«_O mimoso sendal, ja pouco avaro._»
O véo dos roxos lirios pouco _avaro_.
CAMÕES _Lus._ Cant. 9.
Diripui tunicam, nec multum rara nocebat.
OVID. _Eleg._ Lib. I, Eleg. 5.
«_Que divinos encantos não descobrem_» etc.
E tuto ciò, che piú la vista alletti.
TASSO _Gerusal._ Canto XV, st. 59.
«_Sonhada, pythagorica harmonia._»
A harmonia das spheras é um dos sonhos de Pythagoras. Póde-se ver a
satyra galantissima destas e outras philosophicas extravagancias no
celebre poema allemão--_Musarion_--de Wielland: Canto II.
«_Arrulharam d’amor meigas pombinhas._»
Presentem ja no estremecido _arrulho_
Os propinquos prazeres.
FILINT. _Elys._ Ode a Venus. (Tom. 5).
«_Roseos descurvam, se aredondam braços._»
Ν’μος δ’ ὴῥιγυἑια φάυη ροδ οδ άϰλυλος ὴὠτ.