II Luku.

Pako.

Uhitellen ylpeässä sydämessään, niinkuin orhi uhittelee kuolaimistaan,

vanha Colonna saapui palatsiinsa. Hänestä, joka oli syytön

sukulaistensa ja kumppaniensa yrittämään rikokseen, koko tuo yöllinen

ja aamullinen kohtaus näytti vaan häpäisemistä ja nöyryytystä

tarkottavan. Tuskin ehdittyään palatsiinsa hän käski luotettavimmat

kurjeerinsa olemaan valmiina tottelemaan hänen määräyksiään. "Tuo

Avignoniin", sanoi hän itsekseen päätettyään paaville kirjoittamansa

kirjeen. -- "Katsotaanpas, eikö Colonnain mahtavan suvun ystävyys

paina enempää kuin tuon roistoväen narrin joutava kannatus. -- Tuo

Palestrinaan -- sitä kalliota ei valloteta! -- Tuo Johan di Vicolle,

häneen saattanee luottaa, vaikka hän onkin petturi! -- Tuo Neapeliin;

Colonnat kieltävät tribuunin lähettilään, ellei hän luovu toimestaan ja

kiiruhda tänne, ei lempijänä vaan sotilaana! -- Ja tuo tavatkoon Walter

de Montrealin. Kelpo lähetin hän pani tulemaan tänne, mutta kaikki

annan anteeksi -- kaikki, tuhannesta peitsestä." Ja vapisevin käsin

solmitessaan silkkinauhoja kirjeitten ympärille hän käski paaschinsa

kutsumaan pöytäänsä seuraavaksi päiväksi kaikki signorit, jotka olivat

olleet hänen seurassaan edellisenä yönä.

Ylimykset saapuivat -- paljoa enemmän raivoissaan anteeksisaannin

häpeästä, kuin kiitollisina armolahjasta. Pelko yhdistyi heidän

ylpeyteensä; ja väkijoukon huutojen ja munkkien valitusten vielä

soidessa heidän korvissaan, he päättivät että yhteinen vastarinta

vaan saattoi turvata heidän henkensä ja kostaa heidän häväistyksensä.

Heistä tribuunin julkinen armonanto oli vaan yksityisen koston

peittelemistä. Sen he uskoivat, että Rienzi ei uskaltanut tuhota heitä

päivän valossa; unho ja anteeksianti näyttivät heistä keinoilta, millä

tuutia heidän valppauttaan ja samalla lannistaa heidän ylpeyttään, ja

rikoksen ilmitulon tieto riisti heiltä kaiken turvallisuuden toivon.

Heidän oman palkkaamansa salamurhaajan käsi saatettiin kääntää heitä

itseänsä vastaan, tahi he saatettiin surmata yksitellen, niinkuin sen

ajan tyrannien tapa oli. Omituista kyllä, Luca di Savelli kiihkeimmin

vaati että kapina heti oli nostettava. Kuolemanpelko teki pelkurista

urhoollisen.

Kykenemättä ymmärtämään tribuunin romantillista jalomielisyyttä,

ylimykset tulivat yhä levottomammiksi, kun Rienzi seuraavana päivänä

kutsui heidät, yhden erältään, yksityisesti luokseen, antoi heille

lahjoja ja pyysi heitä unhottamaan entiset: pahoillaan pikemmin

itse kuin heidän tähtensä, sekä jakeli heille uusia virkoja ja

kunnianosotuksia.

Luonnosta kuninkaallisen sydämensä hullutellessa hän ei luullut

mitään keskiväliä olevan olemassa ja uskoi luottamuksella ja

suosionosotuksilla voivansa musertaa vihamielisyyden, jota hän ei

tahtonut tukahuttaa kuolemalla. Jos kuninkaaksi syntynyt olisi

perittyihin alamaisiinsa nähden siten menetellyt, tuo olisi saattanut

onnistua; mutta herrojensa yli äkkiä kohonneen jalomielisyys on vaan

loukkaavaa röyhkeyttä. Rienzi tuossa ja ehkä itse anteeksiannossaan

teki onnettoman _valtiotaidon_-erehdyksen, jota jonkun Viscontin

tahi myöhempinä aikoina jonkun Borgian pimeä oveluus ei koskaan

olisi päästänyt viakseen. Mutta se oli loistavan ja suuren hengen

erehdys. Nina istui palatsin suuressa salissa -- oli Rooman naisten

vastaanottopäivä.

Vierasten luku oli niin paljoa tavallista vähempi, että häntä

kummastutti, ja saapuneitten olemuksessa hän luuli huomaavansa

kylmyyttä ja pakkoa, mikä hiukan koski hänen turhamaisuuteensa.

"Toivon, ett'emme ole loukannut Signora Colonnaa", hän sanoi Giannin,

Tapanin pojan puolisolle. "Hänen käyntinsä ovat tuottaneet kunniaa

saleillemme, kaipaamme suuresti hänen arvokasta seuraansa."

"Signora, puolisoni äiti voi pahoin!"

"Pahoinko? Lähetämme hänelle parempia uutisia. Tuntuu kuin olisimme

hyljätty tänään."

Puhuessaan hän huolimattomasti pudotti nenäliinansa -- Colonnan ylpeä

puoliso ei kumartunut -- ei ainoakaan käsi liikahtanut; tribunessa

näytti hetkisen kummastelevan ja käyvän hämilleen. Liidättäessään

katseensa läpi seuran, hän huomasi monien, jotka hän tiesi Rienzin

vihamiesten puolisoiksi, kuiskaelevan keskenään merkitsevin

silmäyksin, ja yhtä useampi pahansuopa pilkkahymy oli nähtävissä hänen

nöyryytyksestään. Hän tointui heti ja sanoi signora Frangipanille

hymyillen: "pääsemmekö hauskuudestanne osalliseksi? Näytti juolahtaneen

mieleenne jokin hupainen ajatus, jota olisi synti olla päästämättä

kaikkien tiedoksi."

Näin puhuteltu keveästi punastui ja vastasi: "ajattelimme, signora,

että, jos tribuuni olisi ollut saapuvilla, hänen ritarilupauksensa

olisi nyt ollut koetuksessa."

"Kuinka, signora?"

"Hänen suloinen velvollisuutensa olisi ollut auttaa hätääntynyttä." Ja

signora katsahti nenäliinaan, joka yhä oli lattialla.

"Minua siis tarkotti, signorat, tuo ylönkatse", sanoi Nina nousten

majesteetillisena seisomaan. "En tiedä, ovatko herranne yhtä rohkeita

tribuunille, mutta sen minä tiedän, että tribuunin puoliso ei ole

pahoillaan, jos vast'edes pysytte poissa. Neljä vuosisataa sitten

Frangipani-niminen hyvin saattoi taipua kumartumaan Rasellin edessä;

tänä päivänä roomalaisen patriicin puolison tulisi myöntää etusija

Rooman ensimmäisen virkamiehen puolisolle. Minä en pakota teidän

kohteliaisuuttanne, enkä etsi sitä."

"Olemme menneet liian kauas", kuiskasi joku naisista naapurilleen.

"Kenties ei tuo yritys onnistu; silloin --"

Tribuunin äkkinäinen tulo katkasi pitemmät puheet. Hän oli kiireissään

ja hänen otsaansa synkistivät nuot rypyt, joita ei kukaan milloinkaan

nähnyt peljästymättä. "Kuinka, ihanat naiset!" sanoi hän luoden

silmänsä nopeasti ympäri huoneen, "te ette ole vielä hyljänneet

meitä. Pyhän ristin kautta, herranne mielistelevät rehellisyyttämme

jättäessään meille noin suloisia panttivankeja, tai muuten Jumal'avita,

he ovat kiittämättömiä aviomiehiä. Niin", sanoi hän kääntyen äkkiä

Gianni Colonnan puolison puoleen, "teidän miehenne on paennut

Palestrinaan, teidän, signora Orsini, Marinoon, hänen mukanaan ylkänne,

ihana Frangipanin morsio, -- tulitte tänne siksi, että --. Mutta te

olette turvassa sanaltakin!"

Tribuuni vaikeni hetkeksi, nähtävästi koettaen hillitä itseänsä

huomatessaan peljästyksen, jonka hän oli saanut aikaan -- hänen

silmänsä kohtasivat Ninan, joka unhottaen äskeisen kiivastuksensa

tarkasteli häntä huolestunein katsein. "Niin", sanoi hän, "sinä

ehkä olet ainoa tässä ihanassa seurassa, joka et tiedä, että nuot

korkeasukuiset, jotka äsken kirvotin pyövelin kourista, ovat toisen

kerran valapattureina. Yön hiljaisuudessa he ovat jättäneet kotinsa ja

kuuluttajat paraikaa julistavat heidät pettureiksi ja kapinoitsijoiksi.

_Rienzi ei anna enää kellekään anteeksi_!"

"Tribuuni", huudahti signora Frangipani, jonka suonissa oli enemmän

kylmäverisyyttä kuin koko hänen suvussaan, "jos minä olisin sinun

sukupuoltasi, niin viskaisin nuot sanat, petturi ja kapinoitsija, jotka

miehestäni sanoit, vasten omia kasvojasi! -- Korska mies, paavi on tuon

tehtävän pian tekevä!"

"Herrallennepa on suotu kyyhkyläinen, kaunokaiseni", sanoi tribuuni

ylönkatseellisesti. "Älkää peljätkö naiseni, niin kauan kuin Rienzi

on elossa, hänen verivihollisensa puoliso on turvattu ja kunniassa.

Kansa on tuokion kuluttua oleva täällä, vahtimiehemme saattavat teidät

rauhassa kotiin, tai tämä palatsi olkoon teidän suojanne -- sillä minä

varotan teitä, teidän herranne ovat syöksyneet suureen vaaraan. Ja

ennen kuin montakaan päivää on ehtinyt kulua, Rooman kadut saattavat

olla tulvillaan verta."

"Suostumme tarjoukseenne, tribuuni", sanoi signora Frangipani, johon

tribuunin menettely koski ja vaikutti kunnioitusta. Ja puhuessaan

hän laskeutui polvelleen, poimi ylös nenäliinan ja tarjoten sitä

kunnioittaen Ninalle sanoi: "signora, antakaa minulle anteeksi. Minä

yksin näistä läsnäolevista kunnioitan teitä enemmän vaarassa kuin

ylpeydessänne."

"Ja minä", vastasi Nina, nojautuen luottavaisella sulolla Rienzin

käsivarteen, "minä vastaan: jos vaaraa on olemassa, sitä enemmän

tarvitaan uljuutta."

Koko päivän ja yön soi Capitolin iso kello. Mutta seuraavan aamun

koettaessa oli kokoontuneitten joukko hajanainen ja harva; suuri

peljästys ylimysten paosta oli vallannut kansan sydämet, ja Rienziä

katkerasti ja ääneen, syytettiin siitä, että hän oli säästänyt

heitä tuota onnettomuutta aikaan saamaan. Tuona päivänä huhuja

oli liikkeellä; tyytymättömät enimmäkseen pysyivät kotonaan tai

kokoontuivat välinpitämättömiin, toimettomiin joukkioihin. Seuraava

päivä valkeni; sama uneliaisuus vallalla. Tribuuni kutsui neuvostonsa

(joka oli eduskunnallinen kokous).

"Lähdemmekö liikkeelle", sanoi hän, "niine harvoine, jotka tahtovat

Rooman lippua seurata?"

"Aikaamme", sanoi Pandulfo, joka, vaikka luonnostaan arka, hyvin

tunsi kansan mielialan ja sentähden oli tarkkanäköinen neuvonantaja.

"Pysykäämme alallamme; odotelkaamme, kunnes kapinoitsijat ryhtyvät

johonkin pirulliseen väkivaltaisuuteen, silloin kiukku yhdistää

epäröivät ja kosto johtaa heitä."

Se oli neuvoston päätös. Jotta viivyttelemisellä näyttäisi olevan

arvokkaat syynsä, sanansaattajia lähetettiin Marinoon, johon suurin osa

ylimyksiä oli paennut, käskemään heitä heti palaamaan.

Samana päivänä, jolloin Rienzille tuotiin kapinoitsijain kopea kielto,

saapui pakolaisia kaikista Campagnan ääristä. Talojen poltot --

luostarien ja viinitarhojen hävitykset -- karjojen ja hevosten ryöstöt

-- todistivat ylimysten sodankäyntitapaa ja saivat eloa toimettomiin

roomalaisiin, näyttämällä mitä armoa heidän itse sopi odottaa. Illalla

roomalaiset omasta ehdostaan riensivät Capitolin edustalle: -- Rinaldo

Orsini oli anastanut aivan Rooman läheisyydestä linnotuksen ja pistänyt

tuleen tornin, josta liekit näkyivät kaupunkiin saakka. Tornin asukas,

korkeasukuinen vanha leskivaimo, oli palanut elävältä. Silloin nousi

hurja huuto -- ääretön kiukku -- silmitön raivo. Toiminnan hetki oli

lyönyt.

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 46 / 92 题