V Luku.

Pettäjä pettynyt.

Seuraavana aamuna Rienzin astuessa huoneesen, missä hänen päällikkönsä

odottivat häntä, hänen tarkka silmänsä; heti huomasi että pilvi

vielä varjosti messere Brettonen otsaa. Arimbaldo, nojallaan syvässä

akkunakomerossa, vältteli hänen silmäystään.

"Hyvää huomenta, herrat", sanoi Rienzi; "aurinko hymyten suosii

yritystämme. Sain tietoja Roomasta -- vereksiä joukkoja liittyy meihin

ennen puoltapäivää."

"Olenpa iloinen, senaattori", vastasi Brettone, "että teillä on

vastetta meidän uutistemme häjyydelle. Sotamiehet ääneensä nurisevat

-- palkat ovat maksamatta, pelkäänpä etteivät he rahatta marssi

Palestrinaan."

"Tehkööt tahtonsa", vastasi Rienzi huolettomasti. "Vasta muutamia

päiviä sitten he tulivat Roomaan; palkkaa he saivat ennakolta -- jos

he lisää tahtovat, maksakoot Colonnat ja Orsinit enemmän. Viekää pois

soturinne, herra ritari, ja Jumalan haltuun!"

Brettone ällistyi -- hänen tarkotuksensa oli saada Rienzi yhä enemmän

ja enemmän valtoihinsa, eikä hän ollut halukas suomaan hänelle tuota

voimanlisäystä mikä koituisi Palestrinan kukistumisesta. Senaattorin

välinpitämättömyys lannisti ja kietoi hänet omaan verkkoonsa.

"Ei käy päinsä", sanoi Montrealen veli nolon äänettömyyden perästä;

"emme saata jättää teitä näin vihollistenne hoteisin -- sotamiehet

vaativat palkkaansa, tosin, --"

"Ja saavat sen", sanoi Rienzi. "Minä tunnen nuot palkkasoturit --

aina vaan kapina taikka raha mielessä. Nyt turvaannun roomalaisiini

ja triumfoin -- tai kaadun, jos Taivas sen tahtoo, heidän kanssansa.

Ilmoittakaa konstaapeleillenne päätökseni."

Tuskin olivat nuot sanat sanotut kun, aivankuin sopimuksesta,

palkkasoturien ylikonstaapeli ilmaantui ovelle. "Senaattori", sanoi hän

törkeästi kunnioitusta tapaillen, "marssimääräyksenne sain, ryhdyin

miehiäni järjestämään -- mutta --"

"Tiedän mitä olit sanoa, ystäväni", keskeytti Rienzi kättään

häilyttäen: "messere Brettonelta saat vastaukseni. Toiste, konstaapeli,

suurempaa kunniaa Rooman senaattorille -- saat mennä."

Rienzin odottamaton arvokkaisuus kuritti konstaapelin; hän vilkasi

Brettoneen, joka viittasi häntä lähtemään. Hän sulki oven ja meni

matkoihinsa. "Mitä tehdä?" sanoi Brettone. "Herra ritari", vastasi

Rienzi vakavasti, "ymmärtäkäämme toisemme. Tahdotteko minua palvella,

vai ettekö? Jos tahdotte, ette ole vertaiseni, vaan käskyläiseni -- ja

teidän on totteleminen, eikä määrääminen; joll'ette, velkani teille

suoritetaan, ja maailmassa on kummallekin meistä kyllin tilaa."

"Olemme luvanneet teille uskollisuutta", vastasi Brettone, "ja se on

teille tuleva."

"Yksi muistutus ennenkuin tuohon taasen suostun", vastasi Rienzi hyvin

verkkaan. "Julkisen vihollisen varaksi minulla on miekkani -- petturia

varten, kuulkaa tarkoin, Roomalla on kirves: edellisessä tapauksessa

olen peloton, jälkimäisessä armoton."

"Tuollaisia sanoja älköön haasteltako ystävien kesken", sanoi Brettone,

vaaleten peitettyä hätääntymistään. "Ystävien! -- olettehan ystäviäni,

siis -- kätenne! Ystäviänihän olette -- ja näytätte sen! Sinä rakas

Arimbaldo, kirjanoppinut, niinkuin minäkin -- hengellinen sotilas.

Muistatko, kuinka Rooman historiassa kerrotaan että valtiovarasto uupui

rahaa sotureille? Konsuli kutsui kokoon ylimykset. 'Teidän', sanoi

hän, 'joiden hallussa virat ja arvosijat ovat, tulisi ensimmäisinä

maksaa heille.' Nähkäät, ystäväni, yskä ymmärrettiin, rahaa tuli --

ja sotajoukko sai saatavansa. Tuo esimerkki ei ole teihin nähden

hukkaantunut. Minä olen teidät tehnyt sotavoimani päälliköksi, Rooma

varistanut teille kunniataan. Teidän jalomielisyytenne on alottava

esimerkin, jonka roomalaiset siten saavat oppia muukalaisilta.

Silmäilette minua, _ystäväni_! Luen teidän jalot sydämenne -- ja kiitän

teitä ennakolta. Teillä on arvosijat ja virat, teillä on varaakin --

maksakaa palkkalaisille, maksakaa pois!"

Jos pitkäinen olisi iskenyt Brettonen jalkain juureen, hän ei olisi

saattanut enemmän hämmästyä, kuin tuosta Rienzin yksinkertaisesta

esityksestä. Hän loi silmänsä senaattorin kasvoihin ja näki niissä tuon

hymyn, jota, rohkea vaikka hän oli, hän jo oli oppinut pelkäämään.

Hän tunsi koreasti lupsahtaneensa muille kaivamaansa kuoppaan.

Senaattori-tribuunin otsassa oli jotakin, joka kerto: hänelle, että

kieltäytyminen oli julkisen sodan julistaminen ja hetki ei ollut siksi

vielä ehtinyt.

"Te suostutte", sanoi Rienzi; "teette oikein."

Senaattori löi yhteen käsiään -- vartija ilmaantui.

"Käske tänne ylikonstaapelit."

Veljekset yhä olivat mykkinä.

Konstaapelit astuivat sisään,

"Ystäväni", sanoi Rienzi, "messere Brettonella ja messere Arimbaldolla

on määräykseni jakaa tuhannen floriinia sotamiehillenne. Tänä iltana

lyömme leirimme Palestrinan edustalle."

Konstaapelit poistuivat nähtävästi hämmästyneinä. Rienzi katseli hetken

aikaa veljeksiä, ja ivallinen hymy ilmaisi hänen voittoriemunsa.

"Ettehän uhraustanne surkeile, _ystäväni_!"

"Emme", sanoi Brettone, "turhan se saatavaamme nostaa."

"Suoraan puhuttu -- vielä kerran kätenne! -- Kunnon tivolilaiset

odottavat minua Piazzalla -- tarvitsevatpa pienen muistutuksen. Hyvästi

puolipäivään."

Rienzin lähdettyä Brettone tarttui kiivaasti miekkansa kahvaan. -- "Tuo

roomalainen pilkkaa meitä", sanoi hän. "Mutta Walter de Montrealen

kerran tultua Roomaan tuo liekiö saa kalliisti tämän maksaa."

"Hiljaa!" sanoi Arimbaldo, "seinillä on korvat, tuo saatanan sikiö, tuo

Villani, on aina kintuissamme!"

"Tuhannen floriinia! Toivon että hänen sydämessään on yhtä monta

pisaraa", noitui äkeissään Brettone, veljestään välittämättä.

Soturit saivat palkkansa -- armeija lähti liikkeelle -- senaattorin

kaunopuheliaisuus lisäsi hänen voimaansa tivolilaisilla

vapaaehtoisilla, ja hurjia, puolittain asestettuja maalaisjoukkoja

liittyi hänen lippuihinsa Campagnasta ja läheisistä vuoriseuduista.

Palestrina piiritettiin; Rienzi yhä piti tarkasti silmällä Montrealen

veljiä. Käyttääkseen muka heidän sotataitoaan italialaisten

vapaaehtoisten hyväksi, hän erotti heidät palkkasotureista ja luovutti

heidän johtoonsa vähemmän harjaantuneet italialaiset, joiden parissa

heidän, hänen uskoakseen, ei olisi hiki ruveta vehkeilemään. Itse hän

ryhtyi pohjolaisten päällikkyyteen -- ja he vasten tahtoaan ihastuivat

hänen taitavasta mutta arvokkaasta käytöksestään sekä mieskohtaisesta

urheudestaan, jota hän osotti muutamissa piiritettyjen hyökkäyksissä.

Mutta niinkuin metsästäjät, otuksen viekkaimmista mutkista huolimatta,

tunnottomat ja kiitävät Vaiheettaret ahdistivat Cola di Rienziä!

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 81 / 92 题