II.

En tanto Wahdah habia bajado al abismo, en un apartado aposento del

alcázar, estaban dos jóvenes contemplándose con delicia, muellemente

recostados sobre anchísimos almohadones.

Eran Betsabé y el príncipe Juzef A'bd-allah.

El, pálido, inquieto, devoraba con una mirada insensata las voluptuosas

formas de la hada, arrojada con molicie entre sus brazos; ella

derramaba en la mirada del príncipe el amor diabólico, matador, que

fluia de sus ojos.

Una luz ténue y opaca iluminaba el aposento; envolvíale el silencio del

misterio y del amor.

Betsabé parecia estar satisfecha y feliz; su seno se agitaba por una

dulce conmocion; sus manos estrechaban calenturientas las del príncipe.

A pesar de esta aparente felicidad, de vez en cuando una imperceptible

expresion de inquietud, nublaba el semblante de la hada; desprendíase

de los brazos de Juzef, y miraba hácia el Oriente, que podia verse á

través de los abiertos ajimeces.

--¿Qué luces son aquellas? dijo en una de estas ocasiones al príncipe,

señalando algunas que brillaban en la cumbre de la Colina Roja, y

alcanzaban á verse desde los almohadones en que se reclinaban.

El príncipe miró, y creyó reconocer el ademan de su madre en una forma

que aparecia entre las antorchas, conducidas por esclavos negros.

--Serán sin duda cazadores nocturnos, contestó el príncipe, esquivando

la pregunta de la hada.

--Mientes, repuso Betsabé; aquella mujer es tu madre. Si me amases no

me engañarias.

--¡Si yo te amara! exclamó con delirio el príncipe; pues ¿por quién la

luz me es odiosa y anhelo la venida de la noche con su soledad y su

silencio? ¡Que no te amo, cuando me ves muriendo por tí!

--Y ¿qué me importa, si ese amor es inferior al que te inspiran los

tuyos? Yo quiero ser sultana...

El rostro del príncipe se puso lívido, y su corazon se heló al escuchar

estas últimas palabras.

--Yo queria ser sultana, continuó Betsabé; y para serlo era necesario

que muriese tu padre; yo habia dado á un bruto una fuerza terrible por

medio de mi talisman; Al-Hhamar estaba frente á ella; un momento más y

era sultana. Pero tú te arrojaste entre el rey y el toro; temblé por

tu vida, y mi talisman te hizo vencedor de la fiera. Habias hecho por

entonces inútil mi poder. Y yo pude dejarte morir, como se abandona á

un perro ó á un esclavo. Mi amor intenso, único, superior á mí misma,

te salvó.

La conmocion del príncipe crecia.

--Más tarde, tropas enemigas inundaron el coso; como al toro, las

hacia invencibles mi talisman; los caballeros más bizarros del reino

cejaban ante ellas; el rey estaba acosado; por entonces habia logrado

contenerte; obedecias á mi poder; pero llegó tu madre, te tendió

los brazos y te lanzaste al combate por llegar junto á ella; te ví

cansado, próximo á sucumbir, y mi amor te acorrió otra vez; arrollaste

á los esclavos de los walíes, como el viento del invierno las secas

hojarascas, y el rey se salvó. Yo te antepongo á todo, á mi felicidad,

á mi salvacion, y ¡tú no me amas!

Betsabé arrojó sobre el príncipe una mirada suprema; el jóven tembló,

sintió abrasarse su corazon y nublarse su espíritu, y cayó á los piés

de su amada.

--¡Oh luz de mis ojos! la dijo: no llores; por cada una de tus

lágrimas, verteria yo torrentes de sangre. Habla, dispuesto estoy; ¿qué

quieres de mí?

--Quiero ser sultana.

--Pues bien, lo serás. ¿Qué me importan los siete cielos de Dios, si tú

estás triste, lumbre de mi vida? Manda, tu siervo está ante tí.

Betsabé sacó del seno el pomo de oro que le habia entregado Absalon.

--Aquí está la muerte, dijo al príncipe.

--¿Y quién ha de morir? preguntó temblando Juzef A'bd-Allah.

--Al fin de esa galería, contestó Betsabé señalando una puerta

frontera, hay un aposento que guardan esclavos y servidores; en ese

aposento hay una fuente llena de agua cristalina donde hace su ablucion

un hombre; es necesario que viertas este pomo en esa pila, tú, que

puedes llegar libremente hasta ella, antes de que el muecin suba al

alminar al lucir de la alborada para llamar á los fieles á la oracion.

--Pero ese es el aposento de mi padre, Betsabé, murmuró transido de

terror el príncipe.

--¿Y qué me importa tu padre? gritó colérica Betsabé. ¿Qué me importas

tú? Yo he visto caer ante mi generaciones enteras, á un leve impulso de

mi voluntad, ¿y me resistes tú? ¡Esclavo de mi poder, obedece! añadió

Betsabé, volviendo hácia afuera el sello del anillo de Salomon, que

tenia ceñido en uno de sus dedos.

Juzef se levantó como al impulso de un poder incontrastable, llegó

hasta la puerta señalada por Betsabé, atravesó la galería, pasó entre

los guardas que velaban ante el aposento del rey, sin que ninguno le

impidiese la entrada, sin que uno solo dejase de inclinarse al pasar el

príncipe que entró.

Historia de los siete murciélagos, leyenda árabe · 第 62 / 111 题