IV Luku.

Walter de Montrealen tuomio.

Hiljaisesti vietiin Suuren Komppanian päällikkö Capitolin tyrmään.

Samassa rakennuksessa majailivat nuot Rooman hallituksesta kilpailevat;

toinen asui vankilassa, toinen palatsissa. Vartijat eivät huolineet

panna häntä kahleisin, ja pöydällä palavan lampun valossa Montreal näki

ettei hän ollut yksin -- hänen veljensä olivat joutuneet sinne ennen

häntä.

"Hauskaa että tavattiin", sanoi P. Johanneksen ritari, "olemmepa

viettäneet hupaisempiakin öitä yhdessä, kuin mitä tästä arvattavasti

koituu."

"Lasketko leikkiä, Walter?" sanoi Arimbaldo puoleksi itkien. "Etkö

tiedä että kohtalomme on ratkaistu? Kuolema vaanii meitä."

"Kuolema!" kertoi Montreal, ja ensi kertaa hän kalpeni; kenties ensi

kertaa elämässään hän tunsi pelon tuskaa.

"Kuolema!" hän kertoi jälleen. "Mahdotonta! Hän ei uskalla! Hän ei

uskalla, Brettone; soturit, pohjolaiset! -- ne nostavat metelin,

riistävät meidät pyövelin kynsistä!"

"Heitä pois turha toivo", sanoi Brettone kolkosti; "soturit ovat

Palestrinan edustalla leiriytyneinä."

"Mitä! Typerä -- mieletön! Tulitteko Roomaan yksinänne tuon hirmuisen

miehen pateille?"

"Itse olet typerä! Miksi tulit tänne?" vastasi veli.

"Miksi tosiaan! tietäessäni sinun olevan sotavoimain päällikkönä; ja --

mutta olet oikeassa -- minä olin typerä, pannessani kavalaa tribuunia

vastaan sinun ala-arvoisen tajusi. Riittää! Soimaus on turhaa. Milloin

te vangittiin?"

"Hämärissä -- heti päästyämme Rooman porteista sisään. Rienzi oli

saapunut salavihkaa."

"Hm! Mitä hänellä lienee minua vastaan tiedossa? Kuka lienee kavaltanut

minut? Kirjurini ovat luotettavia -- kaikki koeteltuja -- paitsi tuota

nuorukaista, ja hän näytti niin hartaalta -- tuo Angelo Villani!"

"Villani! Angelo Villani!" huudahtivat veljet yhteen ääneen. "Oletko

uskonut hänelle jotakin?"

"Niin, pelkäänpä että hän lienee nähnyt -- ainakin osittain -- minun

ja teidän sekä ylimysten välisen kirjevaihdon -- hän oli kirjurinani.

Tiedättekö hänestä jotakin?"

"Taivas on sokaissut sinut Walter!" sanoi Brettone. "Angelo Villani on

senaattorin suosikki."

"Nuot silmät siis pettivät minut", jupisi Montreal kauhistuen; "ja

ikäänkuin _hänen_ henkensä olisi palannut maahan, Jumala minua

rankasee."

Pitkä äänettömyys seurasi. Vihdoin Montreal, jonka reipas ja eloisa

luonne ei pitkäksi aikaa synkistynyt, puhui jälleen:

"Ovatko senaattorin raha-arkut täynnä? -- Mahdotonta."

"Tyhjät kuin dominikaanin!"

"Sitten olemme pelastetut. Määrätköön hän päämme hinnan. Raha

hyödyttänee häntä enemmän kuin veri."

Ja ikäänkuin tuo ajatus olisi tehnyt kaiken muun miettimisen

tarpeettomaksi, Montreal riisui vaippansa, rukoili lyhyen rukouksen ja

heittäytyi kopin nurkassa olevalle rahille.

"Onpa sitä huonommillakin vuoteilla maattu", sanoi ritari, oikaisten

itsensä ja oli hetkisen perästä sikeässä unessa.

Veljekset kuuntelivat hänen syvää, mutta tasaista hengitystään

kadehtien ja ihmetellen; he vaan eivät olleet keskustelu-tuulella.

Hiljaa ja ääneti kuin kuvapatsaat he istuivat nukkuvan vieressä. Aika

kului, ja puoliyötä seuraavan hetken ensimmäinen viileä henkäys puhalsi

läpi heidän komeronsa ristikon. Salvat helähtivät, ovi aukeni, kuusi

aseellista miestä astui sisään, kulki ohi veljesten ja yksi heistä

kosketti Montrealea.

"Voi!" hän sanoi, yhä nukkuen, mutta kääntäen kylkeänsä. "Voi!" hän

sanoi vienolla Provencen kielellä, "suloinen Adeline, emmehän vielä

nouse -- niin pitkään, pitkään aikaan emme ole nähneet toisiamme!"

"Mitä hän sanoo?" murahti vartija, ravistaen Montrealea tylysti. Ritari

hyppäsi heti pystyyn ja hänen kätensä hapueli vuoteen päätä ikäänkuin

miekkaa tavotellen. Hän tuijotti hurjistuneena ympärilleen, hieroi

silmiään ja sitten katsellen vartijaa hän tajusi tilansa.

"Aikasinpa Capitolissa noustaan", sanoi hän. "Mitä minusta tahdotte?"

"Se on valmiina!"

"Se! Mikä se?" sanoi Montreal.

"Piinapenkki!" vastasi soturi pahansuovan riemuin.

Suuri päällikkö ei sanonut sanaakaan. Hän silmäili hetkisen aikaa

noita kuutta miekkamiestä, ikäänkuin mitellen omaa voimaansa heidän

rinnallaan. Hänen katseensa liiti ympäri huoneen. Karkein rautakanki

olisi ollut hänelle arvokkaampi kuin milloinkaan vielä Milanon

oivallisin säilä. Hänen tarkastuksensa päättyi huokaukseen, hän

heitti vaippansa hartioilleen, nyökkäsi veljilleen päätään ja seurasi

vartijoita.

Eräässä Capitolin salissa, jonka seinää verhosi pahaatietävä,

veripunanen, valkoraitainen silkki, istui Rienzi neuvoskuntineen.

Muutaman komeron eteen oli musta esirippu vedetty.

"Walter de Montreal", sanoi eräs pieni pöydän ääressä istuva mies,

"Jerusalemin kuuluisan P. Johanneksen ritarikunnan jäsen --"

"Ja Suuren Komppanian päällikkö!" lisäsi vangittu lujalla äänellä.

"Te olette useista rikoksista syytettynä: rosvoamisesta ja murhasta

Toskanassa, Romagnassa, Apuliassa --"

"Rosvoamisen ja murhan asemasta urheat miehet ja kunnon ritarit", sanoi

Montreal oikaisten itsensä, "käyttäisivät sanoja 'sota ja voitto'.

Niihin tunnustan itseni syypääksi! Jatkakaa."

"Sitten teitä syytetään katalasta juonittelusta Rooman vapautta

vastaan karkotettujen ylimysten palauttamiseksi sekä rikoksellisesta

kirjevaihdosta, jossa olette ollut Stefanello Colonnan kanssa."

"Syyttäjäni?"

"Astu esiin, Angelo Villani!"

"_Sinäkö_ siis minut kavalsit?" sanoi Montreal vakavana. "Sen

ansaitsinkin. Minä pyydän teitä, Rooman senaattori, antakaa tuon nuoren

miehen poistua. Minä tunnustan olleeni kirjevaihdossa Colonnain kanssa

ja aikoneeni palauttaa ylimykset."

Rienzi viittasi Villanille, joka kumarsi ja poistui. "Sitten on

teidän vielä, Walter de Montreal, täydellisesti ja todenperäisesti

paljastaminen salaliittonne."

"Se on mahdotonta", vastasi Montreal huolettomasti.

"Ja miksikä?"

"Siksi että vaikka omaan elämääni nähden menettelen niinkuin parhaaksi

katson, en tahdo kavaltaa muitten henkeä."

"Miettikää -- olittehan kavaltaa tuomarinne hengen!"

"En kavaltaa -- eihän minulla ollut luottamustanne."

"Lailla, Walter de Montreal, on kireitä pakotusneuvoja -- katsokaa!"

Musta esirippu vedettiin syrjään, ja Montrealen silmä tapasi pyövelin

ja kidutuslavan. Hänen uljas rintansa kohoili inhosta.

"Rooman Senaattori", sanoi hän, "nuot kapineet ovat orjia ja konnia

varten. Minä olen ollut sotilas ja päällikkö; elämän ja kuoleman

ollessa kädessäni -- olen menetellyt mieleni mukaan, mutta vertaistani

ja vihollistani en koskaan ole kidutuksella häväissyt."

"Ritari Walter de Montreal", virkkoi senaattori arvokkaasti,

mutta hieman kursastellen, "vastauksenne on senkaltainen, mikä

luonnollisesti nousee urhoollisten miesten huulille. Mutta kuulkaa

minulta, jonka onni on tehnyt tuomariksenne, että ei enemmän orjiin

ja konniin, kuin ritareihin ja jalosukuisiin nähden nuot kapineet

ole lain koneita eikä totuuden tutkijoita. Myönnyin vaan näitten

kunnianarvoisten neuvosmiesten toivomukseen koetellakseni hermojanne.

Mutta vaikka olisitte Campagnan mitättömin maalainen, ei teidän

minun tuomioistuimeni edessä tarvitsisi peljätä kidutusta. Walter de

Montreal löytyykö Italian ruhtinaissa, joita olette tuntenut, Rooman

ylimyksissä, joita tahdoitte auttaa, ainoata, joka saattaisi siitä

kerskata!"

"Tahdoin vaan", sanoi Montreal hiukan epäröiden, "yhdistää ylimykset

teihin, henkeänne vastaan en juonitellut!"

Rienzi synkistyi. -- "Riittää", sanoi hän äkkiä. "P. Johanneksen

ritari, minä tiedän salaiset tuumanne, kaartelemiset ja verukkeet eivät

sovi eivätkä ole hyödyksi teille. Ellette juonitellut minun henkeäni,

juonittelitte Rooman henkeä vastaan. Yksi ainoa pyyntö teille vielä

suodaan maailmassa, kuolintapanne." Montrealen huulet värähtivät.

"Senaattori", sanoi hän hiljaa, "saanko puhua kanssanne tuokion

kahdenkesken?"

Neuvosmiehet katsahtivat ylös. "Herrani", kuiskasi heistä vanhin,

"epäilemättä hänellä on aseita kätkettynä -- ei ole häneen luottamista."

"Vangittu", vastasi Rienzi hetken vaitiolon päästä, "jos armoa anot,

on pyyntösi turha ja apulaisiltani minä en mitään salaa. Sano pois

sanottavasi!"

"Mutta kuulkaa", sanoi vangittu laskien käsivartensa ristiin, "se ei

koske minun henkeäni, vaan Rooman menestystä."

"Sitten", sanoi Rienzi muuttunein äänin, "on pyyntösi myönnetty.

Liittäös rikkomukseesi salamurhan aikeet, mutta Rooman hyväksi minä

uhmaisin suuremmatkin vaarat."

Niin sanoen hän viittasi neuvosmiehille, jotka poistuivat ovesta, mistä

Villani oli saapunut sisään, ja vartijat peräytyivät salin etäisimpään

päähän.

"No, Walter de Montreal, älä vitkastele, aikasi on täpärä."

"Senaattori", sanoi Montreal, "henkeni on teille vähästä arvosta;

tullaan sanomaan että velkojanne tuhositte päästäksenne velastanne

kuittiin. Määrätkää henkeni hinta, arvostelkaa se valtijaan mukaan,

joka floriini teille maksetaan, ja rahastonne täytyy viideksi vuotta.

Jos buono stato on teidän hallinnostanne riippuvainen, teidän

huolenpitonne Roomasta ei salli teidän kieltää, mitä olen pyytänyt."

"Et tunne minua, rohkea rosvo", sanoi Rienzi ankarana, "kavaluuttasi

vastaan saatan olla varuillani ja antaa sen anteeksi, _kunnianhimoasi_

en ikinä. Minä tunnen sinut. Laske kätesi sydämellesi ja sano,

jos voisimme vaihtaa paikkaa, sallisitko Rienzinä kaikesta

maailman kullasta Walter de Montrealen henkeä ostettavan? Mitä

ihmiset menettelystäni päättävät, se on minun kestäminen; omaksi

tuomiokseni olkoot silmäni luusimuksesta puhtaat. Minä olen Jumalalle

vastuunalainen Roomasta, joka on minulle uskottu. Ja Rooma vapisee

niinkauan kuin Suuren Komppanian päällikössä, elää Walter de Montrealen

juonitteleva aju ja uskaltava sydän. Mies -- mahtava, suuri ja älykäs,

hetkesi ovat luetut; päivän koittaessa kuolet!"

Montrealen, senaattorin kasvoihin kiintynyt katse näki että toivo oli

ohi; hänen ylpeytensä ja uljuutensa palasivat.

"Olemme tuhlanneet sanoja", hän virkkoi. "Pelasin uhkapeliä,

tappasin, ja saan sovittaa häviöni! Olen valmis. Tuntemattoman

maailman kynnyksellä ennustuksen synkkä henki ilmestyy meille. Herra

senaattori, lähden ennen sinua ilmoittamaan -- että taivaassa tai

helvetissä -- ennenkuin monta päivää on kulunut, on tehtävä tilaa minua

mahtavammalle!"

Hänen puhuessaan hänen vartalonsa laajeni, hänen silmänsä välähteli;

ja Rienzi, vavisten, niinkuin hän ei milloinkaan ollut vavissut ennen,

horjahti taapäin ja peitti kasvonsa käsillään.

"Kuolintapasi?" hän kysyi ontolla äänellä.

"Kirves: se sopii ritarille ja sotilaalle. Sinua varten, senaattori,

Kohtalolla on epäjalompi kuolema."

"Rosvo, ole mykkä!" kiljasi senaattori kiihkoisesti; "vartijat viekää

vangittu pois. Auringon noustessa Montreal -- --"

"_Laskee_ Italian vitsauksen aurinko", sanoi ritari katkerasti. "Olkoon

menneeksi. Vielä yksi pyyntö; P. Johanneksen ritarit ovat Augustinuksen

munkkikunnan ystävyydessä: myönnä minulle augustinolainen rippi-isä."

"Se on myönnetty; ja minä, joka en voi sinulle maallista sääliä

osottaa, olen rukoileva Korkeimmalta Tuomarilta armoa sielullesi!"

"Senaattori, minulla ei ole ihmisten kanssa enää tehtävää. Veljeni?

Turvallisuutesi ja kostosi eivät kaipaa heidän kuolemaansa!"

Rienzi mietti hetkisen. "Eivät", sanoi hän, "vaarallisia aseita he

olivat, mutta työmiehettä ne ruostuvat haitattomiksi. He kerran tekivät

minulle palveluksen. Vanki, heidän henkensä on säästetty."

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 88 / 92 题