II.

Vähitellen Sakarias Wilde sai takaisin mielensä tasapainon, ja hänen

mennyt onnellinen yhdyselämänsä vaimonsa kanssa muuttui vähitellen

värikkääksi muistoksi. Hän ikäänkuin uudelleen sukelsi esiin

todellisuuteen. Silloin hän rupesi rakastamaan pientä tytärtäänkin,

veti häntä luokseen uudistuneen mielensä kiintymyksestä ja pakinoi ja

naureskeli hänen kanssaan. Jopa tästä pienokaisesta tuli hänelle tuki:

tytön syntymä oli tapahtunut siihen aikaan, joka oli tuottanut hänelle

suuren surun; mutta pienokaisen valoisa pää tuijotti sitä maailmaa

kohti, joka oli tulossa. Tästä tyttösestä tuli hänen menneisyytensä ja

tulevaisuutensa; jopa hänen suruttomat valkoiset lapsenkasvonsa usein

aiheuttivat sen, että hän itse tunsi itsensä suruttomaksi ja että uusi

nuoruus versoi hänessä. Ja niin hän päällepäätteeksi saattoi hakea

hilpeyttä ja naurua monen ystävänsä seurassa.

Sentähden sattui silloin tällöin kun Sakarias Wildellä ja kapteeni

Krusella oli ollut oikein hyvä onni metsällä, että edellinen sanoi,

noudattaen hiljaista sisäistä kapinan ääntä:

— Kruse, tänään pyydämme Bögin meille pitoihin.

Ja molemmat nyökäyttivät päätänsä ja panivat kokoon oivallisen

ruokalistan. Ja he lähettivät sanan päällikkö Bögille. Sillä päällikkö

Bög oli kyllä hyvin laiska, niin ettei itse käynyt metsällä; mutta

herkullisesta pöydästä hän piti kaikkein enimmin täällä maailmassa,

ja sentähden hän oli hyvä olemassa mukana, ja tullessaan hän aina

tiesi, mitä oli odotettavissa, ja sentähden hän aina tuli leveä hymy

huulillaan ja polttaen väkevää sinitäpläistä havannasikaariansa.

Hänellä oli aina tapana ensin mennä kyökkiin kuulemaan ruokalistan ja

nostelemaan padankansia ja antamaan ohjeita, sillä monen muun kykynsä

ohella oli päällikkö taitava kokkikin. Sitten meni hän sisälle ja

syleili herttaisesti molempia metsästäjiä.

— No hitto vieköön, hän aina sanoi, siitä tulee suuremmoista, hä!

Sinullahan on kalaa, Wilde! Saatpa siis tarjota meille Johannisbergeriä

vuodelta 10. Ja sitten paistin kera Bordeaux-viiniä, jonka pullossa

on vihreä nimilippu. Onko sinulla häränselkääkin? Vähän samppanjaa

sen lisäksi Wilde, vähän samppanjaa... häränverta ja samppanjaa, eikö

niin.... hiisi vieköön!

Kotvan myöhemmin istuivat sitten Sakarias Wilde ja molemmat upseerit

yhdessä syöden ja juoden. Wilde omasta puolestaan joi ateriaksi

kernaammin yhtä ainoata viiniä kolmen asemesta. Ateria ei suinkaan

ollut hienon hienoa, ainoastaan kalaa ja lihaa, paistettua ja keitettyä

ilman erityistä taidokkaisuutta. Siihen kuului keitettyä turskaa tai

kampelaa, kastikkeena sulatettua voita — Johannisberger viiniä, paistia

— Bordeaux-viiniä, paistettua häränselkää — samppanjaa. Luonnollisesti

viinit tekivät vaikutuksensa varsinkin päällikköön. Tämä oli jotenkin

paksu ja veltto; hän oli aina antanut elämän hiljalleen viedä häntä

eteenpäin. Mutta näiden aterioiden aikana hän sai melkein tavattoman

levottomuuden ruumiiseensa. Hän jutteli ääneensä, ja kaikki, minkä hän

sanoi, oli lausuttu pöytäpuheen muotoon. Hän virkkoi aina:

— Hyvät herrat!

Hieman myöhemmin saattoi huomata oireita siitä, että hän valmistautui

tuomaan esiin yhtä ja toista ajalta, josta ei koskaan muulloin puhunut,

paitsi kun oli juonut, ja jota silloin mainitsi »espanjalaisiksi

päivikseen». Yhtäkkiä hän hieman kohosi tuoliltaan ja huudahti:

— Hyvät herrat, tunnen itseni nuoreksi!

Tämä tiesi sitä, että hänen nuoruutensa seikkailut lähestyivät hänen

mieltänsä. Mutta lopulta hän nopeasti lykkäsi tuolin taakseen ja seisoi

siinä jäykkänä ja suorana, ja silloin molemmat toiset tiesivät: »Nyt

ovat seikkailut saapuneet». Ne olivat saapuneet ja innostivat hänet

usein laulamaan. Niin päällikkö Bög lauloi. Ensi kerran, kun hän sen

teki, Wilde totta puhuen hieman hämmästyi; mutta vähitellen hän siihen

tottui, jopa siitä pitikin; sillä päällikkö Bög ei laulanut huonosti:

hänen äänessään oli jotain, joka kajahti vaskitorven kirkkaille äänille.

Näin laulettuaan, hän tuli levollisemmaksi rykäisi, joi maljan ja kävi

vakavaksi. Mutta kotvan kuluttua tuli esille, mitä hän oikeastaan

tahtoi saada sanotuksi. Se oli kertomus kokemastaan tapahtumasta niiltä

ajoilta, jolloin hän aamulla auringon loistaessa yli kaupungin nousi

ja ajatteli: »Minkähän seikkailun tämäkin päivä on tuova mukanaan?»

Sillä missä luutnantti Bög kulki, siinä kertyi seikkailuja. Niissä

piili suurta elämäniloa noissa päivänpaisteisissa aamuhetkissä, kun

hän puki ylleen univormunsa, läksi ulos, katseli ympärilleen ja antoi

miekan riippua, niin että sen kärki ympäriltä hiipaisi katukäytävän

kivilaattoja... ja päivä kului ja hämärä laskeutui. Ja hämärä kului ja

yö tuli. Ja noina päivän ja yön välisinä hetkinä oli hänelle tapahtunut

jotain niin selittämätöntä, että hän itsekseen ajatteli: »Mitähän tämä

lieneekään? Mitä ihmeellistä, valkoista espanjatarta minä syleilen,

joka minua syleilee?... todellako häntä, tuota ylhäistä ja kaunista?

Kuinka tämä oikeastaan on tapahtunut?...» Ja aamulla, kun tuo nainen

vavahdellen oli avannut hänelle takaoven, kuiskaten, hän kun pelkäsi

miestään tai ankaraa veljeään, hän katsoi espanjattareen vielä kerran,

niin että tämä hengitti syvään ja kuiskasi tulevasta kerrasta hänen

korvaansa.

Silloin hän meni ulos kadulle, joka oli autio, sillä kaupunki nukkui.

Aamu sarasti idässä, ja hän kulki kotiapäin. Mutta hänen oli tarve

puhua parhaan ystävänsä kanssa onnestaan. Ja kulkiessaan ystävänsä

asunnon ohi, hän naputti ikkunaruudulle. Mutta ystävä oli valveilla;

hänelläkin oli ollut seikkailunsa, mutta ankarampaa lajia: taistelu

kolmen kanssa miekoilla. Hän oli omituinen synkkä merimies, joka ei

koskaan ollut jättänyt kieroa hymyä eikä pienintäkään ivallista sanaa

rankaisematta. Hän haki taistelua, hän rakasti taistelua, silloin

vasta hänen vahvat hermonsa huumautuivat, silloin vasta hän sai syvään

hengitettyä... Naiset merkitsivät hänelle vähemmän.

— Mutta me istuimme ja juttelumme yhdessä, minä omasta seikkailustani

ja hän omastaan. Hän sitoi käsivarteen saamansa haavan ja ojensi

käsivarttaan osoittaakseen, ettei se mitään merkinnyt ja hän huusi:

»Odottakoot vaan, kyllä he minut taas tulevat kohtaamaan».... Ja minä

tuijoitin eteeni, ja mieleeni muistui espanjattaren katse: »olen taas

kohtaava hänet!» — Nämä olivat päiviä, hyvät herrat, täynnä uljuutta ja

humua ja ruusujen tuoksua, hyvät herrat!

He saattoivat jäädä istumaan pöydän ääreen niin kauan, että pöydällä

olevat kynttilät savusivat ja itkivät runsaita kyyneleitä alas

kynttilärannikalle. Vähitellen tuli hiljaista suuressa huoneessa.

Sakarias Wilde ja kapteeni Kruse eivät enää puhuneet. Päällikkö

kallisti päänsä pöydän laidalle ja nukahti. Tämä oli ikäänkuin

lähtömerkki. Wilde kutsui palvelijoita, antoi määräyksensä, ja

päällikkö kannettiin varovasti ylös vierashuoneeseen, häneltä

riisuttiin vaatteet ja hän pantiin telkkäpatja-peitteen alle. Heti

jälestä menivät Wilde ja kapteeni niinikään levolle.

Mutta aamulla päällikkö loikoi ja kolkutti seinään kapteeni Kruselle:

— Kuulehan, Kruse, miten kävikään eilen... mitä minä teinkään... enkö

lasketellut kelpo lailla loruja... samppanja varmaan minut pimitti...

vai mitä?

— No etpä sinä loruillut tavallista enempää, rauhoitti häntä kapteeni

Kruse; mutta olemme nukkuneet kauan, on parasta, että pukeudumme

aamiaiseksi.

Aada Wilde · 第 7 / 52 题