NIT XI

«Era una festa de noces!» digué la Lluna. «Cançons eren cantades;

hom bevia brindant; tothom era alegre i festívol. Els convidats se

n'anaren: era passada la mitja nit. Les mares besaren la núvia i el

nuvi. Després vaig veure'ls tots sols, però les cortines eren

tirades gairebé del tot; la cambra de bell estar era il·luminada per

una làmpara. -Gràcies a Déu, tots són fora- digué ell, besant les

seves mans i els seus llavis. Ella somrigué i plorà, i decantà el

cap damunt el pit d'ell, tremolant com la flor del lotus damunt les

aigües trescadores. Parlaren tots dos amb tendres mots abrandats.

-Dormiu dolçament!- exclamà ell. I ella bandejà la cortina de la

finestra. -Que bellament que resplendeix la Lluna!- digué. -Mireu si

n'és de clara i de tranquila!- Aleshores apagà el llum, i la cambra,

tota benestant, romangué obscura, si no és per mos raigs, que

resplandiren tan brillantment com el ulls d'ella. Oh feminitat! Besa

tu la lira del poeta quan ell canta els misteris de la vida!»

Contes D'Andersen · 第 16 / 53 题