VI Luku.

Epätietoisuus.

Walter de Montreal haudattiin St. Maria dell' Aracelin kirkkoon.

Mutta "hänen tekemänsä paha eli hänen jälkeensä!" Vaikka rahvas,

hänen vangitsemiseensa saakka oli nurkunut Rienzille siitä, että niin

kuulu rauhanhäiritsijä sai vapaana liikkua, hän tuskin oli kuollut,

kun se aikoi sääliä kauhunsa esinettä. Tuon omituisen hurskauden

vallassa, jota Montreal aina oli osottanut, pitäen sitä sotilaan

luonteen kauniina ja luonnollisena puolena, hän heti tuomion langettua

oli antautunut hartaisin kuoleman valmistuksiin. Augustinolaismunkin

seurassa hän kulutti yön lyhyet, jälellä olevat hetket rukouksissa

ja synnintunnustuksissa, lohdutti veljiänsä ja kulki telotuslavalle

sankarin askelin ja marttyrin itsen-uhrauksin. Ihmissydän kummallisesti

hairahtuen, rahtuakaan katumatta elämänsä ammattirosvousta ja murhaa,

tuon urhean soturin melkein viimeiset sanat olivat hänen omien

töittensä ylpeätä kerskausta. "Olkaa urhoollisia, niinkuin minä olin",

hän sanoi veljilleen, "ja muistakaa että nyt olette Apulian, Toscanan

ja La Marcan nöyryyttäjän perillisiä."

Tätä mielenlujuutta kesti hänessä telotuslavallakin. "Minä kuolen",

hän sanoi kääntyen roomalaisiin -- "minä kuolen tyytyväisenä, kun

luuni saavat levätä P. Pietarin ja P. Paavalin pyhässä kaupungissa ja

Kristuksen sotamiehelle suodaan Apostolien hautuumaa. Mutta minä kuolen

syyttömänä. Rikkauteni on rikokseni -- valtionne köyhyys syyttäjäni.

Rooman senaattori, saattanet kadehtia viimeistä hetkeäni -- Walter de

Montrealen kaltaiset miehet eivät sorru kostamatta." Näin sanoen hän

kääntyi itään, jupisi lyhykäisen rukouksen, laskeutui rauhallisena

polvilleen jo sanoi itsekseen, "Rooma, säilytä tuhkani! -- Maa

muistoni! Kaitselmus kostoni; ja nyt, Taivas ota henkeni! -- iske!"

Ensi lyönnistä pää erkani ruumiista.

Hänen petollisuutensa vain osaksi tunnettiin, pelko oli unehtunut,

ja kaikki mitä Walter de Montrealen muistosta Roomassa eli, oli

hänen sankariutensa ihailua ja loppunsa sääliä. Pandulfo di Guidon

kohtalo, joka seurasi muutaman päivän perästä, kiihotti vielä syvemmän

vaikka levollisemman tunteen senaattoria vastaan. "Hän oli kerran

Rienzin ystävä!" sanoi joku. "Hän oli rehellinen, suora kansalainen!"

nureksi toinen. "Hän ajoi kansan asiaa!" murisi Cecco del Vecchio.

Mutta senaattori oli ponnistellut päätökseen olla järkähtämättä

oikeatuntoinen ja katsella kaikkia Rooman vaaroja niinkuin roomalaisen

tuli. Rienzi muisteli ettei hän milloinkaan ollut luottanut

tulematta petetyksi, ei milloinkaan antanut anteeksi terottamatta

vihollisuutta. Hän oli julman kansan, epäluotettavien ystävien,

katalain vihollisten keskellä, ja epäkohtainen armahdus synnyttäisi

vaan salaliiton palkaksi. Mutta tuo taistelu, jota hän taisteli,

nähtiin hysteerillisistä puuskista, joita hän ei voinut salata. Hän

milloin itki katkerasti, milloin hurjasti nauroi. "Enkö koskaan enää

saa nauttia anteeksiantamisen hekumaa?" sanoi hän. Tylyt katselijat

pitivät sitä -- muutamat houkkeutena, muutamat vehkeilynä. Mutta tuo

ankaruus teki hetkeksi tarkotetun vaikutuksen. Kaikki kuohus taukosi,

pelko hiipi läpi kaupungin, järjestys ja rauha nousivat pinnalle: mutta

alta, sen aikaisen kirjoittajan jyrkän lausunnon mukaan, "_Lo mormorito

quetamente suonava_". ["Kuului hiljaista jytyä."]

Jos tyynesti tarkastellaan Rienzin menettelyä tuohon pelottavaan aikaan

hänen elämätään, on tuskin mahdollista syyttää häntä ainoastakaan

valtiotaidon erehdyksestä. Virheistään parantuneena hän ei esittänyt

mitään tarpeetonta komeutta -- ei antautunut mihinkään juopuneen

ylpeyden näytelmiin -- tuon uhkean mielenkuvituksen pikemmin kuin

turhamaisuuden, joka tribuunin oli vienyt loiston osotuksiin, olivat

nyt raskaitten kohtalojen muisto sekä kypsyneemmän järjen jäykkä

tyyneys lepoon viihdyttäneet. Hän oli kohtuullinen, säästäväinen,

varovainen, maltillinen, "eikä milloinkaan", huomauttaa muuan

todistaja, joka ei suinkaan ole puolueellinen, "ole niin erinomaista

miestä nähty. [Vit. di Cola di Rienzi] Hänessä jokainen ajatus oli

Rooman jokaiseen turpeeseen kohdistunut." Uupumatta työssä, hän

tarkasti, määräsi, järjesti kaikki tyyni, kaupungissa, sotajoukossa,

rauhan ja sodan asiat. Mutta häntä heikosti tuettiin, ja ne, joita

hän käytti, olivat laimeita ja velttoja. Sittenkin hänen aseensa

menestyivät. Paikka paikan, linna linnan perästä antautui senaattorin

sotapäällikölle, ja itse Palestrinan vallotus oli hetken kysymys.

Hänen taitonsa ja sanansa esiintyivät ratkaisevina vaikeissa tiloissa,

ja lukijalta ei saattanut jäädä huomaamatta, kuinka selvästi niitä

käytettiin, silloin kun hän vapautui ulkomaisten palkkasoturiensa

rautaisesta holhouksesta. Montreal surmattuna, hänen veljensä

vangittuina (vaikka heidän henkensä säästettiin) -- pelko joka loi

nöyryyttä, iski noitten rosvosoturien poviin. Ollen poissa Roomasta ja

Annibaldin johdolla taistellen ylimyksiä vastaan, nuot välttämättömät

paholaiset alituisen toiminnan ja alituisen menestyksen vuoksi

eivät saattaneet karata herransa kimppuun; ja Rienzi, mielellään

mukaantuen roomalaisten luonnolliseen vastenmielisyyteen, pidätti

siten pohjolaiset kaikesta kaupungin yhteydestä, sekä kuten hän

kerskaili, oli Italian ainoa valtija, joka hallitsi, palatsi vain omien

kansalaistensa vartioimana.

Hänen vaarallisesta asemastaan huolimatta -- hänen epäluuloistaan

ja pelostaan huolimatta, ei mikään suottainen julmuus tahrannut

hänen ankaraa oikeudentuntoaan. -- Montreal ja Pandulfo di Guido

olivat ainoat valtiolliset uhrit, jotka hän vaati. Jos italialaisen

viisauden pimeän macchiavellismin mukaan noitten vihollisten kuolema

oli epäpoliittisuutta, niin se ei ollut työssä vaan tekotavassa.

Jokin Bolognan tahi Milanon ruhtinas olisi välttänyt telotuslavan

synnyttämää osanottoa, ja myrkkyjuoma tahi tikari olisi turvallisemmin

kirveen korvannut. Mutta kaikkine vikoineen, todellisine tai luultuine,

ei ainoallakaan tuon katalan ja verisen valtiotaidon teolla, mikä

Italian menestyksellisempiä ruhtinaita ohjasi, koskaan noudattanut

kunnianhimoaan tai vakuuttanut turvallisuuttaan Rooman viimeinen

tribuuni. Mitkä hyvänsä hänen hairahduksensa lienevätkin olleet, hän

eli ja kuoli miehenä, joka uneksui turhan, mutta kunniakkaan unelman,

turmeltuneessa ja raukkamaisessa kansassa saavansa hereille muinaisen

tasavallan hengen.

Kaikista senaattorin seuralaisista uutterin ja suosituin yhä oli Angelo

Villani. Kohotettuaan hänet korkeaan asemaan, Rienzi tunsi itsensä

ikäänkuin uudestaan nuoreksi, tavattuaan henkilön, joka oli hänen

kiitollisuuteensa oikeutettu -- hän rakasti nuorukaista kuin omaa

poikaansa. Villani ei milloinkaan poistunut hänen sivultaan, paitsi

keskustellakseen kaupungin eri korttelien eri kansanjohtajien kanssa;

ja näissä keskusteluissa hänen intonsa näytti olevan laimentumaton --

näytti koskevan hänen terveyteensä; ja Rienzi häntä hellästi nuhteli,

milloin hyvänsä omista aatoksistaan havahtuen hän katseli hajamielistä

silmää ja lyijynkarvaista kalvakkuutta, mikä oli seurannut nuoruuden

kukkeutta ja välkettä.

Sellaiseen toreilemiseen nuori mies vastaili vain samoilla

muuttumattomilla sanoilla.

"Senaattori, minulla on suuri työ tehtävänä", ja näitä sanoja

sanoessaan hän hymyili.

Eräänä päivänä ollessaan senaattorin luona Villani jotenkin töykeästi

sanoi, "muistatteko, herrani, minun niin kunnostaneeni itseäni Viterbon

tappelussa, että kardinaali d'Albornozkin suvaitsi huomata minut?"

"Muistan urhollisuutesi hyvin, Angelo, mutta miksi tuota kysyit?"

"Herrani, Bellini, Capitolin vartioston päällikkö on vaarallisesti

sairastunut?"

"Tiedän sen."

"Kenelle saattaa herrani uskoa tuon toimen?"

"Häntä lähimmälle, vaikka."

"Mitä! Soturille joka on Orsinia palvellut!"

"Se on totta. No, otamme Tommaso Pilangierin."

"Kelpo mies; mutta eikö hän ole Pandulfo di Guidon sukulainen?"

"Onko niin laita? Se seikka on huomioon otettava. Onko sinulla joku

ystävä tiedossa?" sanoi senaattori hymyillen. "Utelemisesi mielestäni

siihen viittaa."

"Herrani" vastasi Villani punastuen, "olen kenties liian nuori; mutta

tuo toimi kysyy uskollisuutta enemmän kuin vuosia. Tunnustanko?

Taipumukseni on pikemmin palvella teitä miekallani kuin kynälläni."

"Haluatko todentotta ryhtyä tuohon toimeen? Se on vähempiarvoinen eikä

yhtä tuottava kuin nykyinen virkasi, ja olethan liian nuori johtamaan

noita itsepintaisia olentoja."

"Senaattori, veinpä hurjempiakin poikia Viterbossa hyökkäykseen. Mutta

olkoon niinkuin teidän etevämpi viisautenne parhaaksi katsoo. Mitä

tehnettekin, pyydän teitä olemaan varuillanne. Jos petturin valitsette

Capitolin vartioston päälliköksi, -- minä vapisen tuota ajatellessani!"

"Kautta uskoni, kalpenetpa jo, rakas poikani; ystävyytesi on suloinen

pisara karvaassa juomassa. Kenen saattaisin valita paremmin kuin sinun?

Sinä saat tuon paikan, ainakin Bellinin sairauden ajaksi. Tahdon tänään

antaa määräykseni. Se toimi vähemmän rasittaakin nuorta mieltäsi, kuin

se, jota nyt hoidat. Olet liiaksi uuttera asiamme hyväksi."

"Senaattori, siihen vastaan vaan tapani mukaan -- minulla on suuri työ

tehtävänä!"

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 90 / 92 题