IV. Sången.

En närmare beskrifning på sjelfva denna deras resa

genom etern. Samtal i anledning häraf de resande

emellan. Väinämöinen underrättar slutligen Skalden

att deras väg förde dem tili Runola, till detta

diktens land, de Finska skaldernas Olymp.

Ensimmäisen päivän peästä

Näkyi moata, näkyi mannut,

Näkyi mehät ja meretkin.

Toisen päivän peätettyä,

Moa ja moailman malossa

Sinitti niin kuin sinervo,

Hiilui niinkuin hiiren häntä

Rapisevan moan raossa.

Päivän kolmannen perästä

Kaikki varjot vaikenivat 10

Kaikki hoamut hajoisivat,

Hälveni nämät hämärät.

Sinisiksi silmät muuttui,

Korvat kuulemattomiksi,

Aivon autioks ajatus. -- -- --

Ukko soitti, matka joutu,

Aika kului, tie lyheni.

Yheksättä yötä kului,

Kului päivee kymmenettä,

Nähtiin tuolla taivaan alla 20

Pilkka pikkuinen pimiä

Perhoisenna lentävännä,

Kiiäten tulen-kipuna.

"Väinämöinen veikkaseini

Liekköön ilmassa itikka,

Takiainen taivahassa?"

"Siin' on viitta viskattunna,

Karsikko on kasvattunna

Keski-tieIlä taivoisehen;

Josta tuulet tuunetahan, 30

Ajan-kulut arvatahan,

Matkan mutkat muistetahan."

"Niinkö vainen vanha miesi

Jorottelet joutavia,

Lasket vanhoja lorujais!

Väinämöinen veikkoiseni

Onko tuolla tuulen kuikka,

Lemmon lintu lentämässä?

Vai lie ahavan ajaja,

Joka ajaa aurinkoa 40

Valkoisilla varsoillansa,

Säistäväisillä sälöillään?

Turpa tulta tuiskuapi,

Suusta valkia valuupi."

"Siin' on silmä kaikkivallan,

Taivaan napa naulattunna,

Siinä syäinen sykööpi,

Muna moailman makoopi."

"Niinkö vainen vanha miesi

Jorottelet joutavia, 50

Lasket vanhoja satujais,

Lapsen lauseita latelet.

Sano suorilla sanoilla,

Puhuk miesten mieleheksi,

Miehen mieleksi minullen!

"Onko tuolla päivän peitös,

Päivän peitös, kuun kuvaus,

Jolt' on kuummeet syrjät syönyt,

Piru pohjoa pilanna,

Kehittänyt, keännyttänyt, 60

Salpanut savussa saunan,

Riihessä ripustelunna,

Mustaksi muutattelunna?"

"Siin' on Runolan hovia,

Lauluin linna laitettunna

Keski tiellä taivahalla,

Tehty tähtien välillä

Paistamahan, loistamahan

Keskellen lavean luonnon;

Ymmärrystä ylempänä, 70

Alempana aurinkoa,

Väilyypi heijän välillä.

"Siinä oatokset asuuvat,

Mielet miesten miettelöövät

Tapaillessaan taivaan töitä,

Luonnon töitä tutkittaissa.

"Siinä ilmassa isossa

Lainehtii kuin sota-laiva,

Purjehtii kuin hyväik pursi,

Miten somat soittojamme, 80

Sitä-myöten nouseneepi;

Kuten laihat laulujamme,

Sitä-myöten laskeupi."

Runola · 第 8 / 24 题