II.

Oot kurja, mut en soimaa kuitenkaan;

olkaamme kurjia siis kumpikin!

Siks kun käy sairaat syämet kuolemaan,

olkaamme kurjia siis kumpikin.

Nään pilkan huulillasi värjyvän,

välkähtää silmäs lieskoin uhmaavin,

kohoovan näen rintas ylpeän, --

ja kurja oot mun laillain kuitenkin.

On huultes pilkka tuska sanaton,

sa katsees uhman maksat kyynelin,

kätketty ylvään rintas haava on, --

olkaamme kurjia siis kumpikin.

HERMANN von GILM.

Maailman lyriikkaa: Runosuomennoksia · 第 24 / 93 题