_botecchia_--«pro parvo botazzo»
_botonus_--«metaphorice pro morsu», allusione frizzante
_botrus_--grappolo
_bottilius_--il bouteillon francese, briacone
_botyrum_--burro
_boza_--boccia
_bozzola_--«vas ligneum» misura pel latte
_brachetta_--piccolo bracco
_bragalia_--«magalia, mapalia pluraliter solum reperiuntur», brache
_bragas (trare via)_--«proverbium desperantis est»
_braghessae_--brache
_brancare_--afferrare, capire
_brasa_--bragia
_brasatus_--ardente come bragia
_brasidus_--acceso
_brasilius_--legno di cui si servono i tintori per tingere i panni di
rosso
_brasillus_--arginello fatto per impedire il trabocco delle acque
nelle piene
_brasola_--braciuola: calze brasola, calze aperte o «schiappate»
_braura_--audacia
_bravara_--braveria, millanteria
_braviarium_--breviario, storpiatura rusticana
_bravosus_--arrogante. «Proprius actus giotonis est verbis bravosis
gentem convenire, quo creditum fidei detur»
_brazzus_--braccio
_bre, bre_--esclamazione albanese: su, via
_Breda medii_--Breda di mezzo, contrada tuttora esistente a Mantova
_brena_--briglia: «brena molini», paratoia
_Brenta_--«chaldaice, zerla hebraice, mastellus arabice, soium latine»
_Bressa_--Brescia
_bressanus_--bresciano
_bretarolus_--(v. brettarus)
_bretinus_--(v. bertinus)
_bretonare_--«Dare bertam est deridere. Bretonare est more bretoni
tosare, bretoni namque populi sicut etiam francesi caviatas circum
tosatas ferunt. Inde tosare et bretonare pro sbeffare usurpantur»
_bretta_--berretta; « bretta scarlatta», cappello cardinalizio
_brettarus e bretarolus_--berrettaio
_bria_--briglia: «brena et bria sunt rena cavallorum, poetae abutuntur
habenis»
_briagare_--ubbriacare
_bricola_--luogo selvaggio e scosceso
_brigada e brigata_--«nota, ut ait Servius, quod gens difert a
brigata, nam gens intelligitur de maribus et feminis simul: brigata
vero tantum de masculis, quasi gens bragata, quae portat bragas. 'A'
in 'i' vertitur: testatur etiam Diodorus»
_brigatae_--persone
_brilare_--«nimia aviditate cupere»
_brindes_--brindisi
_briossus_--briglia grande (donde il nome dato al notaio imbroglione
Briosso)
_Brisighelli_--soldati romagnoli di ventura
_brocherum_--brocchiere
_brodeccus e brodicus_--«bressanice, brodicus mantuanice, fedus
latine, malnettus vulgariter»
_brodetto_--«Ne vadant cuncta brodetto, proverbium est», significa
andare a male
_brodicus_--(v. brodeccus)
_brodium_--brodo
_broëttum_--brodetto
_brofolae_--vescichette che si formano sulla pelle per cause morbose
_brogna_--prugna, bussa
_brolo_--frutteto, pomerio
_bronza_--bragia
_brottalia_--brodaglia
_brottamen_--unto
_brovare_--bollire, scottare
_bruis_--brodo
_brusamina_--«calorem excessivum. Columella: Ponite frescadas ne sol
brusamine laedat»
_brusare_--bruciare
_brusefactus_--cotto (d'amore)
_brusor_--ardore
_bubae_--«latine, upupae: avis est»
_bubinus_--(v. ubinus)
_bufaliacius_--bufalaccio
_bufare_--sbuffare
_bufettus_--«idest alapa»
_--(panis)_--pane fine e spugnoso
_bugada_--bucato
_bugaferrum (ad)_--«affatim» abbondantemente
_bugno_--piccolo ma profondo stagno
_bulbar_--carpa (pesce)
_Burbassus o Barbassus_--paesello del Mantovano, attiguo alla cittá
_burina_--«vas vitreum»
_burlare_--spingere (v. sburlare)
_busa metalla_--«pro artelaria posita sunt»
_busamen aparum_--sedere (il buco delle api)
_busare_--bucare
_busca_--festuca
_busecchae_--budelle
_busolum_--piccolo buco
_bussones_--bussoni, antico strumento musicale
_busum_--buco
_butta_--botte
_buttae_--«mensura navium»
_cacabus_--paiuolo, laveggio
_cacasanguis (commestibile)_--«veroniace, beroldus mantuanice,
zamborgninus bressanice, sanguanazzus comuniter»
_--(bestemmia o malattia)_--«angonaia, giandussa, codesella, sunt
rusticorum blasphemiae»
_cadelettus_--cataletto
_cadena_--catena
_cadenare_--incatenare
_cadenazzus_--catenaccio
_cadinus_--catino
_cadrega_--sedia, cattedra
_cadus_--caratello
_cagacimbli_--«cavacimbali»
_cagalocchius_--(v. cacasanguis bestemmia)
_caganiellis e caganiellus_--il re de' pulci, cosí detto dal cane, che
è ricco ospite di pulci
_cagarola_--«per timorem provocatur, interdum pro ipso timore
accipitur. Unde Avicenna: mortis ab infirmo debet cagarola vetari»
_cagiada_--giuncata, latte rappreso
_cagnazzus_--cagnaccio: «facere cagnazzum», far il bravaccio
_cagnezatus_--irritato come cane
_cagnones_--cannoni
_cagola_--escremento, detrito
_calamare_--calamaio, lividura
_calathus_--canestro
_calca_--«angusta caterva est»
_calcatim_--in calca
_calcinelli_--sorta di nicchio
_caleffare_--beffare
_calzina_--calcina
_calzus_--calcio
_cambrossen_--ligustro
_caminata_--«maxima camera, qua possit caminari, vel caminata quia
secundum Vetruvium plures habet caminos»
_camisa_--camicia
_camora_--gamurra, gonna
_camozza_--«animal velocissimum»
_campanellos audire (di Cingare percosso)_--«non quod audisset, verum
sonantibus orecchis audire videbatur»
_canalem (per utrumque)_--«ante et retro»
_canaruzzum_--«bestiae, iugulum hominis», strozza
_cancar_--«modus loquendi rustice hoc vocabulum poscit», canchero!
_cancar_--cardine
_cancri_--cancelli
_candelerus_--candeliere
_canegiare_--assalire come cani, accanare
_canella_--bastone (piccola canna); matterello
_canellus_--canna da palude, canneto
_caneva_--cantina
_canevarus_--canapaio
_Canevazzus_--«latine, castigalatro macaronice, ex ipso nam fiunt
soghetti, quibus ladri castigantur»
_canevus_--canapo
_canones_--«instrumenta lignea, quibus filum disvolvitur»
_cantarellae_--«mantuanice pampognae dicuntur», maggiolini
_cantarum_--orinale, cántero
_cantiribus (e scala in c. ire)_--«proverbium cum quis vacillando
loquitur et confuse»
_cantonem (dare)_--«vel piantare, metaphorice significat aliquem
fastidiosum tergiversando dimittere»
_cantonus_--«canto, parte, hinc derivat cantonus»
_canzantus_--cangiante: stoffa che veduta sotto diversi angoli si
mostra diversamente colorita
_caodesi_--capi del Consiglio dei Dieci a Venezia
_capelazzi_--«mantuanice dicuntur viles et codardi»
_capellazzus_--bravaccio
_capelletti_--albanesi assoldati dalla repubblica veneta, militi a
cavallo
_capetta e capinus_--piccola cappa
_capisteria (plur.)_--il Terranza spiega: «quod rerum cuiuscumque
capiti affigitur», pomello
_capitanius_--capitano
_cappa_--conchiglia
_cappare_--incappare, imbattersi
_cappatus (male)_--malcapitato
_capsa_--cassa da morto
_capuzzare_--inciampare, e metaforicamente errare
_capuzzus_--cappuccio
_caracca_--grossa nave di lungo corso
_carbasa_--le vele della nave
_carbones_--carbonchio
_carcassus_--«ossamen»
_cardineus_--cardinalizio
_Carettarum claustra_--monastero di San Giovanni delle Carrette a
Mantova
_carettonus_--carrettone
_careza_--«et carezza differunt, nam carezza est recoligentia, careza
est herba»: palustre, carice
_carina_--nave
_carnerum_--carniere: carneria portare, o tollere, scampare, darsela a
gambe; trare via carnerum, darsi disperato
_carognare_--puzzare come carogna
_carolentus_--tarlato
_caroles_--«sunt vermes rodentes lignum»
_carrarus_--caratello, botte lunga e stretta
_carrobium_--quadrivio, piazzale dinanzi alla chiesa; il F. annota
anche: «trivium»
_cartellum (dare)_--mandare la sfida
_casalengus_--«domesticus»
_casazza_--casaccia
_casettum_--«formazzum parvum»
_casia_--cassia
_casoncelli_--«tortelli graece, casoncelli latine, rafiol hebraice»
_casone_--cagione
_casotti_--«in quibus uruntur stryae»
_Castelluzzus_--Castellucchio, paese mantovano
_castiga_--pena
_castronare_--uccellare, beffare
_castronazzus_--gocciolone
_castrones aequoris_--cavalloni del mare
_casum (menazzare)_--minacciar di cadere
_casuzza_--casipola
_catare_--«saepius accipitur pro parere, ut: Uxor mea catavit filium
maschium»
__--trovare
_catatio_--ritrovamento
_catervazza_--grossa schiera
_cativeria_--«pro astutia usurpatur, nam, teste Plinio, est proprietas
barreriae»
_catrinae_--quattrini: «catrinas piamontense dixit»
_cattare_--questuare, accattare
_caulata_--cavolata, zuppa di cavoli
_cavafossator_--cavafossi
_cavagnum_--«sporta», «corba» secondo la Toscolana: meglio, canestro
_cavalerus_--(v. barisellus): questi era il custode delle carceri
_cavallaster_--a cavallo
_cavare de pane_--«est proverbium usitatum pro erripere vitam alicui»
_cavecchia_--caviglia
_cavecchius_--cavicchio, piuolo
_cavedagna_--ciglione de' campi
_cavei_--capelli
_cavester, cavestrellus_--biricchino «contra Vallam, qui ponit inter
giotonem, ribaldum et cavestrum nil differre»
_cavezzus_--«genus mensurae, constans, ut penso, tribus ex cubitis»
__--«pro colaro circa gulam ponitur» caviata--capigliatura
_cazza_--caccia: nel gioco della palla, il luogo dove il pallone o la
palla si ferma
_cazzafrustus_--fromba
_cazzare_--cacciare
_cazzator_--cacciatore
_cechinus e cichinus_--zecchino
_cedivit_--«parum defuit»
_cegnare_--ammiccare
_celeta_--piccola cella
_cellatica (recte: Cellatica)_--paese bresciano celebre pel suo vino
a' tempi del F.
_ceratanus_--cerretano
_cerchitare_--frequentativo di cercare
_ceresa_--ciliegia, botta, percossa
_Ceresi (vasa)_--il vaso di Cerese presso Mantova
__--(porta) Porta Cerese: denominazione tuttora esistente a Mantova
_cermisone_--pazzo
_cermisonem (rumpere)_--rompersi il capo
_cerudellos_--«cincinnos», riccioli
_cervicosus_--testardo
_cesendilo_--lampadina accesa davanti a immagini sacre
_ceserchia_--cicerchia
_cetta_--accetta
_chetus_--«fiorentine dicitur quietus»
_chiaberlare_--«chiachiarare, pro nugari»
_chiapinus_--diavoletto, da chiappino, che acciuffa (anche birro)
_chiappa (piatelli)_--coccio di piattino
_chiappum dare_--dar di piglio
_Chiari bos_--i buoi di Chiari (presso Brescia) erano grassissimi
_chiera_--«est illa superficies vultus qua laetus aut tristis animus
palesatur. Homerus: Monstrat alegrezzam cordis sua chiera galanta»
_chiloium_--«bergamaschiter pro hic»
_chilunga_--«bergamaschi dicunt pro ibi»
_chinum facere_--far inchini
_chioccare_--percuotere, battere; intransitivo, scrosciare
_chioccatus (sost.)_--l'atto del battere
_chioppa_--coppia
_chiozottus_--chioggiotto
_chiozza_--chioccia: le gallinelle, le Pleiadi
_chitarinus_--«habet novem cordas, teste Boëtio, leuttus undecim»
_chiucchia_--ciuca, asinella
_Chiusa_--«locus angustus Mintii» (a Governolo)
_Chyni (arce)_--Rocca di cane
_cicigare_--«vox cicadae vel cigalae» o anche «stigare canes quia
facimus ci ci» o anche «susurrare»
_cifilare_--«melius quam sibilare vel subiare»
_cifio_--«scripsit sibilum, quod scribi non potest»
_cifoi (pl. di cifolus)_--zufolo
_cighignola_--carrucola
_cighilinum_--un tantino
_cignare_--ammiccare, far cenno
_cimare_--toccar la cima, sormontare
_cimba_--barca
_cimeria_--cimieri
_cimigare_--«tommare, fugere, cadere», «cimigavit pro cecidit, unde
versus: ad terram satius poterit cimigare stravoltus Iuppiter»
_cimigatta_--caduta, salto
_cimigus_--cimice
_cimiola_--punta
_cimossa_--orlo
_cingialis_--cinghiale
_cingiatus_--cinghiato
_Cinosura_--Orsa minore
_cirella_--carrucola
_ciroitus_--cerusico «medicus nobilior ceroito putatur, tamen
scientiam suam mecum premutarem minime»
_citare--muovere fortemente_--«minus est quam loqui», star zitti
_citellus_--fanciullo
_Citta (sancta)_--santa Zita, silenzio
_civetare_--«a civeta, quae bubo vocatur, derivat; nam civetta volgit
caput frequenter, hinc civetare volgere»
_civolla_--cipolla
_classis_--flotta
_clozza_--chioccia
_co_--capo
_coa_--«mantuanice, a cauda»
_coattus_--il covo in cui si acquatta la lepre
_coazza_--«dicimus caudam et per acressationem caudazzam, et codazzam
et coazzam»
_cocochia_--zucca
_coconus_--turacciolo: «cocamen et cocaius et coconus» e anche
«coclen!»
_coda_--«et cauda diferunt: vide Solinum»
_codaium_--«caput allii» (aglio)
_codega_--cotica
_codegonus_--coticone, dappoco; «qui libenter codegas mangiat, ut
etiam lasagnonus qui libenter mangiat lasagnas, macaronus qui comedit
macarones: vide plenius Aulum Gellium, De nominibus derivatoriis»
_Codegora_--Codigoro, in quel di Ferrara
_codesella_--malanno (v. cacasanguis)
_coëllum_--qualcosa, covelle
_cogus_--cuoco
_Coionis (Bartholomeus)_--Bartolomeo Colleoni
_colegare (se)_--coricarsi
_colegatus_--sdraiato, coricato
_colengum_--collo
_colici (dolores)_--dolori intestinali
_Colicuttum_--Calicut
_coliquintida_--amarezza, acerbitá d'animo
_collettum_--«genus vestimenti militaris»
_colmegna_--comignolo
_colpizare_--frequentativo di colpire
_colus_--conocchia
_Comasna (porta)_--Comasina
_combiatus_--commiato
_comenzare_--cominciare
_comenzus_--cominciato
_compadrus_--compare
_compagneros_--«spagnolice, compagnos lombardice, lanz todeschiter»
_compagniter_--da buon compagno
_compedes_--ceppi
_concite_--con impeto
_conseiare_--consigliare
_conseium_--consiglio
_consitus_--piantato
_contrarus_--contrario
_conzalavezi_--«qui nisi lombardice possunt intelligere»: castraporci,
conciastoviglie
_conzare_--conciare
_conzus_--acconciato
_copellatum-_--testa pelata
_cophinum_--cesta, forziere
_coracina_--corazzina
_coradella_--coratella
_coralus e corralus_--corallo
_corammus_--cuoio
_coredorus_--corridore
_coreria_--scorreria
_coreza_--correggia (cintura) e peto
_corlare_--(v. scorlare)
_cornalis_--corniolo
_cornare_--far le corna (al marito)
_cornettus_--strumento a foggia di coppetta per cavar sangue
_cornisia_--cornici
_corottus_--abito di lutto
_corozzare e corrozzari_--corrucciarsi
_corporalis_--pannicello di lino su cui, dicendo messa, il prete posa
l'ostia consacrata
_corserus_--«destrerus, palafrenus sunt cavalli nobiliores»
_corsus_--vino di Corsica
_cortezare_--corteggiare
_cortivum_--cortile
_cosidura_--cucitura: saldare cosiduras, bastonare di santa ragione
_cosina e cosinatorium_--«coquina et culina»
_cosinus_--«zenzala»; cosinum dicere, il ronzio della zanzara
_cosivit_--cosse, da un cervellotico verbo cosire o cosere, cuocere
_cossalia_--cosciali, armatura e difesa delle coscie
_costare_--accostarsi
_costionare_--questionare
_costiones_--questioni
_cotala_--fiaba: è pure adoperata per sostituire una parola che al
momento non si ricorda
_cotorus_--facile a cucinarsi: applicato a busse, vale busse salate;
«cotoris--maturis» annota pure la Toscolana
_covertare_--coprire
_cozzonus_--«domitor equorum»
_crappa_--cranio
_cravas_--«zenovese, capras latine»
_credenza_--«creditum, vel caparram quamvis aliquantisper differant»;
credenzam facere, dar malleveria
_cressutus_--cresciuto
_cretus_--cresciuto
_crevatus_--(di vecchio) acciaccoso, decrepito; (di carne) screpolata
_crevellare_--cribrare, mulinare
_crevellum_--crivello
_crica_--cricca (gioco)
_cridae_--gride, bandi
_cridor_--gridio
_crispinus_--pianta erbacea da mangiarsi in insalata
_cristatus_--che porta cimiero
_cristeria_--clistere
_crocodillus_--coccodrillo
_crodare_--«pro cascare ut: Poma ex arbore crodant, ait Lucretius»
_crollum_--«est ingens et subita commotio, inde crollare pro
squassare. Tiphis: Hinc scapate viri, nam campanilia crollant»
_crosarum signum_--segno della croce
_crosetta_--crocetta; far crocette: digiunare, far penitenza
_crumena_--borsa
_cubba_--vòlta, cupola
_cuchinus_--il coquin francese
_cudere_--foggiare (armi)
_cugnata_--cognata
_cugola_--palla grossa di legno
_culada_--caduta fatta battendo il sedere
_culter cultri_--coltello
_cursi Madonne_--andare in corso dicevasi, dal popolo rozzo, delle
streghe e de' maliardi i quali credevasi facessero di notte le loro
corse ai conciliaboli diabolici
_curtaltus_--cavallo dalla coda e le orecchie mozze, cortaldo
_cusire_--cucire
_cusinus_--cugino
_cutica_--cute del capo
_dabenitas_--probitá
_dacattum_--«sapienter: alii dicunt dacattum more Catonis sapientis»:
anche tener da conto
_daccium, daccia_--dazio
_daciarus_--daziere
_daga_--«genus spadae, quam pegorari portare solent»
_damatina_--di mattino
_damisellus_--donzello, giovinetto
_damnasium_--«damnum, sicut panis et panada»
_daneros_--«rustici dicunt» per denari
_dapossa_--poscia, «deinceps»
_dasennum_--«veraciter»
_dates_--dadi
_datilus_--dattero
_debottum_--di botto ed anche da qui a poco
_dedretum_--di dietro
_Defecerunt_--cosí s'intitolava anche e piú comunemente un manuale del
vescovo sant' Antonino: Confessorum refugium
_delecum_--strutto, grasso liquefatto
_deleguare e deslegare_--liquefarsi, intenerire, stemperare
_delitere_--nascondersi
_denantior_--piú innanzi
_de netto_--«adverbium est, significans absumatim et affatim»
_dentare_--guastare un'arma con l'uso
_dentegare_--«terenum, melius quam oppetere»; addentare, mordere
_denteus_--dentato
_derdanus, derderus_--«bergamascis ponitur pro ultimo: hinc derderior,
derdanior»
_desasium_--disagio
_descalzare_--scalzare
_desconcius_--incommodo
_desdentatus_--sdentato
_desertare_--rovinare
_desesettum_--diciassette
_desfantare_--scomparire
_desina_--diecina
_deslazzare_--slacciare
_desligare_--slegare
_destranius_--strano
_destringare_--slacciare
_desviare_--frastornare
_De tous (biens plaine)_--capoverso di canzone francese popolare nel
Cinquecento
_detribus_--specie di pillole cosí dette perché de tribus magistris
_diagredi_--diagrydium sulphuratum, drastico energico
_diaquirono_--diaquilonne, cerotto per posteme
_diavoi_--démoni
_didalum_--ditale
_didellis (ire in)_--andar sulla punta de' piedi
_didellus_--diterello
_didini_--«parvi digiti»
_dinam_--«bergamaschi dicunt satis»
_discalcinata_--scalcinata
_discolare_--liquefarsi
_discolor_--di diversi colori
_discopare_--frustare, scopare
_discorsa_--rincorsa
_discossare_--scuotere, scacciare scotendo
_disdocto_--diciotto: «butare desdottum est de aliquo periculo
difficulter evadere»
_disfangare_--nettare dal fango
_disfantare (se)_--scomparire
_disfrenare_--togliere i freni
_disgardinare_--sveller da' cardini
_dismanicare_--togliere il manico
_disnembolare_--«sine nembolo manere», dilombarsi
_dispaiare_--toglier la paglia al grano
_dispartare (se)_--partirsi
_dispregum_--dispregio
_dispresiare_--disprezzare
_disquistellare, disquistilare_--«distemperare, dispaginare»
_distiticare_--«liquidare»
_distorchiare e distorthiare_--districare, disviluppare
_disvulvare_--partorire
_doana_--dogana
_dobare_--addobbare
_dobatus_--addobbato, fornito
_dolatus_--levigato, polito
_dolentare_--dolersi
_dolzor e dolzura_--dolcezza
_dolzus_--dolce
_domenticare_--dimenticare
_Dominum nostrum (per)_--cosí bel bello, come nulla fosse
_dongella_--donzella
_doniare_--«vaghezare» «mirando voluptari»
_donolina_--donnola
_dopiona_--doppioni (moneta d'oro)
_dormentatus_--addormentato
_dosenti_--duecento
_doto dotonis_--«etiam oto otonis, sed melius doto», d'ottone
_doverum_--«debitum», il giusto prezzo
_dovina_--moneta vile (v. bagarottus)
_dovinare_--spiegare, interpetrare
_dovisa_--divisa
_dragantes_--gomma di una pianta detta tragacante
_dragma_--dramma, l'ottava parte dell'oncia
_dretum_--dietro
_drovare_--«inquit Servius est dissimulando operari»; adoperare
_drussus_--ruvido, calloso
_dulcigulus_--dolce alla gola
_dunare_--adunare
Dung altre mer ... (D'ung altre amer)--capoverso di canzone francese
popolare nel Cinquecento
_dyapenter_--intervallo di quinta
_echisonis_--«resonantibus echo»
_echydna_--idra
_eechat_--«bombat et eechat idem sunt, nam resonatio est quae dicitur
echo, hinc eecho, eechas»
_Eous_--Apollo (dal nome d'uno dei suoi cavalli)
_eunichizare_--castrare
_examen apum_--sciame d'api
_exerere_--tirar fuori
_extrius_--piú infuori
_facendae_--«iura pertinent procuratoribus, facendae piadezantibus»
_fachinum_--pugnale
_facier_--«fieri»
_fada_--fata, e rospo
_fadatus_--fatato
_fadiga_--fatica
_fadigare_--faticare
_faldonis_--armatura a scaglia che difendeva le reni
_faloium_--falò
_famatus_--affamato
_fameia_--famiglia
_fameius_--domestico, servo
_fammis_--fame
_fanfugola_--inezia
_fantinus_--bambino
_fasanus_--fagiano
_fasella_--piccola face
_fasolus_--fagiuolo
_fassa_--fascia
_fassum_--fascio
_fazza_--faccia
_fededium (in)_--affedidio
_feltriculus_--piccolo gabbano di feltro
_femina, femna, fomna_--«mulier femina, quasi mulier mala»
_fenocchium_--«fraudem, hinc infenocchiare pro aggabare»
_fercula_--vivande
_feridazzae_--brutte ferite
_fersae_--morbillo
_fessulus_--un po' stanco
_festucus_--pagliuzza
_fevra e freva_--«reginice pro febre»
_fezza_--feccia
_fia_--«venetianiter pro filia»
_fibiare_--affibbiare
_ficare se ibi_--incaponirsi
_ficas ostendere_--«ficatribus digitis pro contemptu antiqui
fingebant: vide Plutarcum»: far le fiche
_figatus_--fegato
_figus_--fico
_filatus_--affilato
_filistocchae_--filastrocche
_filozzum_--«vadunt rustici quando reperiunt et alloquuntur suas
morosas»
_filzare_--infilzare
_finare_--affinare e anche cessare
_finatantum_--«donec», fintanto che
_fiolare_--figliare, partorire
_fiozza_--figlioccia
_Fira_--Fiera, quartiere di Mantova tuttora esistente
_fladonus_--paste dolci tirate in falde, ridotte a forma di ravioli e
piene di dolciumi
_flamengus_--fiammingo
_flegma_--umore collerico, bilioso
_flep, chelp, cocozina, boaster_--«sta, sta, praedator viarum»
_focile_--piccolo strumento d'acciaio col quale si batteva la pietra
focaia per trarne scintille e dar fuoco all'esca
_fodrati oculi de carne salata_--«proverbium quum quis oculos rubeos
habet propter iram»
_fogare_--soffocare
_fogatus_--infuocato
_foiada_--«est picolinior lasagna»
_foiadas vela faciuni_--«proverbium Scaramellae, quando incertus et
instabilis ventus gonfiat velum»
_folenga_--folaga
_folla_--fola
_follare_--«calcare», pigiare l'uva
_follatur_--«colliditur»
_fomna_--(v. femina), voce rusticana
_fonzus_--«macaronice, fungus latine»
_foppae_--buche sepolcrali, pozzi neri, anche rughe: «inter busum et
foppam differentiam, vide Aulum gellium»
_foracchiare_--«plus quam forare»
_forcada_--colpo di forca
_forcia_--forza
_forcinus_--spago sforsin chiamasi in mantovano lo spago rinforzato, o
funicella con cui si fa girare la trottola
_forciria_--forzieri
_forfesina_--bacherozzolo di coda biforcuta a guisa di forbice
_formentum_--frumento
_formigare_--andar cercando con industria di formica
_Forselament (Forseulement)_--capoverso d'una canzone francese
popolare nel Cinquecento
_fortescere_--saper di forte
_fosina_--fucina
_fradellus_--fratello
_fraina_--freni
_françois_--mal francese
_franguellus_--fringuello
_franzosus_--mal francese
_frapare_--listare
_frapatus_--lacero
_frappae_--«zanze, baiane, nugae a Macrobio idem reputantur»
_fratazzus_--frataccio