V Luku.

Ylimysten matkue. Lopun alku.

Oli Toukokuun 19:nen päivän aamu; ilma oli viileä ja kirkas, ja vasta

noussut aurinko paistoi iloisesti uhkean, pitkin Rooman pääkatua

kulkevan ratsujoukon välkkyviin kypäreihin ja keihäisiin. Hevosten

hirnunta kavioitten kapse, häikäisevät haarniskat ja Colonnan komeilla

merkkikuvilla kirjaellut liehuvat liput loivat iloisen ja uljaan

näytelmän, mikä keskiajalle oli ominaista.

Joukon etupäässä oli Tapani Colonna pärskyvän ratsunsa seljässä. Hänen

oikealla puolellansa oli provencelainen ritari, joka tottuneella

kädellä ohjasi solakkaa, tulista araabikkoansa; häntä seurasi kaksi

palvelijaa, joista toinen talutti hänen sotahevostansa, toinen kantoi

hänen keihästänsä ja kypäriänsä. Tapani Colonnan vasemmalla puolella

ratsasti Adrian vakavana ja ääneti, vaan yksitavuisesti vastaellen

provencelaisen iloiseen rupatukseen. Paljon jalosukuisia roomalaisia

seurasi vanhaa ylimystä, ja seurueen päätti joukko täysiin varustuksiin

puettuja ulkomaalaisia ratsumiehiä.

Kadulla ei liikkunut paljon väkeä, -- porvarit katselivat nähtävästi

välinpitämättöminä matkuetta puoleksi suljetuista puodeistansa.

"Eivätkö nuot roomalaiset välitä kauniista näytelmistä?" kysyi

Montreal, "jos niitä olisi helpompi huvittaa, niitä olisi helpompi

hallita."

"Oh, kyllä Rienzi ja moiset narrit huvittavat. Meillä on parempaa työtä

-- me täristelemme", vastasi Tapani.

"Mitäs trubaduuri laulaa, herra Adrian?" sanoi Montreal.

"Hymy viekas taito olkoon sen,

Jos valtaan tahtoo päästä ken;

Se urhot voittaa, kaunoisat,

Ja pettää maitten mahtavat.

Hymy, viekas hymy!

"Uhka suora urhot nostaa vaan,

Saa kaunokaiset kammomaan,

Se ylpeät vain haavottaa

Ja myrkkymaljat valmiiks' saa.

Uhka, suora uhka!

"Tuo on ranskalainen laulu, signor, mutta sen viisaus nähtävästi

Italiasta kotosin, sillä käärmeen hymy on teidän maanmiestenne

ominaisuuksia, synkkä katse sopii heille huonosti."

"Herra ritari", vastasi Adrian terävästi ja kiivastuen solvauksesta,

"te ulkomaalaiset olette opettaneet meidät synkästi katsomaan -- mikä

joskus on hyve."

"Mutta ei järkevää, ellei käsi pysty täyttämään, mitä otsa uhkaa",

vastasi Montreal kopeillen, sillä hänessä oli paljon ranskalaista

vilkkautta, mikä usein voitti hänen varovaisuutensa, ja salaista kaunaa

vielä Adrianiin, siitä saakka kuin he olivat kohdanneet toisensa

Tapanin palatsissa.

"Herra ritari", vastasi Adrian punastuen, "puheemme saattaa johtaa

kiivaampiin sanoihin, kuin soisin joutuvani vaihtamaan miehen kanssa,

joka on tehnyt minulle niin jalon palveluksen."

"No, palatkaamme sitten jälleen trubaduureihin", sanoi Montreal

välinpitämättömästi. "Antakaa minulle anteeksi, jos ei minulla yleensä

ole korkeita ajatuksia italialaisten rehellisyydestä eikä italialaisten

urhoollisuudesta; _teidän_ urhoollisuutenne minä tunnustan, sillä olen

saanut nähdä sen, ja urhoollisuus ja rehellisyys käyvät yhdessä, --

tyytykää siihen."

Kun Adrian oli vastaamaisillaan, hänen silmänsä kohtasivat äkkiä Cecco

del Vecchion kookkaan vartalon, joka paljain, jäntereisin käsivarsin

nojautui alasimeensa ja hymyillen katseli joukkoa. Tuossa hymyssä oli

jotakin, joka käänsi Adrianin ajatukset toisaalle ja jota hän ei voinut

katsella, tuntematta selittämätöntä, ilkeätä tunnetta.

"Ravakas lurjus tuo", sanoi Montreal, myöskin silmäillen seppää. "Tuo

kelpaisi minun joukkooni. Hei, veikko!" huusi hän, "sinun käsivartesi

kelpaisi yhtä hyvästi miekkaa heiluttelemaan, kuin takomaan sitä. Heitä

alasimesi ja liity Fra Morealen poikiin!"

Seppä nyökkäsi päätään. "Herra ritari", sanoi hän vakavasti, "meillä

miesparoilla ei ole halua sotiin, ei toisia tappamaan -- haluaisimme

vaan saada itse elää -- jos te sallisitte!."

"Pyhä Äiti avita, tuopa orjamainen vastaus! Mutta te roomalaiset --"

"_Olette_ orjia!" keskeytti seppä ja vetäytyi pajaansa.

"Koira juonittelee", sanoi vanha Colonna. Joukon kulkiessa ohitse,

raa'oista muukalaisista jokainen, johtajiensa rohkaisemina alkoi,

törkeästi osotellen etelän murretta, irvistellä ja pilkata kömpelöä

jättiläistä, kun hän taasen ilmaantui pajan edustalle ja nojautui

alasimeensa, pitämättä rahtuakaan väliä herjaajistaan, paitsi että

syvempi hehku peitti hänen mustan naamansa. Uljas matkue kulki

kulkemistaan pitkin katuja ja läksi Ikuisesta Kaupungista.

Syvä äänettömyys -- yleinen tyyni -- valtasi Rooman; puodit olivat yhä

vaan puoleksi avatut, kukaan ei ryhtynyt toimiinsa, oli juuri kuin

juhlan alku, jolloin huolettomuus täyttää mielet ennen riemun nousua.

Puolenpäivän aikaan nähtiin kaduilla vähäisiä, kuiskailevia miesryhmiä,

jotka pian hajaantuivat, ja silloin tällöin yksinäinen kirjamiesten

käyttämään viittaan tahi synkempään munkin kaapuun puettu jalkamies

rientävän pitkin katuja kohden Egyptin P. Marian kirkkoa, muinaista

Fortunan temppeliä. Sitten taas kaikki oli hiljaista ja autiota.

Yht'äkkiä kuului _pasuunan ääni_! Se paisui -- se tunkeutui korviin.

Cecco del Vecchio katsahti alasimestaan! _Yksinäinen ratsastaja_ kulki

verkalleen pajan ohitse ja puhalsi pitkän toitotuksen torveensa, joka

riippui hänen kaulastaan. Sitten yhtäkkiä nähtiin ikäänkuin loihdittuna

väkeä ilmestyvän joka kulmasta, kadut täyttyivät ihmisistä, mutta vaan

jalkain polenta ja epäselvä hiljainen hälinä rikkoi äänettömyyden.

Taas puhalsi ratsumies torveen, ja kun sävel oli haihtunut, hän huusi

korkealla äänellä: "Ystävät ja roomalaiset! huomenna päivän valjetessa

saapukoon joka mies aseetonna P. Angelon kirkon edustalle. Cola di

Rienzi kutsuu roomalaiset järjestämään Rooman olot". Huuto, joka tuntui

täristelevän seitsemän kukkulan juuria, puhkesi tuon lyhyen kehotuksen

päätyttyä; ratsumies lähti verkalleen liikkeelle, ja väkijoukko seurasi

häntä. -- Tuo oli vallankumouksen alku!

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 25 / 92 题