NIT XVII

Escolteu la cosa que em va dir la Lluna.

«He vist el cadet esdevenir oficial i posar-se per primera vegada

son bell uniforme; he vist la noia amb son vestit de ball, i he vist

una reial núvia delectant-se amb les seves robes pompàtiques; però

mai no he vist una delectança major que la que ahir vaig veure en un

infant, una neneta gran, de quatre anys. Portava una túnica nova,

blava, i un capell de color de rosa: acabaven tot just de posar-li

una cosa i altra, i els circumstants demanaven llum. La Lluna, que

resplendia a través de la finestra, era de claredat massa defallida:

necessitaven quelcom de més brillant. La neneta estava tan

enravenada com qualsevol nina, romanent amb els braços apartats del

vestits, i amb els dits de la mà separats i encartronats. Oh! Còm

guspirejaven sos ulls i resplendia tota la seva faç de felicitat!

-Demà sortiràs portant-ho- digué la mare. I la petita mirà avall,

resseguint el seu vestit, i somrigué tota contenta. -Mare!- digué.

-Què pensaran els gossos quan em vegin amb totes les coses

boniques?»

Contes D'Andersen · 第 22 / 53 题