

usage, or custom to the contrary notwithstanding;' his

Majesty doth, therefore, by and with the advice of his Privy

Council, hereby order and direct, that pitch, tar,

turpentine, hemp and flax, masts, yards, and bowsprits,

staves, heading, boards, timber, shingles, and all other

species of lumber, horses, neat cattle, sheep, hogs, poultry,

and all other species of live stock, and live provisions;

peas, beans, potatoes, wheat, flour, bread, biscuit, rice,

oats, barley, and all other species of grain, being the

growth, or production of any one of the United States of

America, may, until further order, be imported by British

subjects, in British built ships, owned by his Majesty's

subjects, and navigated according to law, from any port of

the United States of America, to any of his Majesty's West

India Islands; and that rum, sugar, molasses, coffee,

cocoa-nuts, ginger, and pimento, may, until further order, be

exported by British subjects, in British built ships, owned

by his Majesty's subjects, and navigated according to law,

from any of his Majesty's West India Islands, and to any port

or place within the said United States, upon payment of the

same duties on exportation, and subject to the like rules,

regulations, securities, and restrictions, as the same

articles by law are, or may be, subject and liable to, if

exported to any British colony or plantation in America. And

the Right Honorable the Lords Commissioners of his Majesty's

Treasury, and the Lords Commissioners of the Admiralty, are

to give the necessary directions herein, as to them may

respectively appertain.

STEPHEN COTTRELL."

One of the most remarkable things in this proclamation is, the

omission of salt-fish, an article, which the islands want as much as

any that is enumerated. This is, no doubt, to encourage their own

fishery, and that of Nova Scotia, as well as a blow aimed at ours.

There was, in a former proclamation concerning the trade between the

United States and Great Britain, an omission of the articles of

_potash_ and _pearlash_. These omissions discover a _choice love_ for

New England. France, I am afraid, will exclude fish too, and imitate

this proclamation but too closely; if, indeed, this proclamation is

not an imitation of their system adopted, as I believe it is, upon

their advice and desire.

These, however, are important efforts. Without saying, writing, or

resolving anything suddenly, let us see what remedies or equivalents

we can obtain from Holland, Portugal and Denmark. Let us bind

ourselves to nothing, but reserve a right of making navigation acts

when we please, if we find them necessary or useful. If we had been

defeated of our fisheries, we should have been wormed out of all our

carrying-trade too, and should have been a mere society of

cultivators, without any but a passive trade. The policy of France has

succeeded, and laid, in these proclamations, if persisted in, the sure

source of another war between us and Great Britain.

The English nation is not, however, unanimous in this new system, as

Congress will see by the enclosed speculations,[8] which I know to

have been written by a confidential friend of my Lord Shelburne; I

mean Mr Benjamin Vaughan. This Minister is very strong in the House of

Lords, and Mr Pitt, in the House of Commons, has attached to him many

members in the course of this session. If that set should come in

again, we shall have a chance of making an equitable treaty of

commerce. To this end a Minister must be ready; and I hope in mercy to

our country, that such an opportunity will not be lost in delays, in

compliance to our allies.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

FOOTNOTE:

[8] This paper is missing.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON

Paris. July 14th, 1783.

Sir,

The United States of America have propagated far and wide in Europe

the ideas of the liberty of navigation and commerce. The powers of

Europe, however, cannot agree, as yet, in adopting them in their full

extent. Each one desires to maintain the exclusive dominion of some

particular sea, or river, and yet to enjoy the liberty of navigating

all others. Great Britain wishes to preserve the exclusive dominion of

the British seas, and, at the same time, to obtain of the Dutch a free

navigation of all the seas in the East Indies. France has contended

for the free use of the British and American seas; yet she wishes to

maintain the Turks in their exclusive dominion of the Black sea, and

of the Danube, which flows into it through some of their Provinces,

and of the communication between the Black Sea and the Archipelago, by

the Dardanelles. Russia aims at the free navigation of the Black Sea,

the Danube, and the passage by the Dardanelles, yet she contends, that

the nations, which border on the Baltic, have a right to control the

navigation of it. Denmark claims the command of the passage of the

Sound, and by the late Marine Treaty between the neutral powers, it

was agreed, that the privateers of all the belligerent powers should

be excluded from the Baltic. France and Spain too begin to talk of an

exclusive dominion of the Mediterranean, and of excluding the Russian

fleet from it; or, at least, France is said to have menaced Russia

with a fleet of observation in the Mediterranean, to protect her

commerce to the trading seaport towns of the Levant. But, as England

possesses Gibraltar, and the Emperor of Morocco the other side of the

Straits, France and Spain cannot command the entrance; so that it will

be difficult for them to support their pretensions to any exclusive

dominion of the Mediterranean, upon the principle on which the

northern powers claim that of the Baltic, and the Porte the passage of

the Dardanelles.

France, at present, enjoys a large share of the trade to the Levant.

England has enjoyed a share too, and wishes, no doubt, to revive it.

The Emperor and the Empress, if they succeed in their views of

throwing open the Danube, Black Sea, and Archipelago, will take away

from France and England a great part of this trade; but it is not

likely that England will join with France in any opposition to the

Emperor and Empress.

In order to judge of the object, which the two Empires have in view,

we should look a little into the geography of those countries.

The project of setting at liberty the whole country of ancient Greece,

Macedonia, and Illyricum, and erecting independent Republics in those

famous seats, however splendid it may appear in speculation, is not

likely to be seriously entertained by the two Empires, because it is

impracticable. The Greeks of this day, although they are said to have

imagination and ingenuity, are corrupted in their morals to such a

degree, as to be a faithless, perfidious race, destitute of courage,

as well as of those principles of honor and virtue, without which

nations can have no confidence in one another, nor be trusted by

others.

The project of conquering the Provinces of Albania, Romelia,

Wallachia, Moldavia, and Little Tartary, from the Turks, and dividing

them between the two Empires, may be more probable; but the Turks, in

Asia and Europe together, are very powerful, and, if thoroughly

awakened, might make a great resistance; so that it is most probable,

the two Imperial Courts would be content, if they could obtain by

negotiation, or by arms, the free navigation of the Danube, Black Sea,

and Archipelago. This freedom alone would produce a great revolution

in the commerce of Europe. The river Don or Tanais, with its branches,

flows through the Ukraine, and a considerable part of the Russian

dominions, into the Black Sea. The Danube flows very near Trieste,

through the Kingdom of Hungary, and then through a Turkish Province

into the Black Sea. If, therefore, the Black Sea and the Danube only

were free, a communication would be immediately opened between Russia

and Hungary quite to Trieste, to the great advantage of both Empires.

But if, at the same time, the passage of the Dardanelles was laid

open, all the Levant trade would be opened to the two Empires, and

might be carried to Trieste, either by the Danube, or through the

Archipelago and the Gulf of Venice. This would be such an accession of

wealth, commerce, and naval power to the two Empires, as France is

jealous of, and may be drawn into a war to prevent.

It is a question how the King of Prussia will act. It is the general

opinion, that, as he is advanced in years, loves and enjoys his

laurels and his ease, and cannot hope to gain anything by the war, he

will be neuter. If he is, the issue cannot be foreseen. The Emperor is

vastly powerful, and his preparations are immense. Perhaps France may

not think it prudent to declare war. I should be sorry to see her

again involved in a war, especially against the principles she has

lately espoused with so much glory and advantage.

For my own part, I think nature wiser than all the Courts and States

in the world, and, therefore, I wish all her seas and rivers upon the

whole globe free, and am not at all surprised at the desire of the two

Empires to set those near them at liberty.

I think, however, that whatever turn these negotiations may take, they

cannot directly affect us, although we may be remotely interested in

the freedom of the Levant trade, and of the seas and rivers in the

neighborhood of it.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

Paris, July 15th, 1783.

Sir,

Enclosed are copies of papers, which have passed between Mr Hartley

and the American Ministers. We have not thought it prudent to enter

into any written controversy with him, upon any of these papers. We

have received whatever he has offered us. But he has offered nothing

in the name of his Court, has signed nothing, and upon inquiry of him

we have found that he has never had authority to sign officially any

proposition he has made.

I think it is evident, that his principals, the coalition, do not

intend to make any agreement with us about trade, but to try

experiments by their proclamations. I think, too, that they mean to

postpone the definitive treaty as long as possible. We can get no

answer, and I believe Mr Hartley gets no decisive answers to anything.

Enclosed also is a pamphlet, entitled, "Observations on the American

States," said to have been published by Lord Sheffield, and to have

been composed by four American renegadoes. The spirit of it needs no

comments. It deserves to be attended to, however, by Congress. It is a

fatal policy, as it appears to me, to see a British Ambassador at

Versailles, and a French Ambassador at St James's, and no American

Minister at the latter. This is admired at Versailles, I doubt not,

but not because they think it for our interest.

I have the honor to be, with great respect, Sir, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

Paris, July 16th, 1783.

Sir,

Yesterday we waited on the Count de Vergennes at Versailles, and

showed him the project of a letter to the Ministers of the two

Imperial Courts, which he read and approved. We told him, that we were

at a loss what might be the effect of the mediation; possibly we might

be involved in difficulties by it; possibly the British Ministers

might persuade the mediators to offer us their advice upon some

points, respecting the royalists for example, which we could not

comply with. The Count said, that he had told them, that as soon as he

had fully agreed with England upon all points, their mediation should

be accepted, and they should sign the treaty as such; and we might

agree to it in the same manner. He said we were not obliged to this,

but as they were to be present and sign one treaty, it would look

better to sign both. It would be a very notorious, public, and

respectable acknowledgment of us, as a power, by those Courts. Upon

this footing we left the letter with him to be shown to the Imperial

Ministers.

We asked the Count if he had seen the British proclamation of the 2d

of July. He answered, that he had. I asked him if the King had

determined anything on the subject of salt provisions, and salt-fish,

whether we might import them into his islands. He said we might depend

upon it, they could not supply their islands with fish, that we had

two free ports in their islands, St Lucia, and a port in Martinique.

By the thirtysecond article of the Treaty of Commerce, these free

ports are secured to us; nothing, he said, was determined concerning

salt beef and pork, but the greatest difficulty would be about flour.

I told the Count, that I did not think it would be possible either for

France or England to carry on this commerce between the islands and

continent; it was profitable to us only as it was a part of a system;

that it could not be carried on without loss in large vessels,

navigated by many seamen, which could sail only at certain seasons of

the year, &c. Upon the whole, I was much pleased with this

conversation, and conclude from it, that we shall do very well in the

French West India Islands, perhaps the better in them the worse we are

treated by the English.

The Dutch and Danes will, I doubt not, avail themselves of every

error, that may be committed by France or England. It is good to have

a variety of strings to our bow; and, therefore, I wish we had a

Treaty of Commerce with Denmark, by which a free admission of our

ships into their ports in the West Indies might be established. By

means of the Dutch, Danes, and Portuguese, I think we shall be able to

obtain finally proper terms of France and England.

The British proclamation of the 2d of this month, is the result of

refugee politics; it is intended to encourage Canada and Nova Scotia,

and their fisheries, to support still the ruins of their navigation

act, and to take from us the carriage even of our own productions. A

system, which has in it so little respect for us, and is so obviously

calculated to give a blow to our nurseries of ships and seamen, could

never have been adopted but from the opinion, that we had no common

legislature for the government of commerce.

All America from the Chesapeake Bay to St Croix I know love ships and

sailors, and those ports to the southward of that bay have advantages

for obtaining them when they will, and therefore I hope the Thirteen

States will unite in some measures to counteract this policy of

Britain, so evidently selfish, unsocial, and I had almost said

hostile. The question is, what is to be done? I answer, perhaps it

will be most prudent to say little about it at present, and until the

definitive treaty is signed, and the States evacuated. But after that,

I think in the negotiation of a treaty of commerce with Great Britain,

Congress should tell them, that they have the means of doing justice

to themselves. What are these means? I answer, let every State in the

Union lay on a duty of five per cent on all West India articles

imported in British ships, and upon all their own productions exported

in British ships. Let this impost be limited in duration, until Great

Britain shall allow our vessels to trade to their West Indies. This

would effectually defeat their plan, and encourage our own carrying

trade more than they can discourage it.

Another way of influencing England to a reasonable conduct, is to

take some measures for encouraging the growth in the United States,

of West India articles; another is to encourage manufactures,

especially of wool and iron among ourselves. As tilt-hammers are now

not unlawful, and wool may be water-borne, much more may be done now

than could have been done before the war. But the most certain method

is, to lay duties on exports and imports by British ships. The sense

of a common interest and common danger, it is to be hoped, will induce

a perfect unanimity among the States in this respect. There are other

ways of serving ourselves, and making impressions upon the English to

bring them to reason. One is to send ships immediately to China. This

trade is as open to us as to any nation, and if our natural advantages

at home are envied us, we should compensate ourselves in any honest

way we can.

Our natural share in the West India trade, is all that is now wanting

to complete the plan of happiness and prosperity of our country.

Deprived of it, we shall be straitened and shackled in some degree. We

cannot enjoy a free use of all our limits without this; with it, I see

nothing to desire, nothing to vex or chagrin our people, nothing to

interrupt our repose or keep up a dread of war.

I know not what permission may be expected from Spain to trade to the

Havana, but should think that this resource ought not to be neglected.

I confess I do not like the complexion of British politics. They are

mysterious and unintelligible. Mr Hartley appears not to be in the

secret of his Court. The things which happen appear as unexpected to

him as to us. Political jealousies and speculations are endless. It is

possible the British Ministers may be secretly employed, in fomenting

the quarrel between the two Imperial Courts and the Porte, and in

secretly stirring up the French to join the Turks in the war. The

prospect of seeing France engaged in a war may embolden them to adopt

a system less favorable to us. The possibility of these things should

stimulate us, I think, to form as soon as possible treaties of

commerce with the principal powers, especially the Imperial Courts,

that all our questions may be decided. This will be a great advantage

to us, even if we should afterwards be involved in a war. I put this

supposition with great reluctance. But if England should in the course

of a few years or months have the art to stir up a general war in

Europe, and get France and Spain seriously involved in it, which is at

least a possible case, she may assume a tone and conduct towards us,

which will make it very difficult for us to avoid taking a part in it.

If such a deplorable circumstance should take place, it will be still

a great advantage to us, to have our sovereignty explicitly

acknowledged by these powers, against whom we may be unfortunately

obliged to act. At present they are all disposed to it, and seem

desirous of forming connexions with us, that we may be out of the

question.

The politics of Europe are such a labyrinth of profound mysteries,

that the more one sees of them, the more causes of uncertainty and

anxiety he discovers.

The United States will have occasion to brace up their confederation,

and act as one body with one spirit. If they do not, it is now very

obvious, that Great Britain will take advantage of it in such a manner

as will endanger our peace, our safety, and even our very existence.

A change of Ministry may, but it is not certain that it will, give us

better prospects.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

Paris, July 17th, 1783.

Sir,

Last evening Mr Hartley spent two hours with me, and appeared much

chagrined at the proclamation, which had never been communicated to

him by his principals. He has too much contempt of the commercial

abilities of the French, and, consequently said, that the French could

derive but little benefit from this step of his Court, but he thought

the Dutch would make a great advantage of it. I endeavored to discover

from him, whether he suspected that his Court had any hand in stirring

up the two Imperial Courts to make war upon the Turks. I asked him

what was the state of their Mediterranean trade, and Levant trade. He

said, it was dead, and that their Turkey Company was dead, and,

therefore, he did not think his Court cared much about either, or

would ever do anything to prevent the Empires. He thought it possible,

that they might rather encourage them.

I am quite of Mr Hartley's mind, that the Dutch will profit by all the

English blunders in regulating the West India trade, and am happy that

M. Van Berckel will be soon with Congress, when its members and

Ministers may communicate through him anything they wish to their High

Mightinesses. They may inquire of him what are the rights of the East

and West India Companies? To what an extent our vessels may be

admitted to Surinam, Curacoa, Demerara, Essequibo, Berbice, St

Eustatia? What we may be allowed to carry there? and what bring from

thence to the United States, or to Europe? Whether we may carry

sugars, &c. to Amsterdam, Rotterdam, &c.? There are at Rotterdam and

Amsterdam one hundred and twentyseven or eight refineries of sugar.

How far these may be affected, &c.?

I lay it down for a rule, that the nation which shall allow us the

most perfect liberty to trade with her Colonies, whether it be France,

England, Spain, or Holland, will see her Colonies flourish above all

others, and will draw proportionally our trade to themselves; and I

rely upon it, the Dutch will have sagacity to see it, and as they are

more attentive to mercantile profit, than to a military marine, I have

great hopes from their friendship. As there will be an interval before

the signature of the definitive treaty, I propose a journey of three

weeks, to Amsterdam and the Hague, in hopes of learning in more detail

the intentions of the Dutch in this respect. I am in hopes too of

encouraging the loan to assist our Superintendent of Finance. The

Dutch may be a great resource to us in finance and commerce. I wish

that cargoes of produce may be hastened to Amsterdam to Messrs

Willinks & Co. for this will give vigor to the loan, and all the money

we can prevent England and the two Empires from obtaining in Holland,

will not only be nerves for us, but, perhaps, be useful too to France

in her negotiations.

I have spent the whole forenoon in conversation with the Duc de la

Vauguyon. He thinks that England wishes to revive her trade to the

Levant, to Smyrna, Aleppo, &c. and her carrying trade in Italy; and

although she might be pleased to see France involved in a war with the

Emperor and Empress, yet he thinks her funds are not in a condition to

afford subsidies to either, and, therefore, that she will be perfectly

neutral. Quere, however, whether if by a subsidy or a loan of a

million or two a year, she could make France spend eight or ten

millions, she would not strive hard to do it? The Duke thinks, that

France will proceed softly, and endeavor, if possible, to avert the

furious storm that threatens, and to compose the disputes of the three

Empires, if possible; but she will never suffer such a usurpation as

the conquest of the Turkish Provinces in Europe. France will certainly

defend Constantinople. He thinks that the Empress of Russia has not

revenues, and cannot get cash to march and subsist vast armies, and to

transport great fleets, and that the Emperor has not revenues to

support a long war.

This is, however, a serious business, and France lays it so much to

heart, and looks upon the chance of her being obliged to arm, as so

probable, that I presume this to be the principal motive of her

refusal to lend us two or three millions of livres more.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 07 · 第 7 / 36 段