I el Cargol es retirà dins la seva casa, i s'hi amuradà.

-Quína llàstima, quína pena!- exclamà el Roser. -Jo no puc lliscar

dins un aixopluc, per més que pugui desitjar-ho. Sempre he de

brollar cap enfora, brollar roses. Les fulles cauen, i volen quí sap

aon entre el vent. Però vaig veure una de les roses posada dins un

devocionari pertanyent a la mestressa de la casa; una altra de les

meves roses anà a raure al pit d'una noia bella i jovençana, i una

altra fou besada pels dolços llavis d'un infant en un èxtasi

d'alegria. Tot això m'encisava tant! Era per a mi una veritable

felicitat... són recordances de les més gustoses que hi hagi a la

vida.

I el Roser anà florint en la seva innocència, mentre el Cargol es

retirava dins la seva casa apegalosa. El món no era res per a ell!

Passaren els anys.

El Cargol havia retornat a la terra, el Roser havia retornat a la

terra; també la seca fulla de rosa del devocionari havia

desaparegut, però noves fulles de rosa florien en el jardí i hi

havia nous cargols que lliscaven a dins de llurs cases: el món no

era res per a ells!

Llegirem també llur història? No fóra pas diferent.

Contes D'Andersen · 第 45 / 53 题