_freghezare_--rasentare
_frendens_--digrignante i denti
_frenticus_--frenetico
_frequentare_--ripetere spesso una determinata azione espressa dal
sostantivo che segue
_frescada_--copertura di frasche, pergola, frascato
_fretare_--affrettarsi
_frezzositas_--fretta
_frezzosus_--frettoloso
_frifolare_--trillare, «velocitate digitorum et linguae sonare»
_frifolus_--trillante, canoro
_frisonus_--cavallo di Frisia
_frisorus_--padella per friggere
_frisus_--fregio architettonico
_fritaia_--frittata
_frixare_--friggere
_frizere_--friggere, «vox padellae»
_frizza_--freccia
_frondari_--diventar fronzuto
_frustare_--sciupare, logorare
_fugazza_--focaccia
_fumana_--nebbia
_fumentosus_--affumicato
_fumus albus_--«non reperitur albus fumus, nisi argentum vivum»
_fundaia_--fondo di botte
_fundellum_--fondello
_furfa_--forfora dei capelli
_fusara_--reggifusi: specie di triangolo su cui le donne infilzano i
fusi; il F. l'adopera nel senso di baie, sciocchezze
_fuscatio_--oscuritá
_fusta_--piccola nave veloce
_fustum_--«pro trunco, nam proprie fustum est lignum qui sustinet
pavaionem»
_gabanus_--«est vestis rusticana»
_gabia_--il marinaio di guardia sulla gabbia o coffa
_gabiazzus_--scemo
_gabiottus_--serrata di tavole
_Gada_--«Agathen»
_gaiarda_--nome di ballo
_Gainus_--Gano di Maganza, traditore
_gaioffa_--bisaccia fratesca
_gaioffazzus_--gaglioffaccio
_galabronus_--calabrone
_galana_--testuggine
_galanga_--radice di sapore aromatico, con qualche mordacitá ed
amarezza: i ciarlatani la spacciano per guarire la carie dei denti
_galantare_--illeggiadrire
_galeazza_--grossa nave a remi
_Galenus_--metaforicamente per medicina
_galla_--«est fructus illicis multum levis»
_galonem (voltare)_--mutar discorso
_galonus_--fianco, coscia
_galoppus_--«est cursus qui saltis fitur»
_galosus_--detto a vecchi ingalluzziti
_galozza_--scarpa a suole di legno
_galta_--«maxilla»
_galtones_--orecchioni (malattia)
_galzopare_--giocare a piè zoppo, saltando cioè con un solo piede,
mentre l'altro rimane sospeso
_gambar_--«latine, cancer graece, graim teutonice»
_gambarola_--gambetto
_gamutti_--gammautte, lo stesso che gamma: detto cosí dal primo grado
di essa: ut (do)
_ganassa_--ganascia
_ganassicula_--guancetta
_garavella_--caravella, nave
_garboius_--«est quaedam confusio vocum discrepantium, unde Cicero:
Nec parvus inter senatores garboius inolevit»
_garbum_--moda, foggia di vestire
_garbus_--«acerbus»
_garillus_--«enuclea maculantia manus», gheriglio di noci fresche
_garlatonus_--accrescitivo di garlettus
_garlettus_--garretto: «qui fugit monstrat garlettos, idest calcagnos»
_garofol_--garofano «pro vulnere, quasi per contrarium, positum est,
verbi gratia si aliquando etcetera»
_Garolda_--piccolo paese mantovano
_garratola_--carrubba, ludibrio (in senso figurato)
_gasones_--zolle, «glebas solidatas»
_gatamorta_--«indeclinatur, simulatio est vel malitiosa fictio»
_gathiare_--avviluppare
_gattae cavallerius_--«ludus gattae, quam si quis vel capite vel et
caetera interficit, cavallerius gattae appellatur»
_gattam (piliare)_--prender la gatta: «carpere gattam, contrastare,
proverbium est»
_gavardina_--antica veste da camera
_gavinelli_--«sunt aves quae piscibus vescuntur»
_gazae_--«picae que humaniter canere studentes dicunt puta, porca,
vaccato.»
_gazanus_--gocciolone, barbagianni
_gazolus_--glauco
_Geber_--«auctor alchimiae praecipuus»
_gensdarma_--«compositum est», gente d'arme
_gesa e gesia_--chiesa
_ghebbus_--rigagnolo, piccolo canale che porta acqua alla laguna
_gheda_--grembo: «illa sinuatio quae fit cum aliquid in gremiale
suscipere volumus»
_ghelfice_--alla guelfa, da buon guelfo, da partigiano scaltro
_ghiazza_--ghiaccio
_ghisellus_--«fraudolentus et barro»
_Ghisi_--Chigi
_giadiatus_--agghiadato
_gialdedo_--giallezza
_gialdus_--giallo
_gianda_--ghianda
_giandussa_--glandola (v. cacasanguis)
_gianetta_--lancia corta
_giaronus_--ciottolo, «est lapis solidus et ritundus»
_giavarina_--chiaverina: sorte d'arme in asta, lunga e sottile, da
lanciare con la mano
_giazza_--ghiaccio
_Ginebra_--Ginevra
_ginger_--zenzero
_Ginus_--Hyginus, celebre astrologo
_giocola_--girandola, banderuola
_giotonia_--ribalderia
_giotonus_--ribaldo (v. bravosus)
_giovenaster_--giovinastro
_giuparellus_--farsetto
_giupo_--giubbone
_glomerus_--gomitolo
_gnaolare_--miagolare
_gnacara_--ciancia
_gnacara (plurale)_--nacchere
_gnarus_--pratico, conscio
_gnatones_--sornioni: Gnato è astuto personaggio in una commedia di
Terenzio
_gnecca_--stizzosetta, cattivaccia
_gnecosam_--«omnem rem rustici dicunt»
_Gnesina_--Agnesina
_godius_--da Goito (v. Mentius)
_Godus_--Goito
_goffus_--«idem est quod pugnus»
_goiolare_--pungere, stimolare (vedi goiolus)
_goiolus_--«est stimulus bubulci»
_golta_--gota
_Gonella_--il celebre buffone Gonnella
_gorga_--canna della gola
_gorgada_--un gran sorso (di vino)
_gorgula_--«gulula»
_gorzarinum_--gorgierina, armatura che difendeva il collo
_gosa_--gozzuta
_gosus_--«latine, gavozzus graece, et est quaedam inflatio carnis
nervosae circa collum, nunquam in pedibus accidunt»
_Governolis chiusa_--la chiusa di Governolo, presso cui il Mincio
sfocia in Po
_gozzare_--gocciolare
_gradare_--aggradare
_gradire_--far cosa grata ad alcuno
_gramegna_--gramigna
_gramezza_--tristezza
_gramire_--rammaricarsi
_grana_--tessuto di color rosso
_granara_--«idest scopa»
_granazzum_--frumentone pei polli
_grancis_--granchio
_Granestor_--forse da «grani estor», mangiagrano
_granfiger_--munito di granfie, di artiglio
_granfus_--crampo, «contractio nervi, qui saepe fit natando»
_grappa_--testa
_graspa_--«est racemus iam expilatus» vinaccia
_grassa_--grasso: in grassa ponere, ingrassare un bue, un porco, ecc.
_grataculi_--le coccole rosse dello spino bianco
_gratare_--grattare, star inoperoso
_gratarola, gratula, gratucchia_--grattugia
_greghettus_--«graeculus», nome spregiativo de' greci
_gregnapolae_--«vespertiliones», pipistrelli
_gregnare e grignare_--ridere
_gregus_--vin bianco dolce, fatto con vitigni un tempo venuti di
Grecia
_gremiale_--«a gremio dictum et est pezza linea qua utimur in coquina;
unde Godianus: Pinguifico semper lardo gremialia pendent»
_gremire_--ghermire: «gremit, brancat»
_grezare_--premere, sollecitare, infastidire
_griffum dare_--dar di piglio
_grignare dentes_--digrignare i denti
_grignus_--riso
_gringa_--cembalo(?), essere in gringoli, in cimberli
_grippus_--brigantino da corsari
_grisa cavalla_--«numerum singularem pro plurali, ut multa musca erat
in Aegypto»
_grisantus_--«pedocchius»
_grisus_--grigio: grisos, sottintendi capelli o anche pidocchi
_grizzatus_--aggrezzato, con la pelle cioè grezza per effetto del
freddo, d'un sentimento di vergogna, paura ecc.
_gropellus_--uva piccola nera di acini fitti
_gropera_--groppa
_gropolosus_--nodoso
_groppare_--raggruppare, raccogliere
_groppatus_--annodato, chiuso
_groppus_--gruppo
_grossedo_--grevezza, ottusitá
_grosserus_--grossolano
_grossettus_--moneta veneziana di quattro soldi
_grossus_--moneta, 1/24 del ducato
_grostas reportare_--ricevere rabbuffi o percosse
_guacettus_--guazzetto
_guanza_--guancia
_guanzalis_--quella parte dell'elmo che difende la guancia
_guanzata_--schiaffo
_guarda_--guardia
_guardia campi_--«piccatus est guardia camporum, quia nunquam
discedit»
_guarentare_--garantire
_guassare_--versare, spruzzare
_gucchiapirolus_--spillo che serviva da fermaglio
_gucchiare_--far calzette, maglie, berrette
_gucchiarolus_--agoraio, o anche legnetto che usano aver a fianco le
donne per sostegno dei ferri nel lavoro delle calzette
_guindalus_--arcolaio
_gumerus_--«est vomer»
_gussa_--buccia, guscio
_gussus_--guscio
_heminare_--minare
_herbolatus_--venditore di erbe medicinali, dentista
_hiniare_--inneggiare, cantare
_homonus_--«Lucretius ait: miserum mandebat homonem»
_honorior_--piú onorando
_hormaium_--ormai
_horula_--orettina
_Hosthya_--Ostiglia
_iacom iacom (facere)_--si dice delle gambe o piedi che si piegano per
la stanchezza, per la paura, ecc.
_iada_--(v. aiada)
_Iasones_--Giason del Maino
_iera_--hiera, nome di un antidoto misterioso
_ilia_--i fianchi
_illecebrae_--allettamenti
_illisus_--affranto
_imboazzanter_--sudiciamente
_imboldire_--render animosi, spronare con ardite parole
_imbrazzare_--mettere al braccio
_imbriagare_--ubbriacare
_imbriagus_--ubbriaco
_Imolas_--Giovanni da Imola, giurista
_impazzus_--impaccio
_impazzatus_--impacciato
_impegolatus_--impeciato
_impes_--voce arcaica per impetus
_impressa_--in furia
_inania (in o per)_--nel vuoto
_incagare_--«parum curare, unde de Socrate dicitur: Morti nemo tam
gaiarditer incagavit quam Socrates»; e altrove: «incagare et petezare
pro nil curare»
_incastellatus_--si dice del piè del cavallo mal conformato in guisa
da zoppicare
_incastratus_--castrato
_incercum_--intorno
_inchinus_--«reverentia latine, inchinus grece, cortesia caldee, bona
vita hebraice, bombracton diabolice»
_indusiare_--indugiare
_infassatus_--fasciato, in fasce
_inficatus_--conficcato
_infreddatus_--freddato, ucciso
_infucatus_--imbellettato
_ingarboiari_--«valde misceri»
_ingiovare_--«a giova derivat, quae genus est uncini»
_ingordisia_--«aviditas nimia»
_ingramitus_--dolente
_ingurare_--augurare, desiderare
_innaspare_--«circum iactare»
_inscontrus_--scontro, urto di due persone
_insemmam_--insieme: insemmam piare, raccogliere insieme
_insognare_--sognare
_insognum_--sogno
_inspedare_--metter allo spiedo, inschidionare
_integrus e intregus_--intiero
_intenerare_--intenerire
_intertagliatus_--traforato
_intorchiare_--«mescolat vel miscetur»
_intramen_--ingresso
_intravaiatus_--lavorato
_invedriatus_--smaltato di vernice: faccia invedriata, faccia di
bronzo
_invergognosus_--svergognato
_invernatus_--svernato
_invia (per)_--luogo impervio
_invidare_--sfidare al gioco
_invitabilis_--inevitabile
_inzappellare se_--impigliarsi, impastoiarsi
_ispienare_--dilucidare
_iurare diablos_--evocare i demoni
_iustare_--aggiustare, equiparare
_iutare_--aiutare
_iutentus_--aitante, robusto
_Labruzzum_--Abruzzo
_lacca_--«est posterior pars zenocchi quae plicatur»
_ladiniter-_--facilmente
_ladinus_--«bergamasche, facilis latine dicitur»
_lamma_--«pro lamina», lama (di spada)
_lanchi (ad corpus)_--imprecazione derivante dal mantovano: ch'at gnes
al lantcoer, che ti venga l'anticuore, possa tu cader morto. «Laintcur
morbus est»
_lancus_--malanno
_langor_--languore
_lanza_--lancia
_Lanzani (fera)_--fiera di Lanciano
_lanzare_--lanciare
_lanzata_--colpo di lancia
_lanzonus_--grossa lancia
_lanzum_--«todeschi vocant compagnum, sed nos saltum, hinc lanzare
dardum pro iaculari»
_lappare_--«proprium est canis cum bibit»
_laqueamina_--agguati
_largare_--protendere
_lasena_--«mantuanice, siea bressanice», ascella
_lassare_--lasciare
_lassivus_--lascivo
_lassulus_--un po' stanco
_lassum_--guinzaglio
_latesini_--animelle
_latonum_--latta grossa
_lauratus_--laureato
_lauttus_--liuto
_lavacchiare_--insudiciare
_lavacchium_--melma
_lavezzus_--laveggio, vaso di terra per cuocer vivande
_lazzum_--laccio, capestro
_leanza_--alleanza, amicizia, patti
_lecarda_--ghiottona
_lecardia_--ghiottoneria
_ledammare_--concimare
_ledammus_--letame, concime
_legrezzas (septem)_--«pro allegrezzas, quas pitocchi canunt causa
guadagnandi. Has didicerat Cingar causa abarandi, nam sub pretextu vel
relligiosi vel pauperis fiunt barreriae»
_lemosina sancta (esse)_--esser buone lane
_lentare_--allentare
_Leonae (porta)_--Porta Leona: tuttora n'è vivo il nome a Mantova
_leporattus e leporetta_--leprotto
_lergna_--ernia
_lesca_--esca
_letra_--lettera
_lettira e lettiria_--lettiera
_leuca_--lega (misura itineraria)
_leuttus_--liuto (v. chitarrinus)
_levare_--lievitare
_levasusum facere_--levarsi, rialzarsi
_lezerus_--leggero
_libare_--sgravare, esonerare
_libraea_--«quid differant divesa et librea, vide Solinum»
_librazzus_--libro
_ligare_--legare
_ligazzus_--legaccio
_lilili blirum_--«est vox pivae»
_limaga_--lumaca
_lintea ragni_--ragnateli
_linze_--lince
_lisna_--lesina
_lissus_--«levigatus», liscio
_livrerum_--levriere
_locchus_--allocco
_lodrium_--specie di rete per uccelli
_logare_--collocare
_loginus_--alloggio
_lonardistae_--abitanti del quartiere di San Leonardo, tuttora
esistente a Mantova
_longones_--assai lunghi
_longum (ad)_--lunghesso
_lorettum_--piccolo imbuto
_losenga e losinga_--lusinga
_lovagna_--«turba luporum; canaia, turba canum; porcinaia, turba
porcorum»
_lovertisius_--luppolo: «fabula lovertisii reperitur in Metamorphosion
Scaramellae»
_Loysus_--Luigi Pulci autore del Morgante
_Luscar_--anagramma di Carlus: certamente Carlo quinto
_luscina_--usignolo
_lusentare_--illuminare
_luserta_--lucertola
_lusimentum_--(v. lusor)
_lusor_--lume
_luzzus_--luccio
_lympirides_--lucciole
_lypitop_--onomatopea del suono del tamburo
_macagnus_--«grece, barbellus latine, et est sputum vischiosum»
_macaronus_--(v. codegonus)
_maccatus_--ammaccato
_macchiare (se)_--nascondersi in una macchia
_maccus_--«est pulmentum ex semola et botiro contra hydropim, teste
Hippocrate»; e altrove annota: «macco, pistumine, pulmentario»
_Macerae (pons)_--Ponte della Massera, delle immondizie
_macomettanus_--maomettano
_Macorbi_--Macrobio
_maderus_--magliuolo
_maëstrare_--ammaestrare, insegnare
_magagna_--«est macula ligni vel cuiuscumque rei peccatio; accipitur
etiam pro dolo»
_magattellare_--(v. bagattellare)
_magonus_--accoramento
_Magundat_--«qui postea dictus est Anastasius»
_maia_--maglia
_maimones (gattus)_--gatto mammone
_maitinare_--«agere matinadas»
_maium_--maggio, albero di maggio
_Malamocchi portum_--«metaphorice ponit Malamocchi portum, quasi
reputans mortis periculum evitare non posse»
_malgarus e malgherus_--«et casarus sunt magistri vaccarum et
stampatores povinarum»
_malnettare_--imbrattare
_malus_--albero della nave
_malvasus_--malvagio
_mamotrettus_--è il mammotrectus o mammothreptus che il Ducange spiega
«aviae alumnus, a nutrice educatus»? Dal passo folenghiano parrebbe
piuttosto una scimmia; se pure non sta forse per marmotettus
_manacordum_--manicordo, strumento musicale in forma di spinetta
_manarinus_--piccola accetta
_manegare_--fare il manico
_manestra_--minestra
_mangiaguerra_--sorta di vino caro ai soldati, specialmente tedeschi
_Mangiavacca_--in quel di Ferrara
_manicae_--manette
_manigiare_--maneggiare
_mansitare_--restare
_manzola_--giovenca, «iuvencula»
_marangones_--falegnami
_maranazzus_--brutto marrano (ingiuria)
_maranus_--«navis», barca da carico
_marassare_--spaventare
_marassus_--gocciolone, vile, poltrone; e anche vipera
_maraveia e maravilia_--maraviglia
_marazzus_--ronca
_marcellus_--moneta d'argento
_marchescus_--veneziano
_marchetti_--«genera nummorum venetum»
_marellus_--«parvum mare»; e anche acquerello, vinello
_mariconda_--zuppa fatta con pane grattugiato, uova e formaggio
_marezare_--«idest ruminare»
_marisellus_--maretta
_maroëlla_--emorroide
_maronem_--«fallum, errorem»
_---- facere_--commettere uno sproposito
_marones_--testicoli
_martellum habere_--aver dispetto, gelosia
_martinulus_--martinello, strumento con che si caricavano le grandi
balestre
_maruffus_--citrullo
_marzam_--il marcio
_marzoccus_--«grossolanus dicitur; at sunt qui dicunt marzoccum idest
florentinum, qui fiorentini suum leonem vocant marzoccum; si sic est,
ergo florentinum grossolanum»
_marzus_--marcio
_mascherpae_--«recottae»
_maschii_--«experti, pro tempore»; «homines maschi, homines sapientes»
_maserare_--macerare
_masinare_--macinare
_masonem_--«monasterium», casa
_massam_--molto
_massara_--massaia, la Perpetua de' preti
_massaricia_--masserizia
_massella e massilla_--mascella
_mastellus_--«arabice, solum latine», tinozza
_masticare_--«per metaphoram sepenumero ponimus pro diligenter
considerare, unde Salustius: Omnia fantasticabiliter masticanda sunt»
_matarellus_--canzone a ballo
_matazzus_--mattacchione
_matellum (formaium)_--formaggio da contadini (matel, bresciano,
significa rusticano)
_matinata_--mattinata, «cantilena quae mane fiebat antiquitus amatis»
_mattescere_--insanire
_mattezza_--follia
_matturlus_--scioccone strambo, pazzarellone
_mazatichus_--maggengo, maggese (fieno segato in maggio)
_mazurana_--maggiorana, pianta aromatica
_mazzacrocca_--canzone a ballo
_mazzare_--ammazzare
_mazzadas cechi_--botte da orbo
_mazzuccus_--agg. imbecille; sost. mal di testa
_mearus_--miglio
_medaia_--medaglia
_medda_--zia
_medeccus_--medico, storpiatura contadinesca
_medegare_--medicare
_medemus_--medesimo
_medesina_--medicina
_medius_--il Folengo suole aggiungerlo a sostantivi e aggettivi col
significato di «semi» (medius-mortus, semivivo, media-sora, mezza
monaca, ecc.)
_meio_--miglio (pianta)
_melanaza_--malannaggia
_melegazzus_--«harundo meleghae», stelo del granturco
_Membrottus_--Nembrotto
_menada (feva)_--fava mestata
_menazza_--minaccia
_menazzare_--minacciare
_menola_--pesce argentino, sfirena
_Mentius_--Mincio. «Est quaestio quare habitantes Godium dicantur
menchiones. Salvanellus hanc solvit, dicens quod menchiones non
deberent dici, at mintiones, a Mintio flumine suo»
_mentozzus_--grosso mento
_mentus_--cinto
_menuzzus_--minuzzolo
_menzonare_--far menzione, ricordare, nominare
_Menzus_--Mincio
_merda_--«stercus hominis, cuius derivata quaere in Catholicon». «Nota
quod poëta hoc vocabulo non utitur nisi in personam Zambelli, qui
rustice loquitur»
_merla (passavit Padum)_--modo proverbiale analogo a quello tedesco
sulla cicogna, che porta i neonati
_Merlinus_--«iste Merlinus est presens poëta et auctor huius
voluminis». «Merlinus in adolescentia sua macaronicus»
_mermoria_--«villanice pro memoria»
_merscalcus_--maniscalco
_merscaltica (ars)_--mascalcia
_Merzaria_--Mercerie di Venezia
_mescadizzi_--cuoio concio in allume per far palle da gioco, staffili:
loreus o lorus mescadizzi, correggia di cuoio
_Meschinus_--sottinteso Guerino
_messedanza_--miscuglio
_messerus_--messere, podestá
_mestralus_--usciere, cursore (il «ministerialis» degli Statuti
mantovani)
_Mesue_--celebre medico arabo
_metallicius_--fatto di metallo
_mezarola_--misura da vino di due barili
_mezenos_--pacche di porco, pezzi di lardo bislunghi, che si traggono
dal dorso del maiale bipartito
_miarus_--migliaio
_micida_--«pro homicida»
_migola e migolina_--briciola
_minutus_--scemato, svigorito
_mioramenti_--grosse anguille di Comacchio
_miorus_--migliore
_misa farinae_--madia
_missaltibus_--Che cosa saranno gli «occhis missaltibus» di cui era
pieno l'«urzum» rubato da Cingar a' frati (iv, 117)?--chiederá il
lettore. Rettifico anzitutto: deve leggersi ochis; e intendere perciò
una bella provvista di oche salato che i frati buongustai conservavano
nella dispensa. La voce «misalta» esiste ancora in italiano
_mistatem_--amicizia
_misterum facere_--far mestieri
_mistura_--mischia
_mitas mitadis_--metá
_mius_--miglio
_mò_--«particula conveniens eloquio rusticano»
_mocare_--«nasum est purgare, dicimus etiam mocare lucernam, idest
forfice obmuncare, unde Strabo: Monemus studiosos ad vistam
conservandam stopinum lucernae frequenter mocare»
_moccus_--moccolo
_mocchettus_--moccolino di candela
_mocenighi_--moneta veneziana
_mocinus_--moccichino, fazzoletto
_moëra_--moglie
_moia_--«non declinatur, est quicquid bagnat»; in moiam, in molle,
nell'acqua
_moiatus (pane)_--pan molle
_moiolus_--bicchiere
_molares_--grandi sassi
_molesina_--tenerella, benigna; in alcuni casi «molesinos humiles
intellige»
_mollamen_--mollica
_molzinare_--«molliter ungere»
_momaria_--rappresentazione
_mona_--scimmia, bertuccia
_monesi_--«pro monachi villanice»
_montanus_--montante: colpo di spada, tirato di sotto in su
_Monzoiam_--«Monjoje», grido di guerra francese
_moraiae_--morse pei cavalli: strumento con cui si stringe loro il
labbro superiore perché stian fermi
_Moraiga_--Morea
_moram (ad)_--alla mora, gioco
_morbezzare_--«a morbiezza descendit, pro luxuriare»; ruzzare,
galloriare
_morco_--«est muffa nasi»
_morena_--emorroide
_morfa_--smorfia
_moria_--«est contagium carnis quo moritur animal»
_morosus_--amoroso
_morsellata_--pinocchiata
_mortarus_--mortaio
_morzare_--spegnere
_moschinus_--«si moschinus habeat nasum, inter accademicos longa fuit
disputatio»
_moscones_--«Carpitur hic poëta posuisse tavanos et moschones divisim,
cum idem sint: respondeo quod non, quia, teste Alchedemach, De orto
Hesperidum, moscones sunt minores tavanis et habitant in Lombardiae
partibus»
_mostazzonis_--ceffone
_mostazzus_--mostaccio
_moteggiare_--far motto, accennare
_mottellicola_--frate della Motella (paese attiguo a Mantova)
_movesta_--mossa
_movestus_--mosso, sconnesso
_mucchiachias_--«morosas spagnolice»: è voce illirica
_mudanda_--mutanda
_mufolentus_--ammuffito
_muganzae_--geloni
_mulacchia_--cornacchia bigia
_mulazzus_--mulaccio
_multifacendas_--molt'altre cose
_multifores_--con molti fori
_muluc_--anagramma di culum
_muraiare_--ostruire
_musaroles_--«sunt ex stropis contextae, quibus ora bovum mangiare
inhibentur, unde Columella: Stroppiferas vaccis musarolas portat
arator»
_muschifur_--rubamosche
_mussare_--parlar sotto voce
_mussattus_--zanzara
_mustibibax_--bevi mosto
_mustolentus_--ammostato
_muzzare_--«scapare vel fugere»
_myrmicoleones_--formiche alate
_myrnuca_--formica che sta nella noce
_myrpraedo_--«qui formicarum praedam facit», annota il Terranza
_nandi_--gerundio di nare
_naranci_--aranci
_nare_--nuotare, navigare
_narisa_--narice
_nasare_--annusare
_naspare_--muovere le zampe dinanzi
_nassutus_--nato
_nausare_--aver a nausea
_navarolus_--navicellaio, marinaio
_navone_--rapa lunga e sottile, «genus rapae»
_necessari_--esser costretto
_nedrottus_--anitrotto
_Nefissa_--santa Nafissa (allusione oscena)
_negare_--annegare
_negottam_--«quasi neque guttam intellige»
_negunus_--nessuno
_nemboi_--lombi
_nemigus_--nemico
_nespium_ (plur. _nespoi_),--nespola, bussa
_nettare (paësum)_--«est fugere»
_nettezare_--forbire
_nevolae_--«de farina et croco compositae», ostie
_nezza_--nipote
_nibius_--nibbio
_nidor_--odore dei cibi
_nierus_--uovo che si lascia per segno nel nido delle galline
_ninari_--esser cullato
_nivolus_--nuvolo
_noctua_--civetta
_nodare_--nuotare
_nodarus_--notaio (scherzosamente detto anche dei galeotti alla
catena)
_nogara_--noce
_nomanza_--nominanza
_nonanta_--novanta
_Norma_--Sacra scrittura