IV Luku.

Senaattorin asema. Vuosien työ. Kunnianhimon palkka.

On helppo ymmärtää Rienzin kiivastuksen, kun hän näki airueensa

rääkättynä ja häväistynä. Hänen luonnosta ankara mielenlaatunsa yhä

paatumistaan paatui, milloin hän muisteli kärsimiään vääryyksiä ja

koettelemuksia, ja hänen sovintoyritystensä tyhjiinraukeneminen pisti

häntä sydämeen.

Kymmenen minuutin kuluttua lähettilään palauksesta Capitolin kello

hälytti aseisin. Rooman suuri gonfalon liehui korkeimman tornin

huipussa; ja jo Adrianin vangitsemispäivän iltana senaattorin

sotavoimat, itse Rienzi etupäässä, olivat matkalla Palestrinaan.

Mutta ylimysten ratsumiesten retkeillessä aina Tivoliin saakka,

ollen, kuten arveltiin, salaisessa yhteydessä asujanten kanssa,

Rienzi seisahtui tuohon ihanaan paikkaan nostaakseen rekryyttejä ja

ottaakseen vastaan epäiltävien uskollisuudenvakuutusta, sill'aikaa

kun hänen sotilaansa Arimbaldon ja Brettonen johdolla etsiskelivät

kuljeksivia rosvoilijoita. Montrealen veljet palasivat myöhään yöllä,

tuoden tietonaan että ylimysten ratsumiehet olivat vetäytyneet Pantanon

metsien lymypaikkoihin.

Puna kohosi Rienzin ohimoille. Hän katseli kiinteästi Brettonea,

joka kertoi hänelle uutisen, ja luonnollinen epäluulo välähti hänen

mieleensä.

"Kuinka! -- Päässeet tiehensä!" hän sanoi. "Onko se mahdollista! Jo

riittävät mokomat joutavat kahakat noille rosvoherroille. Eikö hetki

kerrankin tule, jolloin kohtaan heidät mies miestä vastaan? Brettone",

ja Montrealen veli tunsi Rienzin synkän katseen tunkevan sydämeensä:

"Brettone!" hän sanoi äkkiä muuttaen äänensä, "ovatko miehenne

_luotettavia_? Eivätkö he vehkeile ylimysten kanssa?"

"Mitä!" sanoi Brettone äreästi, mutta hieman hämillään.

"Älkää töllistelkö!" virkkoi tribuuni-senaattori kiivaasti. "Minä

tiedän, että olette urheitten miesten urhea päällikkö. Te ja veljenne

Arimbaldo olette hyvin minua palvelleet ja minä olen hyvin teidät

palkinnut. Olenko? Sanokaa!"

"Senaattori", vastasi Arimbaldo, ryhtyen puheeseen, "olette

pitänyt sananne mitä meihin tulee. Olette kohottanut meidät

ylimpään arvoasteeseen, minkä valtanne myöntää, ja siten on mitätön

palveluksemme jalosti sovitettu".

"Minua ilahuttaa että tuon myönnätte", sanoi tribuuni.

Arimbaldo jatkoi hieman rehennellen, "toivoakseni, jalo herra, ette

epäile meitä?"

"Arimbaldo", vastasi Rienzi syvällä äänellä ja vaivoin hilliten

kiivastustaan, "olette oppinut mies ja näytätte kannattavan yhteisen

sukumme pelastusta tarkottavia tuumiani. _Te_ ette saa pettää minua.

Meillä on jotakin yhteistä. Mutta, älkää närkästykö, petos piirittää

minua, ja ilmakin, jota hengitän, tuntuu huulilleni myrkyltä."

Noissa oli tunnetta noissa Rienzin sanoissa, mikä koski Montrealen

hellempään veljeen. Hän kumarsi ääneti. Rienzi katseli häntä

aatoksissaan ja huokasi. Sitten muuttaen puheen-ainetta hän alkoi

jutella Palestrinan piirityksestä, ja hetken päästä vetäytyi levolle.

Veljesten jäätyä kahdenkesken he silmäilivät toisiaan äänettöminä.

"Brettone", sanoi Arimbaldo vihdoin, kuiskaten, "sydäntäni epäilyttää.

En pidä Walterin kunniaa pyytävistä tuumista. Olemmehan maanmiehiimme

nähden suoria ja avomielisiä, miksikä pettelemme tuota ylevähenkistä

roomalaista?"

"Vaiti", sanoi Brettone. "Ainoastaan veljemme rautainen käsi pystyy

ohjaamaan tuota melskeistä kansaa, ja samoinkuin Rienzi, pettyy hänen

vihollisensakin, ylimykset. Ei siitä sen enempää! Sainpa tietoja

Montrealesta, hän jonkun päivän päästä saapuu Roomaan."

"Entäs sitten!"

"Rienzi ylimysten heikontamana (sillä hän ei saa voittaa) -- ylimykset

Rienzin heikontamina -- pohjolaisemme ottavat haltuunsa Capitolin ja

sotamiehistömme, jotka nyt ovat hajallaan pitkin Italiaa, samoavat

Suuren Kapteenin lippujen juurelle. Montrealesta tulee ensin podosta,

sitten Rooman kuningas."

Arimbaldo kiikkui levottomana tuolillansa ja keskustelu päättyi siihen.

Rienzin tila oli aivan sellainen, joka enimmin pyrkii katkeroittamaan

ja paaduttamaan parhaimman luonnon. Henki suurenmoisimpiin pyrinnöihin

kykenevä, sydän ylevimpiä tunnelmia täynnä, vallan päivänpaisteisille

kiireille kiivenneenä ja äänekkäitten liehakoitsijain ympäröimänä,

hän ei tuntenut ainoatakaan miestä, johon hän saattoi luottaa. Hän

oli kuin jyrkänteen partaalle joutunut, jonka jalansija murenee ja

jokainen oksa, mihin hän tarttuu, tuntuu kosketuksesta lahoavan.

Kansan hän tiesi olevan hänen parhaakseen kaunopuheliaamman kuin

milloinkaan, mutta sen ihastustaan kiljuessa, ei kenelläkään ollut

tarmoa _uhrata hänelle_! Valtion vapautta ei koskaan saa aikaan yksi

ainoa henkilö; ellei kansa -- ellei suurempi joukko -- ponteva,

innokas vähemmistö ainakin, käy käsi kädessä hänen kanssaan. Rooma

kysyi uhria kaikilta, jotka halusivat roomalaista uudestasyntymistä

-- ajan, mukavuuden ja rahan uhria. Väkijoukko seurasi senaattorin

juhlakulkuetta, mutta ainoakaan roomalainen ei pyhittänyt itseään hänen

lipulleen _maksutta_! ainoastakaan kolikosta ei luovuttu vapauden

turvaksi. Häntä vastaan olivat sonnustettuina Italian mahtavimmat ja

julmimmat ylimykset, joista jokainen pystyi omalla kustannuksellaan

taistelukunnossa pitämään vähäsen armeijan harjaantuneita sotakarhuja.

Rienzin puolella olivat kauppiaat ja käsityöläiset, jotka olivat

kerkeitä nauttimaan vapauden hedelmiä, mutt'eivät maata muokkaamaan;

jotka tyhjästä huudostaan vaitelivat rauhaa ja rahaa ja jotka odottivat

että yksi mies olisi päivässä toimittanut sen, mikä sukupolven

ponnistuksilla olisi ollut helposta hinnasta saatu. Kaikki heidän

hämärä ja törkeä käsityksensä parannetusta valtiosta rajoittui siihen,

että he säilyisivät ylimyksiltä ehjin nahoin sekä saisivat olla

hallitusmiestensä verotuksista rauhassa. Rooma, sanon, ei antanut

senaattorilleen ainoatakaan vapaata kättä, ei ainoatakaan pakotonta

floriinia. Hyvin oivaltaen vaaran, mikä vaanii hallitsijaa, joka

puolustaa valtiota ulkomaalaisten miekoilla, Rienzin hartaimpana

toivomuksena ja kirkkaimpana unelmana oli hänen palauksensa ensi

innostuksen kestäessä muodostaa roomalaisista järjestetty ja

vapaaehtoinen voima, joka häntä suojellessaan suojelisi heitä itseä,

-- toisellainen verraten hänen ensimmäisen valtansa kahdenkymmenen

tuhannen miehen _nimelliseen_ voimaan, jonka milloin hyvänsä saattoi

lannistaa (niinkuin lannistikin) sata ja viisikymmentä, säännöllinen,

hyvin harjaantunut ja luotettava kunta, joka oli kylläksi lukuisa,

kestääkseen hyökkäyksiä, eikä liiaksi lukuisa ruvetakseen hyökkääjäksi.

Siihen saakka kaikista hänen yksityisistä kokeistaan, julkisista

kehotuksistaan ei ollut lähtenyt mitään; kansa kummasteli -- kiljui

-- näki hänen lähtevän kaupungista tyrannejansa vastaan ja palasi

puoteihinsa sanoen, "tuota suurta miestä!"

Rienzin luonne on tuomarikseen saanut etupäässä kamariherroja, jotka

tarkastelevat ihmisolentoja aivan kuin ne olisivat koneita; jotka

eivät arvostele suuruuksia niitten ansion, vaan menestyksen mukaan, ja

jotka ovat moittineet ja irvistelleet tribuunia siinä, missä heidän

olisi pitänyt langettaa kansa. Olisi Roomasta löytynyt puolikin sitä

henkeä, joka virtasi Cola di Rienzin pienimmässä suonilossa, tuo

ylevä tasavalta, jollei majesteetillinen Rooman valtakunta, saattaisi

nyt olla olemassa! Kääntyen kansasta, senaattori näki julmat,

tyrannien leirin väkivaltaan tottuneet joukkonsa sekä päälliköt,

joihin luottaminen oli turmiota tuottava -- joita julkisesti epäillä

oli yhtä turmiollista. Joka taholta vaaroihin kiedottuna hänen

luonteensa kävi päivä päivältä levottomammaksi, valppaammaksi ja

ankarammaksi, ja kaikkien isänmaanystävän tarkotusten ohessa hän tunsi

kaiken tyrannin kirouksen. Vaikka hänen ei ollut tuo melskeinen ja

paaduttava rata, joka sotakentällä vietetyn elämän läpi vei Cromwellin

samallaiseen valtaan -- vaikka hänen olennossaan oli enemmän suloa

ja henkistä vienoutta, hän muutamilta luonteen piirteiltä oli tuon

vielä suuremman miehen kaltainen -- uskonnolliselta innoltaan,

jyrkältä oikeudentunnoltaan, jonka asianhaarat usein pakottivat

ankaruuteen, mutta joka milloinkaan ei tarpeettomasti ollut julma eikä

verenhimoinen; ylenpalttiselta maansa ylpeydeltä ja salaperäiseltä

ky'yltään vallita muitten mieliä. Mutta hän oloihin nähden oli

verrattomasti enemmän tuon jättiläis-englantilaisen kaltainen, kuin

alkuperäiseltä luonnoltaan, ja nuot olot ne saivat heidän luonteensa

toistensa kaltaisiksi heidän eri elämän-uriensa lopulla. Samoin kuin

oli laita salaisten ja julkisten vihollisten ahdistaman Cromwellin,

salamurhaajan tikari aina välkkyi hänen silmäinsä edessä, ja hänen

ylpeä sydämensä, joka ei peljännyt todellisia, vapisi luultuja hirmuja.

Kasvojen äkillinen värivaihdos, punan ja kalvean -- verensyöksy,

levoton silmä, paljastaen olemuksen tyynen majesteetin valheen --

jupisevat huulet -- rauhaton uni -- salainen haarniska -- ne olivat

kummankin vallan palkinnot!

Nuoruuden kimmoisuus oli jättänyt tribuunin! Hänen monta kommelusta

kestänyt ruumiinsa oli Avignonin vankikomeroissa löyttäytynyt

tuskallisen kivuliaaksi -- hänen ylevä henkensä häntä vielä piti

pystyssä, mutta hermot ne myönsivät. Kyyneleet helposti herahtivat

hänen silmiinsä, ja usein, samoinkuin Cromwellin, hänen luultiin

itkevän tekohartauttaan, kun tosisyynä oli rasitetun ja ärtyneen mielen

sairaudenpuuska. Ollen varhaisemmassa elämässään erinomaisen raitis,

hän nyt pakeni jäytävistä ajatuksistaan viinin pettävään kiihotukseen.

Hän joi syvään, vaikka vaikutus ei koskaan näyttäytynyt muuten kuin

vapaammassa ja hurjemmassa mielialassa sekä tuossa kohahtelevassa

tuulessa, puoleksi hilpeässä, puoleksi katkerassa, mikä hänen

nuoruutensa päiville oli ollut ominaista. Nyt hilpeydessä oli enemmän

ääntä, mutta katkeruudessa enemmän sappea.

Sellaiset olivat Rienzin ominaisuudet hänen valtaan palatessaan --

ja päivä päivältä ne kävivät selvemmiksi. Ninaa hän yhä rakasti yhtä

hellästi, ja, jos mahdollista, hän Rienziä enemmän kuin koskaan; mutta

sittenkuin kunnian voittoriemun veres oli mennyttä, miten lieneekin,

heidän välissään ei enää ollut sen entistä hurmaa. Ennen he alinomaa

puhuivat _tulevaisuudesta_ -- kirkkaitten päiviensä varastosta. Nyt

Rienzi kärtyisenä ja tuskastuneena käänsi kaikki ajatuksensa tuosta

"hyvästä huomenesta." Hän ei välittänyt "hyvästä huomenesta!" Pimeä

ja okainen oli nykyinen hetki, kaikki sen tuolla puolen oleva lupasi

vielä vähemmän auvoa, enemmän uhkaa. Vielä hänellä oli hetkiä, lyhyitä

mutta valoisia, jolloin hän unhottaen tuon rautaisen sukukunnan,

jonka keskeen hän oli viskattu, vaipui skolastisiin, jumaloimansa

menneisyyden unelmiin ja puolittain haaveksi olevansa kansasta, joka

oli hänen neronsa ja hartautensa arvoinen. Samoinkuin enimmät miehet,

jotka ovat säilyneet läpi suurien vaarojen, hän yhä yltyen vaali

herkkää uskoansa oman kohtalonsa suuruuteen. Hän ei voinut luulla

siten pelastuneensa tarkotuksetta! Hän oli tuo Valittu ja siis Taivaan

Ase. Ja niin tuo raamattu, joka hänen yksinäisyydessään, retkillään

ja vankeudessaan oli ollut hänen tukensa ja lohdutuksensa, oli hänen

suuruudessaan tarpeellisempi; kuin milloinkaan.

Oli vielä huolen ja murheen syy miehellä, joka julkisten vaarojen

keskellä erityisesti kaipasi yksityisten ystävien tukea ja

myötätuntoisuutta, -- se että hän sai kärsiä tuon tavallisen,

vanhojen kannattajien poissaolon rangaistuksen. Muutamat olivat

kuolleet, muutamat julkisen elämän myrskyistä uupuneina ja

kyllästyneinä noihin melskeisin mullistuksiin, joihin Rooma

pyrkiessään parannukseen joka kerta joutui, olivat vetäytyneet pois

-- toiset koko kaupungista, toiset kaikesta valtiollisten puuhain

osallisuudesta. Saleissaan tribuuni näki epäystävällisiä naamoja ja

uuden sukupolven. Kansanmielisen puolueen johtajista useimmat olivat

haikean vastahakoisia paavin herruudelle ja katselivat epäluuloin ja

varoen tuota kansan hyväksi hallitsevaista, jonka paavi oli asettanut

virkaan ja tunnustanut. Rienzi ei ollut niitä miehiä, jotka entiset

ystävänsä unohtavat, jos kohta ne halpa-arvoisiakin ovat, ja hänellä

oli jo ollut tilaisuus puhuttaa Cecco del Vecchiota. Mutta tuo karski

tasavaltalainen oli kylmästi kohdellut häntä. Hänen muukalaiset

palkkasoturinsa ja senaattorin-arvonimensä olivat seikkoja, jotka eivät

mahtuneet käsityöläiseen. Töykeänä kuten ainakin, hän oli sen sanonut

Rienzille.

"Mitä tuohon jälkimäiseen seikkaan tulee", vastasi tribuuni

ystävällisesti, "niin ei nimi luontoa muuta. Jahka minä unohdan että

paavin lähettämä on hänen laumansa vartija, niin hyljätkää minä. Ja

mitä tulee ensinmainittuun, niin näyttäkää minulle vaan viisisataa

roomalaista, jotka vannoutuvat öin päivin seisomaan aseissa Rooman

puolustukseksi, niin lasken pohjolaiset liesuun."

Cecco del Vecchio oli leppymätön; rehellinen, mutta sivistymätön

-- mahdoton, ja ollen luonnoltaan tyytymätön hänestä tuntui,

ikäänkuin hän ei enää olisi senaattorille välttämätön, ja se loukkasi

hänen ylpeyttään. Niin kummalliselta kuin tuntuneekin, tuota

tylyä käsityöntekijää kaiveli salaisesti se seikka, ettei Rienzi

riemukulussaan ollut nähnyt ja erottanut häntä tuhansien joukosta.

Sellaisia ovat pienet loukkaukset, joista suurelle miehelle koituu

ankara vaara!

Käsityöläiset pitivät vielä kokouksiaan, ja Cecco del Vecchion

voimallisen äänen kuultiin äkeästi ennustelevan. Mutta syvemmin

kuin muitten vieraantuminen koski Rienziin hänen vanhan ystävänsä

Pandulfo di Guidon hämärä ja muuttunut käytös. Oudoksuen ettei tuota

tunnettua kaupunkilaista näkynyt niitten joukossa, jotka joka päivä

kävivät Capitolissa terveisillä, hän oli lähettänyt noutamaan häntä ja

turhaan koettanut elvyttää heidän entistä tuttavallisuuttaan. Pandulfo

teeskenteli suurta kunnioitusta, mutta kaikki senaattorin suopeus ei

pystynyt voittamaan tuota etäistä miestä. Tosiansa, Pandulfo di Guido

oli jo oppinut laatimaan kunniakkaita tuumia itse puolestaan, ja hän

tunsi että ilman Rienzin paluuta hän nyt saattaisi olla turvallinen

ja osaksi ylimysten kannattama kansan tribuuni. Helppo vaikuttavaan

asemaan pääsy, minkä sekasortoinen ja turmeltunut valtio, josta

säännöllisten laitosten siunaus puuttuu, tarjoo kunnianhimolle,

synnyttää kateutta ja kilpailua, joka hävittää yhteyden ja mädäntää

puoluesiteet.

Sellainen oli Rienzin tila ja kumminkin, ihmeellistä sanoa, rahvas

näytti jumaloivan häntä, ja laki ja vapaus, elämä ja kuolema olivat

hänen kädessään!

Kaikista niistä, joiden toimena oli pitää huolta hänen persoonastaan,

Angelo Villani oli enimmin suosittu. Tuo nuorukainen, joka oli

seurannut Rienziä hänen pitkän maanpakonsa kestäessä, oli myöskin,

Ninan tahdosta, palvellut häntä, hänen lähtiessään Avignonista,

Albornozen leirissä. Hänen intonsa, älynsä ja suora ja avomielinen

hartautensa sokasivat senaattorin näkemästä hänen luonteensa vikoja

ja hankkivat hänelle yhä enemmän ja enemmän Rienzin suosion. Hän

mielellään tunsi että yksi uskollinen sydän sykki hänen lähellään, ja

tuo kamaripalvelijan arvoon ylennyt hovipoika seurasi aina häntä ja

makasi hänen eteisessään.

Vetäydyttyään tuona iltana asumukseensa, joka oli valmistettu hänelle

Tivolissa, senaattori istui avonaisen akkunan ääressä, josta tähtien

valossa nähtiin kukkuloita verhoovat havumetsät, vaan koskien kohinan

ja alhaalta kuuluvan vahtimiehen säännöllisen astunnan rikkoessa hetken

hiljaisuuden. Nojaten poskeansa käteensä, Rienzi istui kauan, mieli

täynnä kolkkoja ajatuksia, ja katsahtaessaan vihdoin ylös, hän huomasi

Villanin kirkkaansiniset silmät, ja huolestuneen myötätuntoisuuden

kuvaantuvan hänen kasvoillaan.

"Onko herrani sairas?" kysyi nuori kamaripalvelija epäröiden.

"Ei, Angelo-poikani, vaan hieman sydämen raivoissa. Syyskuun illaksi

minusta ilma on kolkkoa!"

"Angelo", jatkoi Rienzi, jota jo oli ruvennut ahdistamaan tuo rauhaton

uteliaisuus, joka epävarmalle vallalle kuuluu. -- "Angelo, tuoppa

minulle nuot kirjotusneuvot; oletko kuullut mitä ihmiset sanovat meidän

toimiemme luonnistumisesta tässä Palestrinan asiassa?"

"Haluttaisiko herraani kuulla tuollaista suunpieksoa, joko se

miellyttää tai ei?" vastasi Angelo.

"Jos tahtoisin kuulla vaan sitä, joka minua miellyttää, Angelo, enpä

olisi koskaan palannut Roomaan."

"No, kuulinhan tässä erään pohjolaisten konstaapelin paneskelevan että

sen paikan vallotuksesta ei lähde mitään."

"Hm! Ja mitä roomalaisen legionini päälliköt sanoivat?"

"Jalo herrani, kuulin supistavan että he niin paljon eivät pelkää

tappiota kuin ylimysten kostoa, jos voitolle pääsevät."

"Ja mokomilla aseilla saavat Europan elävä sukukunta ja pettyvä

jälkimaailma päättää työmiehen pystyvän toteuttamaan ihanteita ja

täydellisyyttä! Anna minulle tuo raamattu!"

Angelo kunnioittaen toi Rienzille tuon pyhän kirjan ja sanoi:

"Vähää ennen kuin lähdin toverieni luota siellä huhuttiin että ritari

Adrian Colonna on joutunut sukulaisensa vangiksi."

"Minäkin siitä kuulin ja uskonkin sen", vastasi Rienzi, "nuot ylimykset

löisivät omat lapsensa rautoihin, jotteivät helat suotta ruostumaan

pääsisi. Mutta ilkiöt maahan masentuvat ja heidän linnoitetut paikkansa

käyvät autioiksi."

"Soisin, jalo herrani", sanoi Villani, "että pohjolaisillamme olisi

toiset päälliköt, kuin nuot provencelaiset."

"Minkätähden?" kysyi Rienzi äkkiä.

"Ovatko Suuren Komppanian päällikön kätyrit milloinkaan olleet sanansa

mittaisia mieheen nähden, jota Montrealen rahan- tai kunnianhimon on

kelvannut pettää? Eikö hän muutamia kuukausia sitten ollut Johan di

Vicon oikeana kätenä, ja eikö hän myynyt palvelustaan Johan di Vicon

vihamiehelle, kardinaali Albornozelle? Nuot sotilaiset vaihtavat miestä

kuin elukkaa."

"Päätät oikein Montrealesta: hän on turmiollinen ja hirmuinen mies.

Mutta minusta hänen veljensä ovat tylsempää ja vähäpätöistä lajia;

niillä ei ole uskallusta rosvokapteenin rikoksiin. Kosketit kuitenkin,

Angelo, kieleen, jopa ei soinnu ensi yön unen kanssa yhteen. Sorea

nuorukainen, nuoret silmäsi tarvitsevat unta; lähde levolle, ja

kuullessasi ihmisten kadehtivan Rienziä, ajattele että --"

"Jumala ei koskaan luonut neroa kadehdittavaksi!" keskeytti Villani,

jossa kiihko voitti kunnioituksen. "Emmehän aurinkoakaan kadehdi, vaan

pikemmin laaksoa, joka sen säteistä vaurastuu."

"Tosiaan, jos olen aurinko", sanoi Rienzi katkerasti ja kolkosti

hymyillen, "minä ikävöitsen yötä -- ja tuleva se on, niin ihmisellisen

kuin taivaallisen toivioretkeläisen! -- Kiitos Jumalan, ettei

kunnianhimomme voi tehdä meitä ainakaan kuolemattomiksi!"

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 80 / 92 题