II.

*The Battle of the Marne.*

17th September, 1914.

My lord: In continuation of my dispatch of Sept. 7, I have the honor to

report the further progress of the operations of the forces under my

command from Aug. 28.

On that evening the retirement of the force was followed closely by two

of the enemy's cavalry columns, moving southeast from St. Quentin.

The retreat in this part of the field was being covered by the Third and

Fifth Cavalry Brigades. South of the Somme Gen. Gough, with the Third

Cavalry Brigade, threw back the Uhlans of the Guard with considerable

loss.

Gen. Chetwode, with the Fifth Cavalry Brigade, encountered the eastern

column near Cerizy, moving south. The brigade attacked and routed the

column, the leading German regiment suffering very severe casualties

and being almost broken up.

The Seventh French Army Corps was now in course of being railed up from

the south to the east of Amiens. On the 29th it nearly completed its

detrainment, and the French Sixth Army got into position on my left, its

right resting on Roye.

The Fifth French Army was behind the line of the Oise, between La Fère

and Guise.

The pursuit of the enemy was very vigorous; some five or six German

corps were on the Somme, facing the Fifth Army on the Oise. At least two

corps were advancing toward my front, and were crossing the Somme east

and west of Ham. Three or four more German corps were [Transcriber:

original 'wree'] opposing the Sixth French Army on my left.

This was the situation at 1 o'clock on the 29th, when I received a visit

from Gen. Joffre at my headquarters.

I strongly represented my position to the French Commander in Chief, who

was most kind, cordial, and sympathetic, as he has always been. He told

me that he had directed the Fifth French Army on the Oise to move

forward and attack the Germans on the Somme, with a view to checking

pursuit. He also told me of the formation of the Sixth French Army on my

left flank, composed of the Seventh Army Corps, four reserve divisions,

and Sordêt's corps of cavalry.

I finally arranged with Gen. Joffre to effect a further short retirement

toward the line Compiègne-Soissons, promising him, however, to do my

utmost to keep always within a day's march of him.

In pursuance of this arrangement the British forces retired to a

position a few miles north of the line Compiègne-Soissons on the 29th.

The right flank of the German Army was now reaching a point which

appeared seriously to endanger my line of communications with Havre. I

had already evacuated Amiens, into which place a German reserve division

was reported to have moved.

[Illustration: Map 4.--Sept. 6 (Sunday), evening. First advance toward

the line of the Grand Morin.]

Orders were given to change the base to St. Nazaire, and establish an

advance base at Le Mans. This operation was well carried out by the

Inspector General of Communications.

In spite of a severe defeat inflicted upon the Guard Tenth and Guard

Reserve Corps of the German Army by the First and Third French Corps on

the right of the Fifth Army, it was not part of Gen. Joffre's plan to

pursue this advantage; and a general retirement to the line of the Marne

was ordered, to which the French forces in the more eastern theatre were

directed to conform.

A new Army (the Ninth) had been formed from three corps in the south by

Gen. Joffre, and moved into the space between the right of the Fifth and

left of the Fourth Armies.

While closely adhering to his strategic conception to draw the enemy on

at all points until a favorable situation was created from which to

assume the offensive, Gen. Joffre found it necessary to modify from day

to day the methods by which he sought to attain this object, owing to

the development of the enemy's plans and changes in the general

situation.

In conformity with the movements of the French forces, my retirement

continued practically from day to day. Although we were not severely

pressed by the enemy, rearguard actions took place continually.

On the 1st September, when retiring from the thickly wooded country to

the south of Compiègne, the First Cavalry Brigade was overtaken by some

German cavalry. They momentarily lost a horse artillery battery, and

several officers and men were killed and wounded. With the help,

however, of some detachments from the Third Corps operating on their

left, they not only recovered their own guns, but succeeded in capturing

twelve of the enemy's.

Similarly, to the eastward, the First Corps, retiring south, also got

into some very difficult forest country, and a somewhat severe rearguard

action ensued at Villers-Cotterets, in which the Fourth Guards Brigade

suffered considerably.

On Sept. 3 the British forces were in position south of the Marne

between Lagny and Signy-Signets. Up to this time I had been requested by

Gen. Joffre to defend the passages of the river as long as possible, and

to blow up the bridges in my front. After I had made the necessary

dispositions, and the destruction of the bridges had been effected, I

was asked by the French Commander in Chief to continue my retirement to

a point some twelve miles in rear of the position I then occupied, with

a view to taking up a second position behind the Seine. This retirement

was duly carried out. In the meantime the enemy had thrown bridges and

crossed the Marne in considerable force, and was threatening the Allies

all along the line of the British forces and the Fifth and Ninth French

Armies. Consequently several small outpost actions took place.

On Saturday, Sept. 5, I met the French Commander in Chief at his

request, and he informed me of his intention to take the offensive

forthwith, as he considered conditions very favorable to success.

Gen. Joffre announced to me his intention of wheeling up the left flank

of the Sixth Army, pivoting on the Marne and directing it to move on the

Ourcq; cross and attack the flank of the First German Army, which was

then moving in a southeasterly direction east of that river.

He requested me to effect a change of front to my right--my left resting

on the Marne and my right on the Fifth Army--to fill the gap between

that army and the Sixth. I was then to advance against the enemy in my

front and join in the general offensive movement.

These combined movements practically commenced on Sunday, Sept. 6, at

sunrise; and on that day it may be said that a great battle opened on a

front extending from Ermenonville, which was just in front of the left

flank of the Sixth French Army, through Lizy on the Marne, Mauperthuis,

which was about the British centre, Courtecon, which was on the left of

the Fifth French Army, to Esternay and Charleville, the left of the

Ninth Army under Gen. Foch, and so along the front of the Ninth, Fourth

and Third French Armies to a point north of the fortress of Verdun.

[Illustration: Map 5.--Sept. 8. Battle of the Marne.

The great advance to the Petit Morin and the Marne, where important

captures were made by the British.]

This battle, in so far as the Sixth French Army, the British Army, the

Fifth French Army, and the Ninth French Army were concerned, may be said

to have concluded on the evening of Sept. 10, by which time the Germans

had been driven back to the line Soissons-Rheims, with a loss of

thousands of prisoners, many guns, and enormous masses of transport.

About Sept. 3 the enemy appears to have changed his plans and to have

determined to stop his advance south direct upon Paris, for on Sept. 4

air reconnoissances showed that his main columns were moving in a

southeasterly direction generally east of a line drawn through Nanteuil

and Lizy on the Ourcq.

On Sept. 5 several of these columns were observed to have crossed the

Marne, while German troops, which were observed moving southeast up the

left flank of the Ourcq on the 4th, were now reported to be halted and

facing that river. Heads of the enemy's columns were seen crossing at

Changis, La Ferte, Nogent, Château Thierry, and Mezy.

Considerable German columns of all arms were seen to be converging on

Montmirail, while before sunset large bivouacs of the enemy were located

in the neighborhood of Coulommiers, south of Rebais, La Ferté-Gaucher,

and Dagny.

I should conceive it to have been about noon on Sept. 6, after the

British forces had changed their front to the right and occupied the

line Jouy-Le Chatel-Faremoutiers-Villeneuve Le Comte, and the advance of

the Sixth French Army north of the Marne toward the Ourcq became

apparent, that the enemy realized the powerful threat that was being

made against the flank of his columns moving southeast, and began the

great retreat which opened the battle above referred to.

On the evening of Sept. 6, therefore, the fronts and positions of the

opposing armies were roughly as follows:

Allies.

_Sixth French Army_.--Right on the Marne at Meux, left toward Betz.

_British Forces._--On the line Dagny-Coulommiers-Maison.

_Fifth French Army._--At Courtagon, right on Esternay.

_Conneau's Cavalry Corps._--Between the right of the British and the

left of the French Fifth Army.

Germans.

_Fourth Reserve and Second Corps._--East of the Ourcq and facing

that river.

_Ninth Cavalry Division._--West of Crecy.

_Second Cavalry Division._--North of Coulommiers.

_Fourth Corps._--Rebais.

_Third and Seventh Corps._--Southwest of Montmirail.

All these troops constituted the First German Army, which was directed

against the French Sixth Army on the Ourcq, and the British forces, and

the left of the Fifth French Army south of the Marne.

The Second German Army (IX., X., X.R., and Guard) was moving against the

centre and right of the Fifth French Army and the Ninth French Army.

On Sept. 7 both the Fifth and Sixth French Armies were heavily engaged

on our flank. The Second and Fourth Reserve German Corps on the Ourcq

vigorously opposed the advance of the French toward that river, but did

not prevent the Sixth Army from gaining some headway, the Germans

themselves suffering serious losses. The French Fifth Army threw the

enemy back to the line of the Petit Morin River after inflicting severe

losses upon them, especially about Montceaux, which was carried at the

point of the bayonet.

The enemy retreated before our advance, covered by his Second and Ninth

and Guard Cavalry Divisions, which suffered severely.

Our cavalry acted with great vigor, especially Gen. De Lisle's brigade,

with the Ninth Lancers and Eighteenth Hussars.

On Sept. 8 the enemy continued his retreat northward, and our army was

successfully engaged during the day with strong rearguards of all arms

on the Petit Morin River, thereby materially assisting the progress of

the French armies on our right and left, against whom the enemy was

making his greatest efforts. On both sides the enemy was thrown back

with very heavy loss. The First Army Corps encountered stubborn

resistance at La Trétoire, (north of Rabais.) The enemy occupied a

strong position with infantry and guns on the northern bank of the Petit

Morin River; they were dislodged with considerable loss. Several machine

guns and many prisoners were captured, and upward of 200 German dead

were left on the ground.

[Illustration: Map 6.--Sept. 9. Forcing the passage of the Marne.

This day the German retreat degenerated into a rout, and many captures

were made.]

The forcing of the Petit Morin at this point was much assisted by the

cavalry and the First Division, which crossed higher up the stream.

Later in the day a counter-attack by the enemy was well repulsed by the

First Army Corps, a great many prisoners and some guns again falling

into our hands.

On this day (Sept. 8) the Second Army Corps encountered considerable

opposition, but drove back the enemy at all points with great loss,

making considerable captures.

The Third Army Corps also drove back considerable bodies of the enemy's

infantry and made some captures.

On Sept. 9 the First and Second Army Corps forced the passage of the

Marne and advanced some miles to the north of it. The Third Corps

encountered considerable opposition, as the bridge at La Ferté was

destroyed and the enemy held the town on the opposite bank in some

strength, and thence persistently obstructed the construction of a

bridge; so the passage was not effected until after nightfall.

During the day's pursuit the enemy suffered heavy loss in killed and

wounded, some hundreds of prisoners fell into our hands and a battery of

eight machine guns was captured by the Second Division.

On this day the Sixth French Army was heavily engaged west of the River

Ourcq. The enemy had largely increased his force opposing them; and very

heavy fighting ensued, in which the French were successful throughout.

The left of the Fifth French Army reached the neighborhood of Château

Thierry after the most severe fighting, having driven the enemy

completely north of the river with great loss.

The fighting of this army in the neighborhood of Montmirail was very

severe.

The advance was resumed at daybreak on the 10th up to the line of the

Ourcq, opposed by strong rearguards of all arms. The First and Second

Corps, assisted by the cavalry divisions on the right, the Third and

Fifth Cavalry Brigades on the left, drove the enemy northward. Thirteen

guns, seven machine guns, about 2,000 prisoners, and quantities of

transport fell into our hands. The enemy left many dead on the field. On

this day the French Fifth and Sixth Armies had little opposition.

As the First and Second German Armies were now in full retreat, this

evening marks the end of the battle which practically commenced on the

morning of the 6th inst.; and it is at this point in the operations that

I am concluding the present dispatch.

Although I deeply regret [Transcriber: original 'regreat'] to have had

to report heavy losses in killed and wounded throughout these

operations, I do not think they have been excessive in view of the

magnitude of the great fight, the outlines of which I have only been

able very briefly to describe, and the demoralization and loss in killed

and wounded which are known to have been caused to the enemy by the

vigor and severity of the pursuit.

In concluding this dispatch I must call your Lordship's special

attention to the fact that from Sunday, Aug. 23, up to the present date,

(Sept. 17,) from Mons back almost to the Seine, and from the Seine to

the Aisne, the army under my command has been ceaselessly engaged

without one single day's halt or rest of any kind.

Since the date to which in this dispatch I have limited my report of the

operations, a great battle on the Aisne has been proceeding. A full

report of this battle will be made in an early further dispatch.

[Illustration: Map 7--Sept. 10 (evening). End of the battle of the

Marne.

The Germans were driven over the Ourcq and retreated to the Aisne.]

[Illustration: LIEUT. GEN. SIR DOUGLAS HAIG

Commanding one of Gen. French's Corps

(_From Painting by John St. Helier Lander._)]

[Illustration: CROWN PRINCE WILHELM

(_Copyright, Photographische Gesellschaft, by permission of the Berlin

Photographic Co., N.Y._)]

It will, however, be of interest to say here that, in spite of a very

determined resistance on the part of the enemy, who is holding in

strength and great tenacity a position peculiarly favorable to defense,

the battle which commenced on the evening of the 12th inst. has, so far,

forced the enemy back from his first position, secured the passage of

the river, and inflicted great loss upon him, including the capture of

over 2,000 prisoners and several guns. I have the honor to be your

Lordship's most obedient servant,

(Signed.) J.D.P. FRENCH,

Field Marshal,

Commanding in Chief, the British forces in the field.

The New York Times Current History of the European War, Vol 1, Issue 4, January 23, 1915 · 第 6 / 31 题