DER JUNGE:

Wahr, wahr. Doch ich habe gebüßt. Ich habe gebüßt, indem ich verachten

lernte. Ich habe gebüßt, indem meine Seele immer schmerzlicher nach mir

selber schrie. Kennst du diesen geheimnisvollen Zustand, der jedes

Verweilen friedlos, jedes Nachdenken bitter macht? Es ist als ob man

nach der Heimat reisen wolle und scheugewordene Pferde stürmten mit

einem nach fernen wüsten Ländern. Was für ein rätselhaftes Ding ist es

doch, das im Innern der Brust wohnt. Es hat eine Stimme, die den

schrillsten Marktlärm übertönt, und bist du dann in der Einsamkeit, so

schweigt es unvermutet, als wolle es sich rächen dafür, daß du ihm nicht

früher gehorchtest. Immer aufmerksamer, immer stiller mußt du werden, um

die Stimme nicht zu verlieren, nicht Weib und Kind und Geld und Gut

darfst du festhalten, wenn sie es nicht will.

Imaginäre Brücken: Studien und Aufsätze · 第 85 / 106 题