II Luku.

Adrian vielä kerran Montrealen vieraana.

Montreal istui pitkän pöydän päässä, seurassaan joukko miehiä, muutamat

sotilaita, muutamat siviiliä, joita hän kutsui neuvonantajikseen ja

joiden kanssa hän nähtävästi laati kaikki suunnitelmansa. Noilla

eri kaupungeista lähteneillä miehillä oli kullakin tarkoin selvillä

itsekunkin valtion sisälliset olot. He täsmälleen tunsivat Signorien

voimat, kauppiaan varat, roistoväen vallan. Näin Montreal johti

laitonta leiriään yhtä paljon valtiomiehenä kuin kenraalina. Nuot

tiedot olivat Suuren Komppanian päällikölle verrattomasti tähelliset.

Niitten nojalla hän pystyi osaavasti arvaamaan ajan, milloin oli

karattava vihollisen kimppuun, sekä summan, jonka saattoi vaatia

vihollisuudesta luovuttaessa. Hän tiesi mihin puolueeseen liittyä --

missä sekaantua -- mistä pysyä erillään. Ja tavallisesti kun Montrealen

lippu ilmaantui jonkun kaupungin muurien edustalle, se salaisesta

sopimuksesta oli jonkun sisällä nousevan mylläkän merkkinä. Kenties hän

siten toimi yhtä paljon vastaisen kuin silloisen politiikkansa eteen.

Divaani oli kiivaassa neuvottelussa, kun upseeri astui sisään ja

kuiskasi jonkun sanan Montrealen korvaan. Hänen katseensa kirkastui.

"Laske sisään", hän sanoi heti. "Hyvät herrat" hän lisäsi käsiään

hykertäen, "takertuipa luullakseni lintusemme verkkoon. Katsotaanpas."

Samassa kaihdinta nostettiin ja ritari laskettiin sisään.

"Mitä!" jupisi Montreal vaaleten ja nähtävästi pettyneenä. "Ainako

minun noin hullusti käy!"

"Herra Walter de Montreal", sanoi vangittu, "olen jälleen vieraananne.

Näistä muuttuneista piirteistä tuskin enää tunnette Adrian di

Castelloa."

"Antakaa minulle anteeksi, jalo signor", sanoi Montreal nousten

erinomaisen kohteliaana seisomaan, "palvelijoitteni hairahdus sai minun

hetkeksi hämille. -- Olen iloissani saadessani taasen puristaa kättä,

joka on niin monet laakerit voittanut sittenkuin erosimme. Maineenne on

tehnyt hyvää korvilleni. Hei!" jatkoi päällikkö läiskäyttäen käsiään,

"katsokaa virvotuksia ja leposijoja tälle jalolle ritarille ja hänen

seurueelleen. Signor Adrian, olen kohta luonanne."

Adrian poistui. Montreal, huolimatta neuvoskunnastaan, astui kiivain

askelin teltissä edestakasin; sitten kutsuen upseerin, joka oli tuonut

Adrianin, hän sanoi: "Kreivi Landau yhä vartioitsee solatietä?"

"Niin, kenraali!"

"Lähde sievään takasin -- väjyjät viipykööt puoleen yöhön. Väärä kettu

meni ritaan."

Upseeri lähti, ja pian sen jälkeen Montreal hajotti neuvoston. Hän kävi

Adrianin luokse, joka oli majotettu hänen oman telttinsä viereiseen

suojaan.

"Herrani", sanoi Montreal, "totta on että miehilläni on käsky pysäyttää

jokainen, joka tavataan Florensiin vievillä teillä. Olen sodassa tuon

kaupungin kanssa. Aivan toisellaista vankia odotin. Tarvitseeko minun

lisätä että te miehinenne olette vapaat!"

"Otan kohteliaisuutenne vastaan, jalo Montreal, yhtä auliisti kuin se

suodaan. Saanko toivoa saavani joskus palkita sitä? Mutta sallikaa

minua kaikin kunnioituksin sanoa että, jos olisin tiennyt Suuren

Komppanian olevan tällä kulmalla, olisin muuttanut suuntani. Kuulin

että aseenne, (mielestäni hiukan kunniakkaammin) olivat suunnatut

Malatestaa, Riminin tyrannia vastaan."

"Niin olivat. Hän _oli_ viholliseni, mutta _on_ alamaiseni. Voitimme

hänet. Hän suoritti vapautensa hinnan. Ascanion kautta marssimme

Siennaan. Kuudestatoistatuhannesta floriinista säästimme tuon

kaupungin, ja nyt vaanimme kuin ukonpilvi Florensin päällä, joka

uskalsi lähettää kurjan apunsa Riminin puolustajille. Marssimme ovat

ripeät ja leirimme on vast'ikään pystytetty tälle tasangolle."

"Sanotaan Suuren Komppanian olevan Albornozen liitossa ja sen kenraalin

salaisesti kirkon sotilaan. Onko perää?"

"Niin -- Albornoz ja minä ymmärrämme toisemme", vastasi Montreal

välinpitämättömästi; "semminkin kun Visconti, Milanon arkkipiispa, on

yhteinen vihollisemme, jonka olemme vannoneet musertavamme."

"Visconti! Italian ruhtinaista mahtavin! Kirkon vihoihin hän syystä

on joutunut, sen tiedän -- ja helposti käsitän että Innocentius on

peruuttanut anteen, jonka arkkipiispa juonillaan sai Clemens VI:lta

ostetuksi. Mutta en sentään näe, miksi Montreal suotta ärsyttäisi niin

hirmuista vihollista."

Montreal hymyili synkästi. "Ettekö tunne Viscontin rajatonta

kunnianhimoa. Pyhä Hauta, ihka sellaista vihollista sieluni himoitsee

kohdata! Hänen neronsa on Montrealen arvokas kiistakumppani. Minä olen

hänen salaisten tuumainsa perillä -- ne ovat tavattomia. Sanalla sanoen

arkkipiispa aikoo voittaa koko Italian. Hänen äärettömät rikkautensa

lahjovat turmeltuneet -- hänen synkkä älynsä kietoo herkkäuskoiset

-- hänen uskalias kuntonsa pelottaa heikot. Jokaisen vihollisen hän

lannistaa -- jokaisen liittolaisen hän orjuuttaa. Juuri tuon ruhtinaan

menetyksen Walter de Montrealen täytyy katkaista. Sillä juuri tuo

ruhtinas, (hän sanoi kuiskaten kuin itsekseen) jos se saa levittää

valtaansa, on tyhjiksi tekevä Walter de Montrealen tuumat ja murtava

hänen voimansa."

Adrian oli ääneti, ja ensi kerran provencelaisen todellisten aikeitten

aavistus välähti hänen mieleensä.

"Mutta jalo Montreal", virkkoi Colonna, "kertokaapa minulle te, joka

epäilemättä tiedätte, synnyinkaupunkini tuoreimpia uutisia. Olen

roomalainen ja Rooma on aina mielessäni."

"Niinpä niin", vastasi Montreal sukkelaan. "Tiedätte että Albornoz,

legaattina, vei kirkon armeijan paavin tiluksille. Hän otti Cola

di Rienzin mukaansa. Roomalaisia, jokaista luokkaa, riensi Monte

Fiasconeen ottamaan tribuunia vastaan. Kumppaninsa kansan suosiossa

legaatti joutui unohduksiin. Joko sitten Albornozen kävi kateeksi --

sillä hän on ylpeä kuin perkele -- tribuunin osaksi tullut kunnioitus,

tahi lieneekö hän peljännyt hänen valtansa uudistusta, sitä en

tiedä. Mutta hän pidätti hänen leirissään ja kieltäytyi päästämästä

häntä, kaikista roomalaisten pyynnöistä ja lähetystöistä huolimatta.

Taitavasti hän kuitenkin saavutti yhden tositarkotuksensa, jossa

Rienzi päästettiin irti. Hänen kauttansa hän sai Rooman näkyvästi

kirkolle uskolliseksi ja hänen läsnäolonsa veti leiriin roomalaisia

rekryyttejä. Viterbon luona Rienzi erinomaisesti kunnosti itsensä

Johan di Vicoa vastaan taisteltaessa. Hän oli tapellut totta totisesti

kuin olisi kuulunut Suureen Komppaniaan. Se enensi roomalaisten

intoa ja puoli kaupungin asukkaista läksi uljaan tribuunin seuraan.

Noille rukoileville kunnon porvareille (ehkä juuri samoille, jotka

ennen olivat lemmikkinsä sulkeneet St. Angeloon) kavala legaatti vain

vastaeli: varustautukaa Johan di Vicoa vastaan -- ajakaa tyrannit

kirkon tiluksilta -- uudistakaa P. Pietarin perintö, niin Rienzi

julistetaan senaattoriksi ja saa palata Roomaan".

"Nuot sanat herättivät roomalaisissa niin suurta intoa, että he

halukkaasti antoivat apuaan legaatille. Aquapendente, Bolzena

antautuivat, Johan di Vico puoleksi pakosta, puoleksi peljästyksestä

masentui, ja Gabrielli, Agobbion tyranni, taipui sittemmin. Kunnia on

kardinaalin, mutta ansio Rienzin."

"Entäs nykyään?"

"Albornoz yhä viihdytteli senaattori-tribuunia suurella loistolla ja

imelillä loruilla, puhumatta sanaakaan hänen takasin asettamisestaan.

Kyllästyneenä tuollaiseen viivyttelemiseen, Rienzi jätti leirin,

niinkuin olen saanut salaa tietää, ja läksi muutamien seuralaistensa

kanssa matkalle Florensiin, ystäviensä luokse, joiden tulisi toimittaa

hänelle aseita ja rahaa, jotta hän pääsisi Roomaan."

"Nytpä arvaan", sanoi Adrian hymyillen, "keneksi minä luultiin!"

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 72 / 92 题