ANTON. _Silentium!_

LEO. Kätkenyt häneltä sydämmeni salaista liekkiä! No keitä sitten?

Mutta kas, jota kiivaammin se leimui, sitä kylmemmäksi muuttui vakaa

muotoni, katseeni melkein jäätyi kohden kaunista, ankaraa naista.

ANTON. Sinä olet kamppaillut kuin mies.

LEO. Katkeran kamppauksen. Huomatkaa: yhä kylmettää mun tultani

tammikylmäksi vastaan toisen piinaavaa kylmyyttä!

ANTON. Sinä katala!

LEO. Valituksenne pois! Soisinko ma toiseksi, kuin on? Hänessähän näki

rakastava silmäni hengen niin korkean ja puhtaan kuin tämän vahvuuden

lae, koska se on kirkas; ja minähän nyt ylevämmin kuin ennen, vaikka

usein riutuenkin, katsahtelen maailmaa.--Mutta nyt ei enään sanaakaan

asiasta, ei sanaakaan, te mun vanha, kunnioitettava ystäväni.

ANTON. Oikein! Ei sanaakaan!--Sinä matkustat meistä kauas ja kauanhan

kaipaan sinua. Mutta lausunpa kuitenkin uljaasti: matkusta, poika,

matkusta ja tartu tuumailematta onnen tarjottuun kouraan.

(Höyryvaunujen vihellys kuuluu.) Siinä on juhtamme!

LEO. Joka temmaa mun hänestä, oi hänestä, ja kohoaa taasen mun sieluni

myrsky!

ANTON. Seiso kannallas kuin mies, puristaen reippaasti hänen kättänsä

jäähyväisiksi. Tuollahan näen hänen, tuolla keinumäellä, ja menenpä

saattamaan häntä koruisille hyvästille, poika. Mutta riennä sinä kerta

vielä ylös kamariis, ja katso, että kaikki on rakennettu matkaan,

niinkuin pitää. (Menee oikealle.)

LEO. Mutta te, te rientäkäät myös! (Poistuu kiivaasti ja levottomalla

muodolla vasemmalle perille.--Liina tulee oikealta periltä.)

LIINA. (Yksin) Jo kuulin kileän äänen, mi ainiaaks' huusi meiltä Leon

kauas. Oi eron hetki, sinä kalveakasvoinen, jota lähemmäs joudut, sitä

vallattomammaksi nousee povessani levottomuus. Se kiihtyy, kasvaa

myrskyksi, ja mi ennen siellä tummasti paloi, se nyt puhalletaan

riehuvaan leimuun. Ja miksi? Oi näinkö toivoton lempi tuskittelee

uniensa tyhjässä valtakunnassa ja hyljättynä janoissansa huohottaa,

kurja! Kiukkuinen kohtalo, miksi mykkä lempeni, kuin salaisesti

koittava aamu, kohden häntä aina kätköstänsä hymyilee, kohden häntä,

kylmää, kiittämätöntä, koska moni toinen, kaunis kuin Adonis, katsoo

puoleheni turhaan säteilevällä silmällänsä?--Mutta miksi ymmärrän

sydämmeni väärin ja kuvailen hulluuksia, minä mieletön? Oi, hempeän

elatus-äidinhän murhetta on tämä, koska ennen pieni kasvatteensa äkisti

siirtyy hänestä pois, ja siitähän syntyi vimma.--(Mietiskelee hetken

äänetönnä, ottaen jalon, ylevän muodon.) Ja vaikkapa toisialtakin

kuohuisi kaikki, mitä huolisin siitä, mitä heikon sydämmeni kapinasta,

niin kauan kuin seisovat vielä valtiaina povessani järki ja tahto? Ja

mitä tahtoisin nuorukaiselta? Älköön nuorukaisen lemmen huokauksia

liehtoko tänne, ellei mieli hän virittää mun oikeutettua vihaani. Ei,

vaan kiitollisuuden viattomasti loistavalla katseella kohdelkoon hän

minua; ja asettuispa tämä ärjy. (Anton tulee oikealta, mutta

huomattuaan Liinan, jää seisomaan, jotenkin metsän peitossa.)

ANTON. (Erikseen) Ahaa, siinähän seisot! Mutta mikä muoto! Yht'aikaa

ylpeän nais-sankarin ja pilvissä surevan seraafin.

LIINA. Mutta kuin kaksi tähteä etäällä kylmässä pohjassa, ovat mulle

silmäs, ja äänes kuin talven tuulen ääni.

ANTON. (Erikseen) Sinä haastelet kuusille, piikaseni!--Mutta enemmin.

LIINA. Niin olkoon, Leo. Kylmänä tuulena tahdon minäkin vielä juuri

eronhetkenäkin hengittää sinua vastaan ja poistaa kaikki vienot

tunteet.

ANTON. (Erikseen) Enemmin! Minä kuultelen kuin pitkäkorvainen jänis.

LIINA. Ota helmahas, ota helmahas, oi aamun taivas, tämä lempeni

huokaus, jonka viimeisen kerran henkään hänen tähtensä rinnastani ulos!

(Huoaten) Oi Leo, Leo, miksi heität armaan kotos ja hänen, joka aina

sinua suojeli kukoistukses aikana täällä, aina tähän päivään asti?

Useinpa hän äidin liepeällä kädellä viskasi kirkkahalta lapsiotsaltasi

himmentävän hiuksen pois, ja asetteli, ojenteli olkapäilläsi tuota

valkeaa kaulustasi! Hmm, miksi muistelen noita, minä itse lapsekas

tyttö? Mutta mitä huolin? Sillä paljon tein minä, paljon; tein kaikki,

tein kaikki, mitä äidin helleys voi! Tein tuhannet kerrat ja sain

sinulta palkinnoksi, Leo, tämän tuonentoukan, joka polttaa mun

sydäntäni; se mun sydäntäni polttaa, oi laupias taivas!--Mutta

kaikesta, vaikka halkeisi poveni, ällös, Leo, saako tietoa kipenänkään

vertaa. Vaan johan avaruuden sylihin mä puhalsinkin ulos hohteeni ja

sijahan astukoon viileys ja rauha; ja voimallisesti tahdon katsahtaa

taas, käydessäni jouduttamaan hänen lähtöänsä. (Poistuu kiivaasti

vasemmalle. Anton astuu esiin.)

ANTON. (Yksin) Onko ukkosen vasama iskenyt alas mun päähäni? Tai onko

noidannuoli, sinkoellen sinne tänne, hurmannut pilan piian mielen? Ei,

vaan rakkauden nuoli on tehnyt tässä työnsä, hahaa! Hän lempii sinua,

poika, ja sinä lemmit häntä! Hyvä! Mutta ken olis sitä uskonut sinusta,

hälläkkä? Seisoithan edessäni, mitä koskee täällä miehiin, kuin

pyörryttävä taivaanvuori,--ja nyt riutuu sydämmesi tuon köyhän

nuorukaisen tähden, palaa tuskan tulessa! Mutta kuitenkin tiedän

sinussa löytyvän ylpeätä lujuutta, joka ei juuri leikin lannistu, koska

se kerran on määrätty seisomaan. Ja sen tiedän, ettäs nytkin antaisit

laskea ainiaaksi tämän aurinkos, näyttämättä silmän-iskullakaan sen

kalleutta sydämmelles'. Sen tekisit, ellei nyt tuo metsän partainen

uros astuis eteesi armollisena kohtalonas, haa! Ensiksihän nyt

seisautan pojan lähdön ja panen takavarikkoon hänen matkasäkkinsä, joka

tulee tuossa. (Elias tulee vasemmalta, kantaen matkasäkkiä.) Mihin

säkkiä?

ELIAS. Tuostahan lystihuoneesta tien vierestä astutaan vaunuihin, jotka

tulevat kujan kautta. Matti, peeveli, tappeli itsensä kyytiin! No, no!

ANTON. Jääköön säkki tähän.

ELIAS. Kannan sen lystihuoneesen käskyn mukaan. Ehkä pannaan sinne

vielä jokin kylänkaakku. Mitä minä tiedän?

ANTON. Laske se paikalla maahan, muutoin paukahtaa sakarasauva!

ELIAS. Kannan sen lystihuoneesen.

ANTON. Elias!

ELIAS. Minun täytyy, ei auta.

ANTON. (Korkealla äänellä) Pyydänpä koreasti: laske se maahan! Minä

vastaan sen edestä. (Kovin vihaisena) Heitä se säkki, se nahkasäkki,

haa!

ELIAS. Olkoon sitten niin korealle rukoukselle; kun ma sanonkin. Tuohon

hänen heitän. Mutta mitähän sille teette, mitä vaankin? Pistätte mar

sinne jonkin salalahjan muistoksi, hähhäh!

ANTON. Sinä musta peikko!

ELIAS. Minäkö?

ANTON. Sinä killisilmä pakana!

ELIAS. Minäkö?

ANTON. Rukoilla sinua! Mutta ellei toimeni tällä hetkellä vaatisi

minulta tasaista humöriä, niin paikalla sinun vetäisin alas tuohon

nahkasäkille ja kurikoitsisin tuon kirotun selkäs simpulaksi! Niin minä

sinun plakaisin!

ELIAS. Kun antaisin.

ANTON. Sinä sonnipää!

ELIAS. Kun antaisin.

ANTON. Sinä härkäpää!

ELIAS. Kun antaisin ... plakata.

ANTON. Käy tiehes! Sano Leolle ja emännälles, että varron heitä

jäähyväisille tässä, juuri tässä. Mene!

Olviretki Schleusingenissä; Leo ja Liina; Alma · 第 45 / 53 题