III Luku.

Adrianin matka Palestrinaan.

Päivä oli vasta puolessa, kun Adrian näki edessään korkeat vuoret,

jotka suojaavat Palestrinaa, vanhan ajan _Praenestee_. Ta'emmaksi

Romulusta, tuon salaperäisen sivistyksen varhaimpaan aikakauteen,

joka Italiassa oli Rooman syntymän edellä, saatamme seurata tuon

kalliokaupungin olemassa-oloa ja mahtavuutta. Kahdeksan aluskaupunkia

todisti sen valtaa ja varallisuutta; sen asema ja vankat muurit,

joitten raunioissa vielä saatetaan huomata etäisten pelasgien

käsi-alaa, olivat kauan uhmanneet läheisen Rooman kunnianhimoa. Tuossa

linnassa, tuossa vuoriston muuriseppeleessä oli Mariuksen lippu

liehunut; ja tuolla tiellä, jota Adrian vähäisine ratsasjoukkoineen

verkkaan kierrätteli, oli verenhimoisen Sullan marssi kaikunut, hänen

palatessaan Mithridateen sodasta. Alempana, missä kaupunki antaa

tasankoon päin, vielä näkyi kuuluisan Fortunan temppelin särkyneitä ja

katottomia pylväitä; ja ikimuistoiset oliivit vielä töröilivät harmaina

ja murheellisina raunioitten ympärillä.

Pelottavampaa pesäpaikkaa eivät Rooman ylimykset olisi saattaneet

valita, ja Adrianin sotalaitoksiin perehtyneen silmän tarkastellessa

tuota jyrkkää nousua ja järeitä muureja, hän huomasi että se,

joltisenkin taidon johtamana, voisi kuukausia uhmata Rooman senaattorin

voimaa. Alhaalla hedelmällisessä laaksossa hävitetyt hökkelit ja

tallatut laihot todistivat kapinoivien ylimysten väkivaltaisuutta; ja

tuona samana hetkenä, sotaisten hernicein muinaisilla tasangoilla,

näkyi asestettuja miesjoukkoja ajelevan edellään laittomilla retkillä

keräytyneitä lammas- ja karjalaumoja. Tuota _Praenesteä_ katseltaessa,

joka oli ollut Rooman hekumallisten herrain lempisuoja sen kirkkaimpina

päivinä, rauta-aika näytti uudistaneen.

Colonnan lipun alla, jota Adrianin joukko käytti, se alttiisti pääsi

Porta del Solesta sisään. Sen kulkiessa pitkin pesälinnaan vieviä

säännöttömiä, ahtaita kujia, muukalaisia palkkasoturijoukkoja --

puoleksi ryysyisiä, puoleksi korupukuisia heittiönaisia, joitten

joukossa siellä täällä vilahteli Colonnan liveriä -- vetelehti

muinaisten temppelien ja palatsien raunioilla tai loikoi joutilaina

auringon paahteessa penkereillä, joitten nurmettuneessa kamarassa

noitten uhkeitten mosaikkien häviämättömät värit helottivat, joista

oli ylpeillyt tuo hieno ja valistunut ylimystö, minkä perillisiä nuot

julmat raakalaiset olivat.

Menneisyyden ja nykyisyyden vastakkaisuus valtaavasti vaikutti

Adrianiin, hänen kulkiessaan eteenpäin; ja säätyynsä katsomatta, hän

tunsi kuin sivistys itse olisi astunut Rienzin puolelle hänen sukuansa

vastaan.

Jätettyään seurueensa linnan pihaan, Adrian pyysi päästä serkkunsa

puheille. Stefanello oli ollut lapsi hänen lähtiessään Roomasta, ja

vaikka he olivat sukulaisia, heidän tuttavuutensa ei saattanut muuta

olla kuin epäystävällinen ja kevyt.

Naurunhohotusta kuului hänen korviinsa, hänen seuratessaan Stefanellon

palvelijaa pitkin mutkaista käytävää. Ovi yht'äkkiä lensi auki ja

Adrian saapui kolkkoon saliin, jossa hätiköittyä komeutta ja tavoteltua

mukavuutta saatettiin huomata hieman. Kallisarvoiset verhot peittivät

vajanaisesti kivisiä seiniä, ja oivalliset istuimet sekä sirotöiset

pöydät, joita Italian pohjoisten kaupunkien versova sivistys jo oli

hankkinut Italian ylimysten palatseihin, olivat karkean, haarniskoilla

sullotun kivipermannon omituisena vastakohtana. Etäisimmässä päässä

Adrian kauhistuen huomasi tarpeellisessa ja oivallisessa kunnossa

olevat kidutusvehkeet.

Stefanello kahden muun jalosukuisen seurassa istui huolettomana pöydän

ääressä eräässä syvässä akkunakomerossa, josta vielä saatetaan nähdä

tuo suurenmoinen maisema, Rooman häämöttävät tornienhuiput taustana,

jota Hannibal ja Pyrrhus olivat tuosta samasta linnasta katselleet!

Nuoruuden ensi kukoistuksessa olevan Stefanellon parrattomissa

kasvoissa olivat jo nuot jäljet nähtävinä, jotka tavallisesti ovat

myöhäisemmän miehuuden intohimojen ja paheitten työtä. Hänen muotonsa

oli vanhan Tapanin kaavaan valettu; sen selvissä, terävissä, ylevissä

piirteissä havaittiin tuo säännöllinen ja viehättävä tasasuhtaisuus,

jonka veri, niin ihmisissä kuin eläimissäkin, joskus säilyttää halki

sukupolvien; mutta nuot kasvot olivat kuihtuneet ja laihat. Hänen

kulmiansa puristi ikuinen uhka; hänen ohuilla, verettömillä huulillaan

liehui tuo röyhkeä ylenkatse, joka varhaisessa nuoruudessa tavattuna,

näyttää niin erityisen kylmältä ja vastenmieliseltä; ja hänen silmiänsä

ympäröivät syvät ja sinertävät uurrokset puhuivat tavanmukaista

irstautta ja ennenaikuista uupumusta. Hänen vieressään istuivat (vihan

sovittamina) hänen heimonsa perintöviholliset; salakavalan Luca di

Savellin leppeä muoto Orsinin ruhtinaan rotevan vartalon ja verta

vaanivan katseen vastassa.

Colonnain nuori päämies nousi melkein sydämellisenä ottamaan vastaan

sukulaistaan. "Terve tultuasi, rakas Adrian", hän sanoi; "tulitpa

sopivaan aikaan auttamaan meitä tunnetulla sotataidollasi. Etkö

luule että kestämme pitkällisen piirityksen, jos tuolla hävyttömällä

plebeijillä on siihen uskallusta? Tunnethan ystävämme Orsinin ja

Savellin? Kiitos P. Pietarin tai hänen lähettäjinänsä, meillä nyt on

huonompia kurkkuja katkottavana kuin omamme!"

Näin sanoen Stefanello jälleen heittäytyi välinpitämättömästi

istuimelleen ja Savellin kimeä naisen-ääni tarttui puheesen.

"Tahtoisinpa, jalo signor, että olisitte tullut paria hetkeä ennemmin;

meitä vielä naurattaa muistellessamme -- hi, hi, hi!"

"Mainiota", huusi Stefanello yhtyen nauruun; "orpanallemme tapahtui

vahinko, Kuule, Adrian, tuo lurjus, jonka paavi röyhkeydessään teki

senaattoriksi, uskalsi eilispäivänä lähettää luoksemme kasakkansa, jota

hän -- Jumal'auta -- kutsui _lähettilääksensä_!"

"Olisitte nähnyt hänen viittansa, signor Adrian!" liitti puheesen

Savelli, "purppurasamettia, niin totta kuin elän, kullalla kirjatut

Rooman vaakunat: me pian korut pilasimme!"

"Mitä!" huusi Adrian, "rikoitteko kaiken jalomielisyyden ja ritariuden

lait? -- Ette airutta häväisseet?"

"Airutta, sanot!" kiljasi Stefanello, rypistäen otsaansa, niin että

silmiä tuskin näkyi. "Vaan ruhtinaitten ja ylimysten on oikeus käyttää

airueita. Jos minä olisin saanut tehdä tahtoni, olisin lähettänyt

roiston pään tuolle vallanryöstäjälle."

"Mitä teitte sitten?" kysyi Adrian kylmästi.

"Käskimme sikopaimenemme kastamaan lurjuksen kuralätäkköön ja annoimme

hänelle yökortteerin tyrmässämme, jotta hän saisi valua."

"Ja tänä aamuna -- hi, hi, hi!" jatkoi Savelli, "me tuotimme hänet

eteemme ja kiskoimme hampaat häneltä, yhden erältään; -- olisitte

kuullut ryökäleen molottavan armoa!"

Adrian nousi äkkiä seisomaan ja paiskasi hurjistuneen hansikkaansa

pöytään.

"Stefanello Colonna", hän sanoi, punastuen ylevää raivoa, "vastaa

minulle: uskalsitko liittää tuon poistamattoman saastan nimeen, joka

meille on yhteinen? Sano ainakin vastustaneesi tuota kaiken sivistyksen

ja kunnian lakien katalaa petosta. Et vastaa. Colonnan suku saattaako

sellainen olla edustajasi?"

"Minulle, tuollaisiako sanoja!" virkkoi Stefanello, intohimossaan

vavisten. "Pidä varasi! Sinä minusta petturi olet, tuon roistoväen

puolella kenties. Hyvin muistan että sinä, tuon villitsijän sisaren

ylkä, et liittynyt setääni etkä isääni, vaan kurjasti luovutit

kaupungin sen plebeijityrannin haltuun."

"Sen hän teki!" sanoi julma Orsini, läheten uhkaavana Adriania, leppeän

Savellin pelkurimaisesti koettaessa pidellä häntä nutun liepeestä. --

"Sen hän teki, ja ilman sinua Stefanello -- --."

"Pelkuri ja öykkäri!" keskeytti Adrian, suunniltansa kiukusta ja

häpeästä ja iskien hansikkaansa päin likenevän Orsinin kasvoja --

"uhkaatko sitä miestä, joka Europan kaikilla kiistakentillä ja Pohjolan

uljaimpia ritaria vastaan on pystyssä pitänyt Rooman kunniaa, silloin

kuin sinun tekosi sen alensivat. Tuossa panttini, minä syljen sinua

ja uhmaan sinua. Peitsin tai miekoin, ratsain tai jalan väitän sinua

ja koko sukuasi vastaan ettet ole ritari, rääkättyäsi rauhanalaista

ja aseetonta airutta. Niin, tässäkin häpeäsi paikassa vaadin sinut

aseisin!"

"Alas pihalle! seuraa minua", sanoi Orsini karkeasti ja riensi kynnystä

kohden. "Hei! tänne kypärini ja rintalevyni!"

"Malta, jalo Orsini", sanoi Stefanello. "Kärsimäsi solvaus on minun

asiani -- minun oli teko -- ja minua vastaan puhuu tämä sukumme

surkamustunut vesa. Adrian di Castello -- kerran Colonnaksi kutsuttu --

tänne miekkasi: olet vankini!"

"Voi!" sanoi Adrian purren hampaitaan, "ellei heimoni veri juoksisi

suonissasi -- mutta riittää! Ritaria minun kaltaistani, jota suosii

keisari, jonka lähestyminen jo kirkastaa Italian rajamaita -- minua

ette uskalla pidättää. Ystäväsi taasen olen kohtaava, ennenkuin monta

päivää on kulunut, silloin ei kukaan ole erottava miekkojamme. Siksi

muista, Orsini, että harjaantumaton ei ole käsi, jota vastaan sinun on

puhdistaminen kunniasi!"

Adrian riensi miekka paljastettuna ovelle, kulki ohi Orsinin, joka

synkkänä ja epätietoisena seisoi keskellä huonetta.

"Stefanello", kuiskasi Savelli. "Hän sanoi, ennenkuin monta päivää

on kulunut! Varmaan hän lähtee Rienzin puolelle. Muista, että hänen

ja tribuunin sisaren välinen liitto saattaa vielä uudistua. Ole

varuillasi! Colonnan nimi, roistoväkeen liittyneenä, jakaisi ja

poistaisi puolet voimistamme."

"Älä pelkää", vastasi Stefanello ilkeästi hymyillen. "Ennenkuin tuon

sanoit, olin tehnyt päätökseni!"

Nuori Colonna siirsi kaihtimia seinästä, avasi oven ja astui matalaan

saliin, jossa istui kaksikymmentä palkkasoturia.

"Joutuin!" hän sanoi. "Ottakaa kiinni tuo viheriävaippainen vieras

ja riisukaa aseet häneltä -- mutta älkää häntä tappako. Käskekää

vartioston laittamaan tyrmään hänen seurueensa. Pian, ennenkuin hän

ehtii portille!"

Adrian oli ennättänyt alhaalla olevaan avonaiseen suojaan -- hänen

joukkonsa ja ratsunsa olivat pihalla näkyvissä -- kun yht'äkkiä

Colonnan soturit syöksähtivät esiin toisesta käytävästä, ympäröitsivät

hänet ja katkasivat hänen tiensä.

"Antaudu, Adrian di Castello", huusi Stefanello portaitten päästä, "tai

veresi tulkoon omaksi syyksesi."

Kolme askeletta Adrian astui läpi miesjoukon, ja kolme vihollista

kaatui hänen miekkaansa. "Avuksi!" huusi hän miehilleen, ja jo olivat

nuot urheat ratsurit ehtineet suojaan. Samassa kajahti hälytyskello

-- piha vilisi sotilaista. Ylivoiman rynnistämänä Adrianin pieni

joukko pian oli korjattu talteen, ja Colonnain kukka, haavoitettuna,

aseettomana, mutta vielä uhmillaan, oli vankina sukulaisensa linnassa.

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 79 / 92 题