DER ALTE:

Es freut mich, daß du so denkst. Aber hast du auch immer in solchem Sinn

gelebt, gedichtet? Du meinst, ich sei dir in all den Jahren mit Absicht

ferngeblieben; dein Gefühl trügt dich nicht ganz. Aufrichtig muß ich

gestehen, daß mich dein Erfolg beunruhigt hat. Er war mir zu schnell, zu

laut, er ging mir zu wenig von der Sache aus und konnte sich zu wenig

auf die Kunst berufen. Ich wollte warten, und ich wartete dein nächstes

Buch ab. Ich war enttäuscht. Nicht als ob du dir darin untreu geworden

wärst, aber du warst unruhig in dir selbst. Die Vision deiner Phantasie

war nicht rein, sondern du sahst darin gleichsam die neugierigen

Gesichter deiner Leser, deiner Freunde. Du trachtetest sie zu

befriedigen und nicht dich selbst.

Imaginäre Brücken: Studien und Aufsätze · 第 84 / 106 题