MAURA. Kohta, armollisin herra! (Mariana tuo oltta, Patrik juo)

PATRIK. (Erikseen ja keskeyttäen äkisti juomistansa) Riivatut!

(Tyhjentää tuopin ja kääntyy kiivaasti sotamiehiä kohden) Mitä pitää

minun tekemän teille? Sanokaat, mitä pitää minun tekemän? Jaa, mitä

teen? Tommi, astu esiin. (Tommi lähenee häntä, Patrik pitelee hänen

knappiansa) Sano nyt, poikani, mitä pitää minun teille tekemän? Mitä

mitä, sinä junkkari? Sanoppas; äänestä, mä mielin kuulla.

TOMMI. Koska suotte minulle luvan äänestykseen, niin tahdonpa sanoa

sydämmeni aatoksen. Minun mielestäni olis meille yleinen armo paras.

PATRIK. Vai armo! Ha haa! Vai armo, vai armo! Hm! Vai armo! Käske ennen

Helionin loimon astumaan istuimeltansa alas. Vai armoa!--Käy nyt riviis

taas, poikaiseni, ja kuulkaat kaikki mitä lausun. Kakstoista tuntia

teidät tuomitsin olven kaipoon, mutta rikoittepa tämän tuomion, ja

kaikki myllersi taas olven perkel ylös alas. Sääntöni rikoitte, ehkä

tiesitte millä uhkasin teitä siitä. Siis kuulkaat nyt miten uhkaus käy

todeksi. Tästälähin ei kasteen helmen verta teille oltta, ennen kuin

veressä ja voittajina palaamme ensimmäisestä tappelosta. Mutta jos

teitä sillon miellyttäis näyttää selkätaulunne voittavalle

viholliselle, niin totisesti ette näe koskaan enään olven vahtoo. Se on

sanottu.

ANTON. Hirmuinen tuomio!

TOMMI. Verraton!

PATRIK. Ja siinä ei kaikki vielä. Tiedättepä mun ei millonkaan

jakelevan miehilleni pryyliä koska lähellä on synkeä yö, vaan pidätänpä

aina kättäni seuraavaan aamuun. Tällä hetkellä siis pelastutte siitä,

mutta mitä tapahtuu huomenna koitteessa ihanan päivän, sitä takaamaan

en käy, mutta visseyden tähden parkitkaat selkänne. Aavistanpa jotain.

Varmaan en ole vielä päättänyt, mutta minä pelkään.

TOMMI. Minä uskallan sanoa: nyt on kapteenimme liian ankara.

PATRIK. Vait, sinä kirottu kappale! Kaikki äänettä kuin muuri! Haa! jos

tietäsitte kuinka sydämmeni kiertyy ja vääntyy, kuinka se kiiriskelee,

temmeltää ja teiskaa, juuri kuin koska katselemme kirkkaassa

vesilammikossa pientä pussia eläviä kissanpoikasia täys; se kierii ja

se vierii, se liikkuu ja se kiikkuu, semmenkin jos on pussissa liian

vähän kivipainoa. Haa! oletteko nähnyt tätä leikkiä, te saatanat?

(Ravistaa Anttonia kauluksesta) Oletko nähnyt? Te kiusan henget, te

saatatte mun riiviöön, etten enään huomaa mitä teen ja lausun.

(Ravistaa Aristarkusta kauluksesta) Oletko nähnyt tätä leikkiä, sinä

peikko? Oletko nähnyt tätä? (Ravistaa Tommia) Oletko nähnyt tätä? Sano

sano, sinä onneton.

TOMMI. Olen olen, ja vielä hullumpaakin, herra kapteeni, jaa monin

kerroin hullumpaa, niinkuin koska aukenee pussin-suu ja poikaset ryömii

rannoille. Silloinpa täydet käsissäs; sä hätäilet ja keikahtelet,

keikahtelet etkä tiedä mihen ensin käännyt. (Patrik astuu muutaman

askeleen takaperin hoipertellen ja katsoen vissisti Tommia kohden)

PATRIK. (Eriks.) Jassoo! (Ääneensä) Tule tännen, Tommi. (Tommi lähenee

häntä) Kukas minä olen?

TOMMI. Kuninkaan kapteeni ja sankari. (Eriks.) Olinpa liian rohkea.

PATRIK. Kukas sinä olet?

TOMMI. Herra kapteenin mies. Käskekäät minua tuleen, minä menen; se on

velvollisuuteni.

PATRIK. Mutta katsos, jos mielit käydä liian pitkälle sukkeluuksines,

niin voinpa minäkin sanoa jotain puolestani. Tiedätkös mitä taidan

tehdä?

TOMMI. Taidattepa asettaa minun alas maahan suoraksi kuin ranka ja

käskeä Bonifaciuksen löylyttämään oikein sakramenskatusti.

PATRIK. Jaa-ah, sen minä taidan. Käy nyt riviis taas ja kiitä onneas,

päästyäsi näin. (Erikseen ja käyskellen edestakaisin hoipertellen)

»Koska pussin-suu aukenee»... Hmm! »Poikaset rannoilla ryömii.» Hajdja!

(Ääneensä) Saattakaat paikalla Mestari Bonifacius tänne. Nyt ei auta.

TOMMI. Herra! tässä näette viheliäisen vikkelöitsijän, oikein saksan

vizailijan, joka taasen hävetä saa. Niinpä käy.--Jo vuosia sitten tein

mä päätöksen, poisheittää kaikki kokkapuheet, mutta enpä mieletön

seisnyt siinä, ja sentähden seison nyt tässä syllän pitkällä nenällä.

Sillä se, joka täällä itseänsä edes johonkin määrin viisaasti käyttää

tahtoo, se olkoon aina mykkä, karmea ja kylmä kuin rautvuori, mutta voi

sitä, joka lyö itsensä vizsailemaan, se olkoon varmaa kerran joutuvansa

narriksi kuin Tommi nyt. Me luisahdamme niin pian yli rajan; sillä

kiitos kiihoittaa omaa-rakkautta, joka taasen pimittää järjen

kirkkaan loimon kuin musta sauvu päivän valon; mies rynkää esiin

itsetyytyväisyydestä liekehtivällä katsannolla tietämättä ennenkuin on

narrilakki päässänsä aina korvia myöden, kuin Tommin nyt, joka on perin

lyöty, ja lyötyä miestä ette enään lyödä mahda, herra. (Eriks.) Jos ei

tämä saarna ole pelastanut selkääni, niin tahdon muuttua koiraksi.

PATRIK. (Eriks.) Jos ei tämä liikuta sydäntäni, niin tahdon muuttua

koiraksi. (Ääneensä) Jaa, Tommi, niinpä käy. Toki, näenpä, että kytee

vielä povessas pieni kipenä johonki parempaan. Ja muista, ettes laske

sitä sammumaan, minä rukoilen sinua: elä laske sitä sammumaan.

TOMMI. No noh.

PATRIK. Seis rauhassa rivissäs, seis rauhassa. (Torven ääni kuuluu)

Mitä merkitsee tämä torven töräys?

ÄÄNIÄ. (Ulkona) Preussiläinen tulee, Preussiläinen tulee!

PATRIK. Siinä on hän. Nyt katsokaatpas kuinka käytte vastaan tätä

vierasta näin humalaisina ja silmissänne sauvun pusertamat kyyneleet.

Oi synti ja häpeä! (6:s sotamies tulee kiireesti)

6:S SOTAMIES. Sana överstiltä. Hän käskee teitä kohta käymään esiin,

rakentaen oikean flygelin; sillä alas vuorelta, sen taidatte nähdä, jo

astuu Preussiläinen, ja mentyää muutaman minuutin, seisomme tulessa.

Kerkeä on aika.

PATRIK. (Eriks.) Nyt tahdon olla lakoninen, sillä vastaukseni kohta

luetaan sanomissa ympär mailmaa.--(Ääneensä) _Venio_. Tämä on ylevää

roomalaiskieltä ja tahtoo sanoa niin paljon kuin, minä mielin tulla.

Tämä vastaus vie överstilles: venio. (Sotamies menee) (Patrik eriks.)

Tämä vastaus on kerran löytyvä mailmanhistorjassa ja useinkin saattava

ruoskan monen nuorukaisen kämmenelle. (Ulkona soivat torvet ja trumput

ja sekavia ääniä kuuluu) Niin lähestyy nyt kunnia ja kuoleman päivä

kuin päivä tuomion jyryllä ja pauhinalla. Nyt uljas mieli, ja kaikki

olkaat valmiit: jäntevässä kourassa tulta ja kuolemaa oksentava traaki

kirkkaalla teräskielellänsä; polvi jäykkä niinkuin kivipylväs, käsi

tukeva ja silmä kirkas, rinnassa sydän ja sydämmessä Jumalan-poika, ja

sitten eteenpäin kuin hirmumyrsky, joka mereltä rynkää ylös, laineet

kohinalla korkeuteen nostaa ja murtaa satavuotiset männyt vuorten

harjanteilla! Uljas mieli, pojat, ja kaikki viha pois, käydessämme

Bellonan häihin! Oi sinä Aristarkus-poikani! (Suutelee Aristarkusta) Ja

Tommi minun pikku-varikseni! (Suutelee Tommia)--ja Titus sitten!

(Suutelee Titusta) Jumala auta meitä! Ja minun armas Antonini myös!

(Suutelee Antonia) Niin niin! teitä kaikkia nyt mielisin syleillä ja

suutella, mutta aika on hirveän tärkki. Sotatorvi soikoon, ja nyt

eteenpäin mars! Jumala auta meitä! Jessus! (Menevät, Patrik edellä,

heilutellen miekkaa ilmassa ja hoipertellen sinnen tännen, sotamiehet

hänen jälessänsä yksi ja toinen heistä myös hoipertellen.

Komantohuudot, torvet ja trumput kuuluvat kaikkialta)

Olviretki Schleusingenissä; Leo ja Liina; Alma · 第 34 / 53 题