X Luku.

Karkea henki heräjää, joka sittemmin poistaa lumouksen.

Sillä aikaa kuin tuo eloisa näytelmä näyteltiin Capitolin edustalla,

sen sisällä, eräässä palatsin huoneustossa, istui tämän kiihotuksen

syy ja alkuunpanija. Äänettömien kirjuriensa seurassa Rienzi näkyi

antautuneen kutsumuksensa kärsivällisyyttä kysyviin, perinpohjaisiin

valmistuksiin. Kun väkijoukon murina ja humu, huudot ja melske

vyöryivät hänen huoneesensa, hän ei näyttänyt pitävän niistä väliä

eikä hetkeksikään nousevan työstään. Koneen järkähtämättömin

säännöllisyyksin hän merkitsi isoon kirjaansa aikansa selvillä ja

siroilla kirjaimilla noita langettavia lukuja, jotka paremmin kuin

pitkät puheet ilmaisivat hänelle kansan kärsimät petokset ja antoivat

hänen käteensä tosi-asiain aseen, jota vääryyden on niin vaikea

sivuuttaa.

"Sivu 2, nidos B", sanoi hän asioitsijan tyynellä äänellä

kirjureilleen, "katsokaapas suolaverotuloja; osasto N:o 3 -- hyvä,

hyvä. Sivu 9, nidos D minkä summan on Vescobaldi, kantomies,

ilmottanut? Mitä! kaksitoistatuhatta floriinia? -- ei enempää --

tunnoton konna!" (Tässä kuului ulkoa korkea huuto "Pandulfo -- kauan

eläköön Pandulfo!") "Pastrucci, ystäväni, pääsi pyörii; kuuntelet tuota

melua -- oleppas hyvä ja laske vaan summat niinkuin käskin. Santi,

paljonko Antonio Tralli on jättänyt sisään?"

Keveä kolkutus kuului ovelta, ja Pandulfo astui sisään.

Kirjurit jatkoivat työtänsä, pikaisesti katsahtaen kalpeaan,

kunnianarvoiseen tulijaan, jonka nimi heidän suureksi kummastukseksensa

näin oli käynyt kansan huudoksi.

"Hei, ystäväni", sanoi Rienzi varsin tyynenä ääneltään, mutta käsi

vavisten huonosti hillittyä liikutusta, "tahdotte puhua kanssani

kahdenkesken, niinhän? hyvä, hyvä -- tätä tietä." Näin sanoen hän

talutti vieraan pieneen, virastohuoneen peräiseen kammioon, sulki

huolellisesti oven ja antautuen luonteensa tavalliseen kiihkeyteen,

hän tarttui Pandulfon käteen: "Puhu!" hän huusi, "ymmärsivätkö

tulkitsemisen? -- selvititkö sen tarkoin ja kyllin tuntuvasti? --

painuiko sen syvään heidän sieluihinsa?"

"Kyllä, P. Pietari nähköön, kyllä!" vastasi oppinut, jonka

itseluottamus oli paisunut hänen äskeisestä havainnostaan, että hänkin

oli puhuja -- aran miehen ääretön mielihyvä. "He nielivät selityksen

joka sanan; he olivat ytimiinsä saakka liikutettuja -- saattaisit

vaikka tänä samaisena hetkenä johtaa heidät taisteluun ja nähdä heidät

sankareina. Mitä tuohon karskiin seppään tulee --"

"Mitä! Cecco del Vecchio?" keskeytti Rienzi, "voi hänen sydämensä on

metalliin valettu -- entäs hän?"

"Niin, hän tarttui vaatteeni liepeesen, astuessani alas puhujalavalta

(voi, olisit nähnyt minut! -- _por fede_ minulla oli aivan sinun

manttelisi -- minä olin toinen _sinä_!) ja sanoi itkien kuin lapsi,

'voi signor, minä olen vaan köyhä mies ja halpa-arvoinen, mutta jos

tämän ruumiin jokainen veripisara olisi elämä, minä antaisin sen

isänmaani edestä!'"

"Urhea mies", sanoi Rienzi liikutettuna; "olisi Roomalla edes

viisikymmentä sellaista! Ei kukaan ole tehnyt meille enempää hyvää

omassa piirissään kuin Cecco del Vecchio."

"Jo hänen kokoansakin he pitävät turvanaan!" sanoi Pandulfo. "Se kuuluu

joltakin kun tuollainen suuri poika laskettelee suuria sanoja."

"Eikö noussut ääniä taulua ja sen tarkotusta vastaan?"

"Ei ainoatakaan."

"Aika on siis melkein ehtinyt, -- parin päivän paiste vielä, niin

hedelmät ovat koottavat. Aventini -- Laterani, -- ja sitten _pasuunan

äänen kuulette_!" Tämän sanottuaan Rienzi, käsivarret ristissä ja

silmät alas luotuina, näytti vaipuneen aatoksiin.

"Mutta olinpa melkein unohtaa kertoa sinulle", sanoi Pandulfo, "että

rahvas olisi tahtonut tunkeutua tänne, niin kiihkeästi halusi se nähdä

sinua, mutta minä sain Cecco del Vecchion nousemaan puhujalavalle ja

kömpelöllä tavallaan selittämään sille että olisi nykyään sopimatonta

niin suurissa joukoin rynnätä luoksesi, sinulla kun on Capitolissa

paljon toimitettavia, valtiollisia ja hengellisiä asioita. Teinkö

oikein?"

"Aivan oikein, oiva Pandulfo."

"Mutta Cecco del Vecchio sanoo että hänen pitää tulla suutelemaan

kättäsi, ja sinun tulee odottaa häntä siksi, kun hän huomaamatta pääsee

pujahtamaan väkijoukosta."

"Hän on tervetullut!" sanoi Rienzi puoleksi tietämättään, ollen vielä

mietteisiinsä vaipuneena.

"Ja katsos! tuossa hän onkin" -- kun joku kirjureista ilmoitti sepän

tulon.

"Laske hänet sisään!" sanoi Rienzi istuutuen rauhallisesti.

Kookkaan sepän ollessa Rienzin pateilla, Pandulfoa huvitti tarkastella

hengen ihmeteltävää valtaa aineen yli. Tuo pelottava, itsepintainen

jättiläinen, joka kaikissa kansan melskeissä kohosi vertaistensa

yläpuolelle, jonka ympärille muut kokoontuivat turvaa etsien, jonka

jäntereet olivat kiveä, hermot rautaa, -- seisoi punastuen ja

vapisevana tuon järjen edessä, joka melkein oli luonut hänen omansa,

niin oli Rienzin kaunopuhelias henki sytyttänyt tuon kipinän, joka

siihen saakka oli kytenyt tuossa karkeassa povessa, ja vireillä pitänyt

sitä. Ja se todellakin, joka ensiksi herättää orjassa vapauden tunnon

ja hengen, pääsee niin lähelle kuin ihmiselle on sallittu, lähemmäksi

kuin filosoofi, lähemmäksi kuin runoilijakin, tuota Jumalan suurta

luopaa ominaisuutta! Mutta jos povi on viljelemätön, lahja antajaansa

kirota saattaa; ja se joka yht'äkkiä astuu orjuudesta vapauteen,

saattaa yhtä nopeasti muuttua vapaasta konnaksi.

"Käy peremmäksi ystäväni", sanoi Rienzi hetken vaitiolon perästä; "minä

tiedän kaikki, mitä olet tehnyt ja tahtoisit tehdä Rooman hyväksi. Sinä

olet sen parhaimpiin päiviin ansiollinen ja olet syntynyt näkemään

niitten palajamisen."

Seppä lankesi Rienzin jalkoihin, joka, nostaakseen ylös häntä, ojensi

kätensä, johon Cecco del Vecchio tarttui, kunnioittaen sitä suudellen.

"Tuo suutelo ei petä", sanoi Rienzi hymyillen; "mutta nouse ylös,

ystäväni, -- tuo asento on tuleva vain Jumalalle ja hänen pyhillensä."

"Se on pyhä, joka auttaa meitä hädässä!" älähti seppä, "ja sitä ei ole

kukaan tehnyt niinkuin sinä olet. Mutta koska", hän lisäsi, alentaen

äänensä ja iskien kiinteästi silmänsä Rienziin, niinkuin se, joka

odottaa merkkiä, paiskatakseen korvapuustin, "koska -- koska teemme

tuon suuren ponnistuksen?"

"Olet puhunut kaikille reippaille miehille naapuristossasi -- ovatko he

kaikki valmiina?"

"Elämään tahi kuolemaan, niinkuin Rienzi käskee."

"Minä tahdon luettelon -- lukumäärän -- nimet -- talot ja ammatin, ensi

yönä!"

"Saamasi pitää."

"Joka miehen tulee omakätisesti kirjoittaa nimensä tahi puumerkkinsä."

"Tahtosi on tapahtuva."

"Ja kuule, käy Pandulfo di Guidon taloon tänä iltana, auringon

laskiessa. Häneltä saat tietää, missä ensi yönä olet tapaava muutamia

rohkeita miehiä; -- sinä olet ansiollinen heidän joukkoonsa luettaa.

Olet varmaan tuon tekevä!"

"Pyhien portaitten nimessä! Olen laskeva hetket siihen asti", sanoi

seppä, tummat kasvot kirkastuen hänelle osotetun luottamuksen

ylpeydestä.

"Sillävälin pidä silmällä naapureitasi; älä anna ainoankaan laimentua

tahi käydä arkamieliseksi, -- sinun ystävistäsi ei ainoastakaan saa

tulla petturia."

"Kurkut poikki siltä mieheltä, vaikka hän olisi oman äitini poika,

jonka huomaan liittolaisistamme horjuvan!" sanoi hurja seppä.

"Ha, ha!" lausui Rienzi, nauraen tuota kummallista naurua, joka oli

hänelle ominaista; "ihme! ihme! kuvataulu puhuu jo!"

* * * * *

Oli jo melkein hämärä kun Rienzi lähti Capitolista. Sen muurien

edustalla oleva tilava aukea oli tyhjä ja hiljainen, ja tarkoin

viittaansa kietoutuneena hän kulki mietiskellen eteenpäin.

"Olen kiivennyt melkein huipulle", hän tuumiskeli, "ja näen nyt kuilun

ammottavan edessäni. Jos en onnistu, mikä putoaminen! Isänmaani

viimeinen toivo sortuu kanssani. Ei ylimys milloinkaan ole nouseva

ylimystä vastaan. Ei milloinkaan ole toisella plebeijillä oleva sitä

tilaisuutta ja valtaa, kuin minulla on! Rooma on sulkeutunut minuun

yhteen elämään. Kaikkien aikojen vapaus on kiintynyt korteen, jonka

tuulikin saattaa juuriltaan temmaista. Mutta oi kaitselmus! Olethan

määrännyt ja merkinnyt minun suuriin tekoihin. Kuinka askel askeleelta

olet johtanut minua tähän suurenmoiseen työhön! Kuinka jokainen hetki

on valmistanut seuraajansa. Mutta kuitenkin mikä vaara! jos epävakainen

kansa, orjuuden nöyryyttämä, vaan horjuu käännekohdassa, minä olen pois

pyyhkäisty!"

Puhuessaan hän nosti ylös silmänsä, ja katso, hänen edessään hämärän

ensimmäinen tähti loisti rauhallisena Tarpeijan kallion louhittuihin

röykkiöihin. Tuo ei ollut suotuisa enne, ja hänen sydämensä sykki

nopeammin, kun tuo synkkä ja autio möhkäle näin äkkiä aukeni hänen

katseilleen.

"Hirvittävä muistomerkki", ajatteli hän, "mitä pimeitä loppukohtauksia,

mitä tuntemattomia suunnitelmia olet ollut todistamassa! Kuinka monen

yrityksen, josta historia on mykkä, olet nähnyt päätettävän? Mistä

me tiedämme, olivatko ne rikoksellisia vai oikeudenmukaisia? Mistä

tiedämme, ehkä näin petturiksi tuomittua, jos hän olisi onnistunut,

olisi kuolemattomaksi vapauttajaksi ylistetty? Jos minä kukistun,

kuka on kirjoittava aikakirjani? Joku kansastako? voi! se on sokea ja

tietämätön, siinä ei ole ainoatakaan, joka voisi vedota jälkimaailmaan.

Joku patriiceistako? mihin karvaan minä silloin kuvataan! Ei

hautapatsastani ole kohoava pirstaleitten keskeltä; ei kenenkään käsi

sirota kukkia haudalleni! Kaikki muinaisen kunnian ja maineen näkyni

ovat synnyttäneet vaan ikuisen herjauksen kirouksen."

Näin mietiskellen käännekohdassa tuota suurenmoista yritystä, johon hän

oli pyhittänyt itsensä, Rienzi jatkoi matkaansa. Hän saapui Tiberin

rannalle ja pysähtyi hetkiseksi sen tarunomaisen juoksun ääreen, johon

purppurainen ja tähtikirkas taivas loi syvään valonsa. Hän kulki sillan

poikki, joka johti Trasteveren kortteliin, minkä ylpeät asukkaat

vielä kerskaavat olevansa muinaisten roomalaisten ainoita todellisia

jälkeläisiä. Hänen askeleensa kävivät nopeammiksi ja keveämmiksi,

kirkkaampia, jos kohta ei yhtä suuremmoisia ajatuksia tulvaili hänen

rinnassaan, ja kunnianhimo sai hetkeksi uinahtaa sekä luovuttaa hänen

rasitetun mielensä hellemmän tunteen haltuun.

Rienzi: Rooman viimeinen tribuuni · 第 16 / 92 题