V Luku.

Ilmitulo.

Neuvosto hajosi -- Rienzi riensi omaan asuntoonsa. Tavattuaan tiellä

Villanin, hän puristi hellästi nuorukaisen kättä. "Pelastit Rooman ja

minut suuresta vaarasta", sanoi hän; "pyhimykset sinut palkitkoot!"

Huolimatta Villanin vastauksesta, hän kiiruhti edelleen. Nina,

levottomana ja huolissaan, odotteli häntä heidän kammiossaan.

"Etkä vielä vuoteessa?" sanoi Rienzi, "Ninani, sinunkaan kauneutesi ei

kestä moista valvontaa."

"En saattanut levätä ennenkuin olin nähnyt sinut. Kuulin (ja koko Rooma

sen jo tietää) että olet ottanut kiinni Walter de Montrealen ja että

hän on mestauspölkyllä saapa surmansa."

"Ensimmäinen rosvo, joka koskaan kuoli niin uljaan kuoleman", virkkoi

Rienzi verkalleen riisuutuen.

"Cola, en ole milloinkaan ryhtynyt suunnitelmiisi -- valtiotuumiisi

esitykselläkään. Kylläksi on ollut minulle riemuita niitten

menestyksestä, surra niitten raukenemisesta. Nyt minulla on sinulle

yksi anomus -- säästä tuon miehen henki."

"Nina -- --"

"Kuule minua, -- puhun omaksi parhaaksesi! Hänen rikostensa uhalla

hänen uljuutensa ja neronsa ovat hankkineet hänelle ihailijoita hänen

vihollistensakin joukosta. Moni ruhtinas, moni valtio, joka salaisesti

iloitsee hänen kukistumisestaan, on teeskentelevä kauhua hänen

tuomariinsa. Kuule vielä, hänen veljensä auttoivat paluutasi, maailma

on sanova sinua kiittämättömäksi. Hänen veljensä lainasivat sinulle

rahaa, maailma -- tiedä se -- on sanova sinua --"

"Seis!" katkasi senaattori. "Kaikki, mitä olit sanova, on mielessäni

ennakolta. Tunnethan minut -- sinulta en mitään peittele. Mikään

liitto ei voi sitoa Montrealen uskollisuutta -- ei mikään armo voittaa

hänen kiitollisuuttaan. Hänen verisen kätensä tieltä ovat totuus ja

oikeus pois pyyhkäistyt. Jos langetan Montrealen, joudun epäsuosioon

ja vaaraan -- myönnetään. Jos vapautan hänet, ennen huhtikuun ensi

sateita pohjolaisten ratsut hirnuvat Capitolin saleissa. Kummanko tässä

tapauksessa lasken vaaran alaiseksi, itsenikö vai Rooman? Älä kysy

enempää -- vuoteeseen, vuoteesen!"

"Lukisitko aavistukseni, Cola, salaperäiset -- synkät -- kummalliset!"

"Aavistuksesi! -- Minulla on omani", vastasi Rienzi suruisena,

katsellen avaruuteen ikäänkuin ajatuksissaan asuttaen sen aaveilla.

Sitten kohottaen silmänsä taivaaseen, hän sanoi tuon yltiöpäisyyden

kiihkeyksin, mikä oli suurena osana hänen sekä voimaansa että

heikkouttaan: -- "Herra, minun älköön olko ainakaan Saulin synti!

Amaleekilainen ei ole säästyvä!"

Rienzin nauttiessa lyhyttä, herkkää ja levotonta untaan, jota Nina

vartioitsi -- unettomana, huolissaan, kyyneleissään sekä synkkien

ja hirmuisten aavistusten ahdistamana -- syyttäjä oli tuomaria

onnellisempi. Viimeiset ajatukset, jotka liitivät Angelo Villanin

mielessä, ennenkuin ne uneen verhoutuivat, olivat kirkkaat ja eloisat.

Hän ei tuntenut omantunnonvaivoja petettyään toisen luottamuksen --

hän tunsi vaan että tuumansa olivat menestyneet, että tehtävänsä oli

luonnistunut. Rienzin kiitolliset sanat soivat hänen korvissaan, ja

menestyksen mahtavat toiveet Rooman senaattorin ohella, viihdyttivät

hänen nukkumaan ja värittivät hänen unelmansa.

Mutta tuskin oli hän kahta hetkeä maannut; kun hänet herätti eräs

palatsin palvelijoista, joka itse oli unenpöpperössä. "Antakaa

anteeksi, messere Villani", sanoi hän, "mutta alhaalla on

Ursula-sisaren lähetti; hän käskee teitä heti luostariin -- hän on

kuoleman kielissä ja tahtoisi välttämättömästi tavata teitä."

Angelo, jonka herkkää tunteellisuutta, mitä hänen syntyperäänsä tuli,

aina kiihottivat epämääräiset, mutta kunnianhimoiset toiveet --

hyppäsi vuoteestaan, pukeutui hät'hätää sekä läksi lähetin keralla

luostariin. Capitolin pihasta ja leijonaportaitten luota jo kuului

työmiesten hälinää, ja katsoessaan taakseen Villani näki mustaan

verhotun mestauslavan pilvenlongan kaltaisena tötöttävän päivänkoitteen

harmaassa valossa -- samassa Capitolin kello raskaasti jymähti.

Tuska valtasi hänet. Hän kiiruhti eteenpäin; -- tuona varhaisena

hetkenä hän jo kohtasi ihmisjoukkoja, kumpaakin sukupuolta, jotka

riensivät pitkin katuja, katsomaan mainion Suuren Komppanian päällikön

telotusta. Augustinolaisluostari oli kaupungin syrjäisimmässä laidassa,

ja punertava valo jo julisti auringon nousua kukkulain huipuilta,

kun nuori mies saapui tuon kunnianarvoisan rakennuksen edustalle.

Ilmoitettuaan nimensä hän heti laskettiin sisään.

"Suokoon Taivas", sanoi vanha nunna, joka saattoi häntä läpi pitkän,

kiertelevän käytävän, "sinun tuovan lohdutusta sairaalle sisarelle: hän

on sitten huomenmessun sinua katkerasti ikävöinnyt."

Syrjäisessä kammiossa, jossa ne sisaruskunnan jäsenistä, joille

myönnettiin siihen tarvittava lupa, kohtasivat ulkomaailmasta saapuvat

vieraansa, istui ijäkäs nunna. Roomaan palattuaan Angelo oli nähnyt

hänet vain kerran, ja sen jälkeen oli tauti rajusti runnellut hänen

ruumistaan sekä muotoaan. Ja kääriliinain kaltaisissa vaatteissaan ja

vartalo kuihtuneena, hän aamuisessa valossa näytti aaveelta, jonka

päivä oli maan päällä yllättänyt. Mutta hän lähestyi nuorukaista

liikkuen kimmokkaammin ja eloisammin kuin näytti hänen surkastuneelle

ruumiilleen mahdolliselta. "Olet tullut", hän sanoi. "Hyvä, hyvä!

Tänä aamuna huomenmessun jälestä rippi-isäni, augustinolainen, joka

yksin tuntee elämäni salaisuudet, kutsui minut erikseen, ja kertoi

että senaattori on ottanut kiinni Walter de Montrealen, että hän on

tuomittu kuolemaan ja että augustinolais-veljeskunnasta on pyydetty

joku huolimaan hänen viimeisiä hetkiään -- niinkö lienee?"

"Olette oikeassa", sanoi Angelo kummastellen. "Tuo mies, jonka nimi

teitä kauhistutti -- josta useasti varotitte minua -- kuolee päivän

koittaessa."

"Niin pian! -- niin pian! -- Voi armias Äiti! Juokse! Olet senaattorin

lähellä, suuresti hänen suosiossaan; juokse! Lankea polvillesi -- ja

niinkuin Jumalan armoon turvaat -- älä nouse ennenkuin olet saanut

provencelaisen hengen pelastetuksi."

"Hän hourii", jupisi Angelo huulet valkeina.

"En houri, -- poika!" kujasi sisar hurjasti; "tiedä että tyttäreni oli

hänen jalkavaimonsa. Hän tahrasi sukumme -- omaansa uljaamman suvun.

Minä syntinen vannoin kostavani. Hänen poikansa -- heillä oli vaan yksi

ainoa! -- kasvoi rosvon leirissä; -- verivimmainen elämä -- häpeän

kuolema -- helvetin tulevaisuus -- eli hänen edessään. Minä tempasin

lapsen sellaisen kohtalon kynsistä -- vein pois hänet -- kerroin isälle

hänen kuolleen -- laskin hänet kunniallisten vaiheitten polulle.

Annettakoon rikkomukseni anteeksi! Angelo Villani, sinä olet tuo lapsi;

-- Walter de Montreal on isäsi. Mutta nyt kuolonvaivoissani minä

kauhistun kostonhimoisia ajatuksiani. Kenties --"

"Pattoinen ja kirottu!" katkasi Villani kiljaisten: -- "pattoinen ja

kirottu olet tosiansa! Tiedä että minä tyttäresi rakastajan kavalsin!

-- pojan pettämänä isä kuolee!"

Ei silmänräpäystäkään hän viivytellyt, ei jäänyt hän näkemään sanojensa

vaikutusta. Kuin mieletön -- kuin vainolainen kintereillään -- hän

syöksyi luostarista -- kiiti pitkin autioita katuja. Kuolonkellot

soivat, ensin epäselvästi, sitten pauhaten, hänen korvissaan. Jokainen

sävel tuntui hänestä Jumalan kiroukselta; eteenpäin -- eteenpäin --

hän riensi läpi tyhjentyneen kaupunginosan, väkijoukot häilyivät hänen

edessään -- hän sekaantui elävään virtaan, pidätettiin, töytättiin

takasin -- tuhansia tuhansien perästä hänen ympärillään -- edessään.

Hengästyneenä, läähättäen hän tunki edelleen -- rynnisti tiensä --

kuulematta -- näkemättä -- kaikki oli kuin unta. Yli etäisten kukkulain

välähti aurinko; kellonsoitto taukosi! Oikealta ja vasemmalta hän

työnsi tungoksen syrjään. Hänen voimansa olivat kuin jättiläisen! Hän

läheni kovaonnista paikkaa. Kuolon hiljaisuus painoi kuin sankka usma

väkijoukkoa. Hän kuuli äänen, painuessaan eteenpäin, syvän, kirkkaan

-- se oli hänen isänsä ääni! -- se vaikeni -- kuulijakunta hengitti

raskaasti -- humisi -- huojui sinne tänne. Eteenpäin, eteenpäin kulki

Angelo Villani. Senaattorin vartiomiehet katkasivat hänen tiensä -- hän

syrjäytti heidän keihäänsä -- riistäytyi heidän kouristaan -- murti

aseellisen ympäryksen -- seisoi Capitolin edustalla. "Seis, seis" hän

olisi huutanut, mutta kauhu teki hänet mykäksi. Hän näki välähtävän

kirveen -- näki taivutetun niskan. Ennenkuin toinen henkäys ehti hänen

huulilleen, kalinainen rungoton pää nostettiin ilmaan, -- Walter de

Montrealea ei ollut enää.

Villani näki -- hän ei pyörtynyt -- ei kaatunut -- vaan loi silmänsä

tuosta nostetusta päästä, tippuvasta hurmeesta, parvekkeeseen, jossa

tavan mukaan juhla-asussaan istui Rooman senaattori -- ja nuorukaisen

muoto oli kuin hornanhengen muoto!

"Haa!" hän sanoi, jupisten itsekseen ja muistaen Rienzin seitsemän

vuotta ennen lausumat sanat -- _"Siunattu olet sinä, jolla ei ole

omaisen verta kostettavana!"_

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 89 / 92 题