NIT XXIII

«Jo mirava allà baix, al Tirol», digué la Lluna. «He deixat que els

pins ombrívols fessin caure llurs ombres allargades damunt els

penyals. Jo veia sant Cristòfol amb Jesús Infant a la seva espatlla,

així com són pintats a les parets de les cases. Són de colossal

grandària, i arriben de terra estant fins al cim de tot de les

façanes. Hi ha també sant Fluvià tirant aigua a la casa abrandada, i

el Salvador que penja sangonent a la creu, al marge del camí.

Aquestes imatges són velles per a la generació de avui en dia, però

jo he vist llur origen. Hi ha un convent soliu penjat al flanc de la

muntanya, com un niu d'orenetes. Dues de les monges eren dretes a la

torre, tocant la campana. Totes dues eren joves: així és que llurs

esguards vagarejaven damunt les muntanyes, cap al món esbarjós

d'enllà d'enllà. Un carruatge de viatgers passava per la carretera.

El corn del cotxer sonava alegrement, i les pobres monges fixaven

els ulls, plenes d'un mateix pensar, en el carruatge. Una llàgrima

romangué en els de la més joveneta. El so del corn esdevingué més i

més feble, fins que les seves notes morents foren ofegades per la

campana del convent».

Contes D'Andersen · 第 28 / 53 题