VIII Luku.

Väenkokous. Tutkinto. Tuomio. Soturi ja hovipoika.

Seuraavana iltana oli suuria väkijoukkoja koossa Avignonin kaduilla.

Oli Rienzin tutkinnon toinen päivä, ja joka hetki odotettiin päätöksen

julkaisua. Muukalaisten joukossa, joita kaikista maista oli kokoontunut

tuohon paavillisen loiston pesäpaikkaan, mielenjännitys oli suuri.

Italialaiset, ylhäisimmätkin, olivat tribuunin puolella, ranskalaiset

häntä vastaan. Kunnon avignonilaisia ei paljoa liikuttanut mikään, joka

ei tuottanut rahaa taskuihin; ja jos hiljaisesti olisi pantu äänestys

toimeen, niin epäilemättä valtava enemmistö olisi vaatinut vangitun

polttamista, pitäen sitä erinomaisena keinottelutilaisuutena.

Väkitungoksessa oli muuan kookas, yksinkertaiseen ja ruostuneeseen

rautapaitaan puettu mies, jonka ritarillinen olemus kuitenkin teki

hänen sota-asunsa törkeyden hieman epäiltäväksi; hänen päässään ei

ollut kypäriä, vaan leveäröytäinen nahkahattu, jollaista siihen aikaan

etelän kuuman ilmanalan matkamiehet tavallisesti pitivät. Musta tilkku

peitti hänen toisen poskensa melkein kokonaan; ja hän oli täydellisesti

julman soturin näkönen, jota sota oli kovasti kolhinut sekä mumisen

että rahakukkaroon nähden.

Paljon pilaa laski hilpeä rahvas kurjan miekkamiehen kustannuksella; ja

vaikka hatunlieret kaihtoivatkin hänen silmiänsä, hänen suupielissään

liikkuva veikeä, iloinen hymy ilmaisi hänen kykenevän ymmärtämään ivaa.

"Minä" sanoi joku joukosta (rikas milanolainen) "olen kotosin

valtiosta, joka _oli_ vapaa, ja tahdon että kansanmiehelle suodaan

oikeutta."

"Amen", sanoi eräs vakava florensilainen. "Sanotaan", kuiskasi muuan

nuori pariisilainen opiskeleva vieressään seisovalle lakitiedeitten

tohtorille "että hänen puolustuksensa oli mestarillinen."

"Hänellä ei ole oppiarvoa", vastasi tohtori, epäillen. "No, no,

ystäväni, miksi tyrkit minua? Revit viittani." Tuo sanottiin eräälle

kuljeksivalle laulajalle, joka soitikko kainalossa kiivaasti tunki

eteenpäin.

"Pyydän anteeksi, arvoisa herra", sanoi laulunlaatija, "mutta tämäpä

tapahtuma, joka laululle sopii! Vuosisatojen kuluttua -- maan äärissä

-- laulu ja legenda kertovat Cola di Rienzin, Petrarcan ystävän ja

Rooman tribuunin kohtaloita!"

Nuori ranskalainen opiskeleva kääntyi sukkelaan katsomaan laulajaa,

hehku valjakoissa kasvoissa. Hän ei ajatellut Rienzistä samaa, kuin

hänen maamiehensä yleensä, hän tunsi että uusi ajanjakso oli tulossa

maailmaan, kun laulaja siten puhui järjen eikä sodan sankareista.

Samassa mittavan soturin selkään jyskytettiin kiivaasti.

"Pyytäisin sinua, suuri herra", sanoi kimakka, käskevä ääni,

"siirtämään ruhoasi hiukan syrjään -- en näe lävitsesi, ja mielelläni

tahtoisin että silmäni olisivat ensimmäisinä näkemässä Rienziä, kun hän

palaa oikeussalista."

"Kaunis paaschi", virkkoi soturi leppyisesti, tehden tietä Angelo

Villanille, "et ole aina pääsevä perille maailmassa käskemällä

väkevämpääsi. Vanhemmaksi tultuasi uhkaat heikkoa ja mielistelet

voimallista."

"Sitten täytyy minun vaihtaa luontoa", vastasi Angelo (joka oli

ruumiiltaan lyhytläntä, eikä vielä täysin varttunut), koettaen yhä

kurkottaa itseänsä väkijoukon päitten yli.

Soturi katseli häntä hyväksyen ja huokasi; kummallinen liikutus

vavahutti hänen huuliaan.

"Puhut oikein", sanoi hän hetken päästä. "Suo anteeksi kysymykseni

töykeys, oletko Italiasta? Kielessäsi olen tuntevinani Rooman murteen,

mutta olen nähnyt näkösesi kasvonpiirteet tällä puolen Alppeja."

"Vai niin, veikkoseni", virkkoi paaschi ylpeästi, "mutta, kiitos

Taivaan, olenkin Roomasta."

Samassa kova huuto kuului lähinnä oikeussalia olevasta väkijoukosta.

Torventoitotukset sen jälleen viihdyttivät syvään äänettömyyteen,

ja paavin vartiomiehet, joita oli asetettu oikeustalon edustalle,

oikasivat itsensä sekä peräyttivät rahvasta askeleen verran taapäin.

Torvien vaiettua kuului julistajan ääni, mutta hänen sanansa eivät

ulottuneet siihen paikkaan, missä Angelo ja soturi seisoivat; ja vain

mahtava riemuhuuto, joka kajahti ylt'ympäri laajaa väkijoukkoa --

akkunoista huiskuvat huivit -- katkonaiset huudahdukset, jotka kulkivat

suusta suuhun, ilmaisivat paaschille, että Rienzi oli vapautettu.

"Tahtoisinpa nähdä hänen kasvonsa!" huoahti paaschi suruisena.

"Ja saatkin", sanoi soturi, ja nostaen pojan syliinsä hän jättiläisen

voimin tunkeutui eteenpäin sekä puskien elävän virran oikealle ja

vasemmalle hän suuntasi kulkunsa vartijain viereen, josta Rienzi oli

kulkeva.

Paaschi, puoleksi mielissään, puoleksi harmissaan, sätkytteli vastaan,

mutta huomattuaan sen turhaksi hän tyytyi ääneti asemaansa, mitä hän

piti syvänä arvonsa alennuksena.

"Ei väliä", virkkoi soturi, "olet ensimmäinen jonka milloinkaan

vapaasta tahdosta laskin päälleni; ja sen tein nyt kauniin muotosi

vuoksi, mikä muistuttaa eräästä, jota rakastin."

Mutta nuot viimeiset sanat lausuttiin hiljaa, ja pojalta, jonka silmät

tapailivat Rooman sankaria, ne jäivät huomaamatta. Samassa Rienzi

tulikin; kaksi paavin oman seurueen jäsentä kulki hänen sivullaan. Hän

liikkui verkalleen, kansan tervehdyshuutojen raikuessa, katsomatta

kummallekaan puolelleen. Hänen olemuksensa oli vakava ja rauhallinen,

ja paitsi hänen poskensa punaa, ei hänessä näkynyt mitään riemun tai

liikutuksen merkkiä. Kukkia putoili joka parvekkeelta hänen tielleen;

ja saavuttuaan avarammalle kohdalle, missä maa oli hieman ylevää,

ja missä hän täydellisesti oli ympärillä olevien talojen näkyvissä,

hän seisahtui -- ja paljastaen päänsä hän tunnusti osakseen tulleen

mielensuosion, katsein - elein -- joita ei kukaan, joka ne näki,

milloinkaan unhottanut! Ne muistuivat mieliin tuossa iloisessa,

huikentelevassa hovissakin, Rienzin elämän viimeisen sanoman sinne

saapuessa. Ja Angelo, kykkien soturin hartioilla, muisteli -- mutta

älkäämme kiiruhtako kertomuksen edelle.

Kolkkoon torniinsa ei Rienzi kuitenkaan palannut. Hänen asumuksensa oli

valmistettu kardinaali Albornozen palatsiin. Seuraavana päivänä hän

päästettiin paavin puheille, ja saman päivän illalla hän julistettiin

Rooman senaattoriksi.

Mutta soturi oli laskenut Angelon maahan, ja paaschin lausuessa

hänelle jäykät kiitoksensa, hän keskeytti hänet murheellisella mutta

ystävällisellä äänellä, mikä suuresti kummastutti paaschia; niin

huonosti se soveltui miehen karkeaan ja halpaan ulkomuotoon.

"Eroamme", hän sanoi, "vieraina, sorea poika, ja sanoessasi olevasi

Roomasta, ei ole syytä, miksi sydämeni olet saanut lämpimäksi; mutta

jos milloinkaan tulet ystävän turpeeseen, -- käänny --" ja hänen

äänensä aleni kuiskeeksi -- "Walter de Montrealin puoleen."

Ennenkuin paaschi tointui hämmästyksestä, minkä tuo peljätty nimi

oli vaikuttanut, jota hän varhaisimmasta lapsuudestaan oli opetettu

kammomaan, P. Johanneksen ritari oli hävinnyt väkijoukkoon.

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 67 / 92 题