IV.

Ja äkkiä lailla tuulispään

kädet valkeat tarttuvat metsästäjään

hänen silmänsä sulkien,

ja hän vangilleen nauraa ja ilkamoi,

hän päästä ei voi,

ei pyrkien, pyristellen.

"Arvaa pois,

itserakas raukka, kuka

tääll' ois

muka?"

Ja hän raastaa ja lyö nipistäin,

pelottaaksensa armasta näin,

ja saadakseen vastauksen,

hänen selkäänsä kiusaa hän jalallaan,

mut kiusa on vaan

hyväelyä rakkauden.

Sokeasti taistellen

arvailee hän: "Nokkonen,

Riisto, Raasto, tunnen sinut,

Takiainen -- päästä minut!"

Yht'äkkiä nauruun hän purskahtaa,

ylös ponnahtaen tytön kiinni saa,

liki huuliaan

tytön vie hän ja suutelee huumiossaan,

ja hän painuu sulhon puolehen,

ja nyyhkii itkuun purskahtaen,

tämän katsetta etsii, ja välkähtäin

sisimmän hänen sielustansa saa näin.

Ja kuin Aarian ruusu umpunsa

luo auki kohti aurinkoa,

kevättuulta ja siemeniä elämän,

lepäs paljaana, kauniina hän

syli auki ja helma vavisten

rakastettua odottaen.

Maailman lyriikkaa: Runosuomennoksia · 第 82 / 93 题