III Luku.

Montrealen pidot.

Muutaman päivän kuluttua sai Rienzi Roomasta uutisia, jotka näyttivät

vaikuttavan hänessä suurinta riemastusta. Hänen joukkonsa yhä

vaaruivat Palestrinan edustalla, ja ylimysten lippu yhä liehui

sen voittamattomilla valleilla. Mutta todella puoli italialaisten

ajasta kului keskinäisiin riitoihin: velletritranit kiistelivät

tivolilaisten kanssa, ja roomalaiset yhä pelkäsivät ylimysten kostoa.

-- "Herhiläinen", he sanoivat, "pistää pahimmin kuolemansa jälestä,

eivätkä Orsinit, Savellit ja Colonnat koskaan ole olleet tunnettuja

anteeksi-antavaisuudestaan."

Tuon tuostakin olivat armeijan päälliköt vakuuttaneet sydäntyneelle

senaattorille että linna oli mahdoton vallottaa, ja että oli suotta

tuhlata aikaa ja rahaa piiritykseen. Rienzi sen paremmin tiesi, mutta

hän salasi ajatuksensa.

Hän kutsui telttiinsä Provencen veljekset ja ilmoitti heille

aikovansa heti palata Roomaan. "Palkkasoturit pitkittäkööt piiritystä

alipäällikkönne johdolla, ja te roomalaisen legioonini mukana lähdette

kanssani. Veljenne, herra Walter, ja minä tarvitsemme teitä; meillä

on asioita keskenämme. Jonkun päivän perästä palaan, hankittuani

rekryyttejä kaupungista."

Sitä veljekset toivoivatkin; he nähtävästi ihastuneina suostuivat

esitykseen.

Rienzi lähetti noutamaan valiojoukkonsa päällikköä, samaa Riccardo

Annibaldia, jonka lukija muistaa tämän teoksen alkupuolella mainituksi

Montrealen peitsen vastustajaksi. Tuo nuori mies -- niitä harvoja

ylimyksiä, jotka kannattivat senaattoria -- oli osottanut suurta

rohkeutta ja sotaista kuntoa ja hänestä saattoi odottaa sukeutuvan

aikansa etevimpiä sotapäälliköitä.

"Rakas Annibaldi", sanoi Rienzi, "vihdoinkin voin toteuttaa tuumani,

josta olemme kahdenkesken neuvotelleet. Otan mukaani Roomaan nuot

provencelaiset päälliköt -- jätän teille armeijan johdon. Nyt

Palestrina antautuu -- ha, ha, ha! -- Nyt Palestrina antautuu!"

"Kautta oikean käteni, sitä minäkin, senaattori", vastasi Annibaldi.

"Nuot muukalaiset ovat tähän saakka vaan nostaneet riitaa

keskuudessamme, ja elleivät he ole pelkuria niin he ovat petturia!"

"Vaiti, vaiti, vaiti! Petturia! Oppinut Arimbaldo, urhea Brettone

petturia! Hyi mokomaa! Ei, ei; he ovat erinomaisia, kelpo miehiä,

vaikk'eivät voittoisia sotakentällä, -- vaikk'eivät voittoisia

sotakentällä; -- parempi onni heille kaupungissa! Ja nyt toimeen!"

Senaattori selvitti hänelle suunnitelman, jonka mukaan kaupunki oli

vallotettava, ja Annibaldin sotatiedot kerrassaan myönsivät sen

toteutuviksi.

Roomalaisen joukon keralla ja Montrealen veli kummallakin puolellaan

Rienzi sitten läksi Roomaan.

* * * * *

Samana iltana piti Montreal pidot Pandulfo di Guidolle ja muutamille

etevimmille porvareille, joita hän oli yksitellen tutkistellut, ja

havainnut heidän hyvin vähän valittavan senaattorista.

Pandulfo istui P. Johanneksen ritarin oikealla puolella ja Montreal

tuhlasi häneen kohteliaisinta huomaavaisuuttaan.

"Suvaitkaapa tätä -- se on Chianan laaksosta, Monte Pulcianon

juurelta", sanoi Montreal. "Luulen kuulleeni oppineitten sanovan

(tiedättehän, signor Pandulfo että nykyään pitäisi kaikkien meidän olla

kirjanoppineita!) että paikka on vanhastaan kuulu. Tosiansa, siinä

viinissä on pirteä väki."

"Olenpa kuullut", sanoi Bruttini, muuan vähäpätöinen ylimys ja Colonnan

luotettu ystävä, "että kapakan pojalle siinä suhteessa on ollut oppinsa

hyödyksi; hän tietää kaikki paikat, missä köynnös uhkeimpana rehottaa."

"Mitä! Senaattoriko ruvennut juopottelemaan!" sanoi Montreal nielaisten

suunnattoman maljallisen viiniä, "sehän tekee hänet kykenemättömäksi

asioita hoitamaan -- vahinko."

"Todella", sanoi Pandulfo; "valtiota johtavan miehen tulee olla

kohtuullisen -- minä en koskaan juo sekottamatonta viiniä."

"Voi" kuiskasi Montreal, "jos teidän tyyni ja suopea henkenne ohjaisi

Roomaa, saisipa todella Italian pääkaupunki nauttia rauhaa. Signor

Vivaldi" -- ja isäntä kääntyi erään arvokkaan verkasaksan puoleen, --

"Nämät mellastukset häiritsevät kauppaa."

"Kovasti, kovasti!" päivitti saksa.

"Ylimykset ovat parhaita ostajianne", virkkoi pikku ylimys.

"Parhaita, parhaita!" tuumi verkamies.

"Surkeata että he niin tylysti karkotetun", sanoi Montreal

murheellisena. "Eikö olisi mahdollista, jos senaattori (hänen

maljansa!) olisi vähemmän äkkinäinen -- vähemmän innokas, pikemmin --

yhdistää vapaat laitokset ja ylimysten palajamisen? -- _Siihen_ pyrkisi

todellisesti viisas valtiomies."

"Se kyllä kävisi päinsä", vastasi Vivaldi, "Savelleista yksin ansaitsin

enemmän kuin koko Roomasta."

"En tiedä, olisiko se mahdollista", sanoi Bruttini, "mutta sen tiedän,

että loukkaa kaikkea säädyllisyyttä, kun kapakan poika saa raivata

Rooman palatsit autioiksi."

"Se ainakin osottaa liian tavallista roskaväen suosioon pyrkimistä"

sanoi Montreal. "Vaikka toivonpa, että nuot ristiriitaisuudet vielä

saamme tasaantumaan. Rienzi kenties -- epäilemättä, _tarkottaa_ hyvää!"

"Tahtoisinpa", sanoi Vivaldi, joka oli pirteimmillään, "että

muodostaisimme sekanaisen valtiolaitoksen -- plebeijit ja patriicit,

kumpikin omassa luokassaan."

"Mutta" virkkoi Montreal totisena, "niin uutukainen koe kysyisi suurta

fyysillistä voimaa."

"Totta kyllä, mutta saattaisimmehan kutsua muualta ratkaisijan --

vieraan, jota ei kumpikaan puolue liikuttaisi -- joka suojelisi uutta

buono statoa, -- podestan, niinkuin ennenkin, sellaisen kuin oli

esimerkiksi Brancalecone. Kuinka hyvin ja viisaasti hän hallitsi!

Silloin oli Roomalla kulta-ajat. Podesta ijäksi päivää! -- se on minun

mielipiteeni."

"Ei tarvitse teidän kaukaa etsiä neuvostonne esimiestä", sanoi

Montreal, katsoen hymyillen Pandulfon puoleen, "tunnettu, jalosukuinen

ja varakas kaupunkilainen on oikealla kädelläni."

Pandulfo myhäili ja punastui.

Montreal jatkoi. "Kauppa-asiain hallituskunnassa olisi signor

Vivaldilla kunniakas asema; kaikkien ulkomaisten seikkain käsittely

-- sotavoimain hankinta y.m., jätettäisiin ylimyskunnan huostaan,

sittenkuin, signor di Bruttini, toisen luokan ylimystölle olisi

suotu laveampi sananvalta, kuin mitä sillä tähän asti on ollut,

sen syntyperään ja tärkeyteen nähden. Hyvät herrat, maistakaamme

malvoasiitä!"

"Mutta", sanoi Vivaldi hetken päästä -- (Vivaldi jo luulotteli

itselleen saavansa täyttää vähintään koko Suuren Komppanian

verantarpeet) -- "mutta niin kohtuulliseen ja järkevään

konstitutsiooniin ei Rienzi koskaan suostu."

"Olkoon suostumatta! Mitä Rienziä tarvitaan?" huudahti Bruttini.

"Rienzi saa pötkiä Böömiinsä kerran vielä".

"Hiljaa, hiljaa", sanoi Montreal; "minä en ole toivoton. Kaikki

julkinen väkivalta vaan vahvistaisi senaattorin valtaa. Ei, ei,

nöyryyttäkää hän -- ottakaa ylimykset vastaan ja sitten määrätkää omat

ehtonne. Silloin saattaa saada kummankin puolueen sopivaan tasapainoon.

Ja jotta uusi valtiolaitoksenne säilyisi vapaana kaikkinaisesta

pakosta, löytyy sotilaita ja ritariakin, jotka, saadessaan jonkun

arvosijan Rooman suuressa kaupungissa, suostuisivat pitämään miehiä

ja hevosia sen palveluksessa. Meitä Ultra-Montaania usein väärin

tuomitaan; me olemme kulkureita ja ismaeliittoja vaan sentähden ettei

meillä ole kelpo lepopaikkaa. Ja jos minua --"

"Niin, jos teitä, jalo Montreal!" sanoi Vivaldi.

Seurue kuunteli henkeään vetämättä, kun yht'äkkiä jymähti -- syvänä,

juhlallisena -- Capitolin isonkellon ääni.

"Kuulkaa!" sanoi Vivaldi, "soitetaan mestaukseen; tänä tavattomana

hetkenä!"

"Varmaankaan ei liene senaattori palannut!" huudahti Pandulfo di Guido,

vaaleten.

"Ei, ei", virkkoi Bruttini, "kuulin että kaksi päivää sitten otettiin

Romagnassa muuan rosvo kiinni. Hän tuomittiin hirtettäväksi tänä

iltana."

Sanasta "rosvo" Montrealen muoto hieman muuttui. Maljoja täyteltiin --

kello yhä pauhasi -- siitä ei enää kukaan välittänyt. Keskustelu sujui

taasen.

"Mitä ai'oitte sanoa, jalo ritari?" kysyi Vivaldi.

"Niin, malttakaapas, -- puhuessani kuinka välttämätöntä on turvata

uudet olot sotavoimalla, sanoin että jos minua --"

"Siinä se oli!" virkkoi Bruttini, lyöden nyrkkinsä pöytään.

"Jos minua pyydettäisiin avuksenne -- _pyydettäisiin_, ja paavin

legaatti päästäisi minut entisistä synneistäni -- (ne raskaasti

painavat minua, hyvät herrat) -- minä itse uljailla miekkamiehilläni

varjelisin kaupunkianne ulkonaisista vihollisista ja kansallisista

kiistoista. Ei ainoankaan Rooman kansalaisen tarvitsisi suorittaa

danaroakaan siihen."

"_Viva Fra Moreale_!" huusi Bruttini, ja koko iloinen seura kertoi

huudon.

"On tarpeeksi minulle", jatkoi Montreal, "kun sovitan pattoni. Te

tiedätte, hyvät herrat, että ritarikuntani on pyhitetty Jumalalle

ja kirkolle -- olen sotiva munkki! On tarpeeksi minulle, sanon, kun

sovitan rikkomukseni, pyhää kaupunkia puolustamalla. Mutta minullakin

on yksityiset, maallisemmat pyrintöni -- kukapa niistä on vapaa? minä

-- kellonsoitto muuttuu!"

"Ne ovat vaan hirttäjäisten säveliä -- rosvo parka on kuoleman

kielissä!"

Montreal teki ristinmerkin sekä jatkoi: -- "Minä olen ritari ja

jalosukuinen", sanoi hän ylpeästi, "ammattini on ollut aseitten

ammattia; mutta -- en tahdo peitellä -- vertaiseni ovat pitäneet

minua miehenä, joka liian tunnottomalla kunnian ja voiton pyynnillä

on tahrannut kilpensä. Haluan sopia ritarikuntani kanssa -- ostaa

itselleni uuden nimen -- puhdistaa itseni suurmestarin ja paavin

silmissä. Olen saanut vihjauksia, hyvät herrat -- vihjauksia, että

parhaiten saavuttaisin tarkotukseni palauttamalla järjestyksen

paavilliseen pääkaupunkiin. Legaatti Albornoz (tässä on hänen

kirjeensä) kehottaa minua pitämään senaattoria silmällä."

"Varmaan", keskeytti Pandulfo, "kuulen astuntaa alhaalta."

"Roistoväkeä menossa hirttäjäisiin", sanoi Bruttini; "jatkakaa herra

ritari!"

"Ja mitä", sanoi Montreal tarkastellen kuulijakuntaansa, ennenkuin hän

pitkitti, "mitä pidätte, -- (kysyn vaan teidän mielipidettänne, joka

on omaani viisaampi) -- mitä pidätte sopivana varokeinona senaattorin

liiaksi paisuvaa valtaa vastaan -- mitä arvelette Colonnan ja

Palestrinan uljaitten ylimysten paluusta?"

"Tämä heidän maljansa!" huusi Vivaldi. Ikäänkuin vaistomaisesti seura

nousi seisomaan. "Piiritettyjen ylimysten terveydeksi!" kajahti

kaikkien suusta.

"Sitten, -- mitäpä jos -- (minä vaan nöyrästi esittelen) -- mitäpä jos

antaisitte senaattorille virkaveljen! -- se ei ole hänelle solvaus.

Eipä siitä kauvoja ole kun Colonna, joka oli senaattorina, sai

virkaveljekseen Bertoldo di Orsinin."

"Älykkäin varokeino", huusi Vivaldi. "Ja missä olisi virkaveli,

Pandulfo di Guidon vertainen?"

_"Viva Pandulfo di Guido!"_ kiljuivat vieraat ja taas maljat tyhjenivät

pohjia myöten.

"Ja jos tässä korealla puheella voin vaikuttaa senaattoriin

(tiedättehän että hän on minulle rahoja velkaa -- veljeni ovat

palvelleet häntä), käskekää Walter de Montrealea."

"Mutta jos koreat puheet eivät auta?" sanoi Vivaldi.

"Suuri Komppania -- (huomatkaa, _te_ olette neuvosmiehiä) -- Suuri

Komppania on tottunut rientomarsseihin!"

_"Viva Fra Moreale!"_ huusivat Bruttini ja Vivaldi yht'aikaa. "Terve

ystäväni kaikki", jatkoi Bruttini, "terve ylimykset, Rooman vanhat

ystävät, Pandulfo di Guido, senaattorin uusi virkaveli, ja Fra Moreale,

Rooman uusi podesta!"

"Kellonsoitto on tauonnut", sanoi Vivaldi, laskien maljansa pöydälle.

"Taivas rosvoa armahtakoon!" lisäsi Bruttini.

Tuskin oli hän nuot sanat sanonut, kun kolme kolausta kuului ovelta --

vieraat katsoivat kummastellen toisiinsa.

"Uusia vieraita!" sanoi Montreal, "käskin muutamia luotettavia ystäviä

seuraamme täksi iltaa. Kautta uskoni, he ovat tervetulleet! Sisään!"

Ovi aukeni hitaasti: kulmittaisin astui sisään täydessä asussa

senaattorin vartiomiehiä. Esiin he marssivat jäykkinä, sanattomina.

He piirittivät pitopöydän -- täyttivät avaran salin, ja juominkien

valaistus heijastui heidän sotisovistaan kuin teräsmuurista.

Ei tavuakaan päässyt juhlivien suusta, he olivat kuin kivettyneinä.

Pian tekivät vartijat tietä, ja itse Rienzi ilmaantui näkyviin. Hän

lähestyi pöytää ja käsivarret ristissä hän antoi katseensa verkalleen

siirtyä vieraasta vieraasen, kunnes vihdoin hänen silmänsä pysähtyivät

Montrealeen, joka myös oli noussut seisomaan ja joka yksin koko

seurasta oli tointunut hetken hämmästyksestä.

Noitten kahden miehen, niin kuuluisan, uljaan, ky'ykkään ja

kunnianhimoisen tuossa seisoessa otsatusten oli aivankuin Väkivallan

ja Neron, Järjestyksen ja Kiistan, Miekan ja Vitsakimpun kilpailevat

henget -- vastakkaiset voimat, joilla valtakuntia hallitaan ja

valtakuntia tuhotaan, olisivat kohdanneet toisensa, olennoituina ja

vastatusten. He seisoivat kumpikin ääneti -- kuin toinen toisensa

katseen lumoamana, vartaloltaan ylevämpänä ja olemukseltaan

ympäristöään jalompana.

Montreal puhui ensin, pakkoinen hymy huulilla.

"Rooman senaattori! -- tohdinko uskoa että kehnot kestini sinua

miellyttävät, ja saanko arvata, että nuot aseelliset miehet ovat

vaan kohteliaisuuden osotuksena miehelle, jonka elämäntyötä on tehty

sota-aseilla."

Rienzi ei vastannut, viittasi vaan kädellään vartioihin. Montreal

otettiin kiinni paikalla. Jälleen hän katseli vieraita, -- kuin lintu

kalkkarokäärmettä kauhistui Pandulfo di Guido vapisten senaattorin

välähtelevää silmää. Verkkaan ojensi Rienzi kohtalon-omaisen kätensä

kohti onnetonta porvaria -- Pandulfo näki, -- tunsi tuomionsa, --

parahti -- ja vaipui tunnotonna soturien syliin.

Vielä loi senaattori pikaisen silmäyksen ympäri pöydän ja sitten

ylenkatseellisesti hymyillen, ikäänkuin välittämättä huonommasta

saaliista, hän kääntyi pois. Ei hiiskaustakaan ollut vielä päässyt

hänen huuliltaan -- kaikki oli ollut mykkää näytelmää -- ja hänen

hirveä äänettömyytensä oli vaikuttanut vielä hyytävämmän kauhun hänen

äkkiarvaamattomaan ilmaaatumiseensa. Vasta saavuttuaan ovelle hän

kääntyi takasin, katseli P. Johanneksen ritarin pelotonta, miehekästä

muotoa ja virkkoi melkein kuiskaten, "Walter de Montreal! -- kuulitte

kuolonkellot!"

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 87 / 92 题